Film

Bal - Honey

DVD bestellen

Der Spielfilm BAL - HONIG hat in Berlin den Goldenen Bären gewonnen und das Publikum mit seiner Kindheitsgeschichte verzückt. Semih Kaplanoglu lässt uns eintauchen in eine Natur, die im Schwinden begriffen ist. Seit kurzem besucht der sechsjährige Yusuf die Grundschule, wo er Lesen und Schreiben lernt. Sein Vater Yakup ist Bienenzüchter und hängt die Bienenkörbe in den unermesslich weiten Wäldern der Berge an der Schwarzmeerküste in die obersten Wipfel der höchsten Bäume. Für den Knaben Yusuf ist der Wald ein Ort grosser Geheimnisse, und er liebt es, mit seinem kindlichen Staunen den Vater dahin zu begleiten. Als die Bienen überraschend aus der Gegend verschwinden, ist die Lebensgrundlage der Familie in Frage gestellt. Yakup bricht ins entfernte Gebirge auf. Semih Kaplanoğlu führt uns im allerersten Sinn des Wortes vor Augen und vor Ohren, was mit der Natur schwindet, wenn wir ihr nicht Sorge tragen. Und er öffnet uns den Raum in die Kindheit, die auch unsere eigene ist. BAL ist wie ein Gedicht, in das man eintauchen kann und das einen verzückt. Dreifach nominiert für die Europäischen Filmpreise und für die Oscars 2010.

 

* * * * * *

Semih Kaplanoglu hat am Filmfestival von Berlin den begehrten Goldenen Bären abgeholt. «Bär liebt Honig», hat die FAZ frohlockt, und man war sich in den Medien einig: Eine verdiente Auszeichnung, ein würdiger Preisträger. Der Filmemacher, der mit seiner unaufgeregten Art Filme zu gestalten schon mit früheren Werken aufgefallen war, hat hier eine nicht nur in sich stimmende, er hat eine in sich ruhende Arbeit geschaffen. In Bal lässt er uns eintauchen in eine Natur, die im Schwinden begriffen ist, eröffnet er uns einen Schau-, Lausch- und Fühlraum, in dem das  meiste, was passiert, im Zuschauenden vor
sich geht: Schauen und Staunen. Natürlich ist die Natur ein dankbares Sujet fürs grosse Kino, für die ausladende Leinwand. Natürlich gibt es eine grosse Zahl von Filmen, die die Schönheiten der Natur besingen und ihre Handlungen inmitten von zauberhaften Landschaften sich entfalten lassen. Hier nutzt einer aber die Natur nicht nur als atemberaubendes Dekor, hier macht einer die Natur selber zum Thema, und zwar die uns umgebende, die uns verzaubernde, die uns beängstigende und die uns beglückende Natur der Berge und der Wälder. Semih Kaplanoğlu betrachtet sie und lässt sie in sich ruhen, lässt sie atmen, so dass wir ihren Hauch von der Leinwand herunterströmend auf dem Kinosessel zu spüren glauben. Der Filmemacher ist einer, der äusserst sensibel wahrnimmt, das hat er bereits in seinen früheren Filmen bewiesen, und er ist einer, der an die Wahrnehmung der Zuschauenden im Kino glaubt und auf sie setzt. Da ist es dann ganz wie draussen in der Natur: Es braucht keine Action, da ist so viel los. Wenn man sich nur auf sie einlässt, sich Zeit schenkt und wahrnimmt. Die Handlung in Bal ist in drei Sätzen erzählt, aber das, was geschieht, würde Bände füllen. Kaplanoğlu führt uns im allerersten Sinn des Wortes vor Augen und vor Ohren, was mit der Natur schwindet, wenn wir ihr nicht Sorge tragen. Das sind nicht nur die Bienen, die sich zurückziehen und damit die Fortpflanzung der Pflanzen in Frage stellen, das ist auch der Mensch, der die Ruhe verliert und die Musse des besinnlichen Zusammenseins. Bal ist wie ein Gedicht, in das man eintauchen kann und das einen verzückt.


Walter Ruggle

Google+ Facebook Twitter Email

Weitere Artikel

Tokyo Grand Prix für GRAIN

Der türkische Filmemacher Semih Kaplanoğlu in Tokyo ausgezeichnet.

Weiter

November-Aktion für 100 Filme

Während zwei Wochen bieten wir eine Auswahl von 100 DVDs und Blu-rays mit 25 Prozent Rabatt.

Weiter

Goldener Bär an BAL aus der Türkei

Der türkische Spielfilm BAL von Semih Kaplanoglu gewinnt die Berlinale und die Publikumsherzen. Weiter

Credits

Originaltitel Bal - Honey
Deutscher Titel Bal - Honig
Französischer Titel Bal - Miel
Andere Titel Miele
RegisseurIn Semih Kaplanoglu
Land Türkei
Kinoformate 35mm, DVD, Blu-ray
Drehbuch Semih Kaplanoğlu, Orçun Köksal
Montage Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoğlu, S. Hande Güneri
Kamera Barış Özbiçer
Ton Matthias Haeb
Ausstattung Naz Erayda
Produktion Semih Kaplanoğlu
Länge 105 Min.
Sprache Türkisch/d/f

SchauspielerInnen

Erdal Besikçioglu Yakup
Tülin Özen Zehra
Alev Uçarer
Bora Altas Yusuf
Ayşe Altay
Özkan Akçay

Auszeichnungen

Berlinale 2010: Goldener Bär, Bester Film

Berlinale 2010: Preis der ökumenischen Jury

Nominationen European Filmawards 2010 (Verleihung 4. Dezember 2010): Bester Film, Beste Regie, Beste Kamera

Nomination als bester türkischer Film für die fremdsprachigen Oscars

Pressestimmen

«Ein Kino-Wunder: Bal - Honig» Frankfurter Allgemeine Zeitung


«Film ab zur Entschleunigung.» Stuttgarter Zeitung


«Ein Film, der die Wahrheit im Flüsterton sucht.» Florian Keller, Tages-Anzeiger


«Die Zuschauer erfahren die Welt durch Yusufs Augen und beginnen tatsächlich - das ist eines der Wunder dieses Films - sie anders zu sehen und zu hören. Atmosphäre ist ein wichtiger Bestandteil der Inszenierung des türkischen Regisseurs. Jedes Knacken der Zweige, jedes Rauschen im Wald verstärkt das Gefühl der Demut, das die Figuren der Natur entgegenbringen.» Richard Walder, Die Südostschweiz


 «BAL s’impose en douceur comme un des plus beaux films jamais réalisés sur l’enfance – et l’enfance de l’art.» Le Temps, Norbert Creutz


«Wunderschön, fast märchenhaft-träumerisch entrückt: inspiriert von Rimbauds «Sensation», flüsternd von der Einschulung und dem Tod des Vaters seines Helden.» Christoph Egger, NZZ

(...) Weiter

Weitere Artikel

Tokyo Grand Prix für GRAIN

Der türkische Filmemacher Semih Kaplanoğlu in Tokyo ausgezeichnet.

Weiter

November-Aktion für 100 Filme

Während zwei Wochen bieten wir eine Auswahl von 100 DVDs und Blu-rays mit 25 Prozent Rabatt.

Weiter

Goldener Bär an BAL aus der Türkei

Der türkische Spielfilm BAL von Semih Kaplanoglu gewinnt die Berlinale und die Publikumsherzen. Weiter

Credits

Originaltitel Bal - Honey
Deutscher Titel Bal - Honig
Französischer Titel Bal - Miel
Andere Titel Miele
RegisseurIn Semih Kaplanoglu
Land Türkei
Kinoformate 35mm, DVD, Blu-ray
Drehbuch Semih Kaplanoğlu, Orçun Köksal
Montage Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoğlu, S. Hande Güneri
Kamera Barış Özbiçer
Ton Matthias Haeb
Ausstattung Naz Erayda
Produktion Semih Kaplanoğlu
Länge 105 Min.
Sprache Türkisch/d/f

SchauspielerInnen

Erdal Besikçioglu Yakup
Tülin Özen Zehra
Alev Uçarer
Bora Altas Yusuf
Ayşe Altay
Özkan Akçay

Auszeichnungen

Berlinale 2010: Goldener Bär, Bester Film

Berlinale 2010: Preis der ökumenischen Jury

Nominationen European Filmawards 2010 (Verleihung 4. Dezember 2010): Bester Film, Beste Regie, Beste Kamera

Nomination als bester türkischer Film für die fremdsprachigen Oscars

Pressestimmen

«Ein Kino-Wunder: Bal - Honig» Frankfurter Allgemeine Zeitung


«Film ab zur Entschleunigung.» Stuttgarter Zeitung


«Ein Film, der die Wahrheit im Flüsterton sucht.» Florian Keller, Tages-Anzeiger


«Die Zuschauer erfahren die Welt durch Yusufs Augen und beginnen tatsächlich - das ist eines der Wunder dieses Films - sie anders zu sehen und zu hören. Atmosphäre ist ein wichtiger Bestandteil der Inszenierung des türkischen Regisseurs. Jedes Knacken der Zweige, jedes Rauschen im Wald verstärkt das Gefühl der Demut, das die Figuren der Natur entgegenbringen.» Richard Walder, Die Südostschweiz


 «BAL s’impose en douceur comme un des plus beaux films jamais réalisés sur l’enfance – et l’enfance de l’art.» Le Temps, Norbert Creutz


«Wunderschön, fast märchenhaft-träumerisch entrückt: inspiriert von Rimbauds «Sensation», flüsternd von der Einschulung und dem Tod des Vaters seines Helden.» Christoph Egger, NZZ

(...) Weiter

Auf dem Laufenden bleiben

Jetzt anmelden für den monatlichen Newsletter von trigon-film und informiert bleiben über Verlosungen, Neuheiten im Kino, auf DVD und im Online-Kino.

   

trigon-film

trigon-film vermittelt sorgfältig ausgewählte Filme aus Süd und Ost im Kino, auf DVD/Blu-ray und online. 1986 als Verein gegründet, seit 1988 als Stiftung arbeitend, hat trigon-film über 500 Filme herausgebracht. Die meisten Titel bleiben in der Kollektion verfügbar, damit das visuelle Erbe gesehen werden kann. Mehr erfahren