Film

Je chanterai pour toi

DVD bestellen
Film

Je chanterai pour toi

Seit einigen Jahren begeistert der Star des afrikanischen Blues, Boubacar «KarKar» Traoré Musikfans rund um die Welt. Zusammen mit «KarKar» kehren wir in dieser filmischen Reise zurück zu seinen Wurzeln in Mali und erfahren, was diesen grossen Musiker und seine Lieder geprägt hat. Eine Reise in die afrikanische Musik. Die Medienstimmen überschlugen sich, als anfangs 2003 der filmische Essay zum afrikanischen Bluesman Boubacar Traoré in Frankreich in die Kinos kam, ein malinesisches Pendant zum kubanischen Buena Vista Social Club:

«Dieser Dokumentarfilm bietet unvergleichliche musikalische Momente. Unbedingt zu entdecken!», schrieb das Studio Magazin. «Je chanterai pour toi macht uns bewusst, dass Musik schon immer «Welt» war, und es nicht erst mit dem Weltmusikkonzept wurde...» notierte Amina. Und das Musikblatt Global Rhythm meinte: «Eine ausserordentliche Odyssey durch die Geographie eines Landes und der menschlichen Seele.» In der Tat ist dieser Film des Genfers Jacques Sarasin eine sanfte Reise auf den Spuren afrikanischer Musik, ein Hörerlebnis mindestens ebenso.

Google+ Facebook Twitter Email

Credits

Originaltitel Je chanterai pour toi
Deutscher Titel Je chanterai pour toi
Französischer Titel Je chanterai pour toi
Andere Titel I'll sing for you
RegisseurIn Jacques Sarasin
Land Mali
Kinoformate 35mm, DVD
Drehbuch inspiré par le livre de Lieve Joris
Montage Bernard Josse
Musik Boubacar Traoré
Kamera Stephan Oriach
Ton Philippe Lecoq
Produktion Les productions Faire Bleu
Länge 79 Min.
Sprache französisch, bambara

SchauspielerInnen

Boubacar Traoré Boubacar Traoré
Ali Farka Touré Ali Farka Touré
Nadieye Niang Percussion, calebasse
Ballaké Sissoko Kora

Auszeichnungen

1er Prix du International Documentary and Experimental Film Show, Montevideo, 2001 Los Angeles International Film Festival, 2002 Tribeca Int. Film Festival, New York, 2002 Viennale 2002 African Film Festival, Tokyo, 2002 Mostra Int. de Cinema de Sao Paulo, 2001

Pressestimmen

«Je chanterai pour toi» brosse un portrait attachant de cette grande figure
de la musique malienne et nous bouleverse comme un blues.»
TéléObs Cinéma

«Imprévu, incomplet, intuitif, Je chanterai pour toi est un patchwork harmonieux, composé d'éléments glanés au hasard d'une tradition orale et affective. On en sort avec l'impression de revenir d'un beau voyage.»
Le Monde

«Avec ses lenteurs de blues, sa belle photographie chaleureuse, son tact et
son humour, cette approche sensible d'un homme insaisissable et lourd de
mélancolie exerce un charme envoûtant.»
Le Figaro

«C'est un film magnifique, un voyage bouleversant.»
Jonathan Demme

«Fasciné par cet artiste au destin troublé, le réalisateur Jacques Sarasin est parti à sa suite dans son Mali natal. On y retrouve ses amis, son histoire et surtout la beauté de sa musique qui épouse parfaitement les couleurs et les odeurs d'un pays si riche et si pauvre à la fois. Plus promenade poétique que portrait biographique, Je chanterai pour toi réussit avec grâce un double hommage : au musicien et à la terre qui lui donna le jour.»
Rachel Haller, Le Courrier

«Tonton Kar Kar feuillette les pages de son parcours, naturellement journaliste, et forcément ému. La petite princesse Rokia Traoré accompagne un instant son parrain en musique dans une rêverie hypnotique chipée à un rite initiatique, mais c'est à Ali Farka Touré qu'on doit les moments les plus tendres du périple. Croisant amicalement le fer de leurs guitares, les deux prééminents bluesmen maliens chantent les amours perdues certes, mais démontrent avant tout leur capacité à créer un monde d'harmonie libératrice, loin du chaos de quelques notes volées au vent. Un peut de bruit, beaucoup de musiques, la vie.»
Christian Larrède, Les Inrockuptibles


(...) Weiter

Credits

Originaltitel Je chanterai pour toi
Deutscher Titel Je chanterai pour toi
Französischer Titel Je chanterai pour toi
Andere Titel I'll sing for you
RegisseurIn Jacques Sarasin
Land Mali
Kinoformate 35mm, DVD
Drehbuch inspiré par le livre de Lieve Joris
Montage Bernard Josse
Musik Boubacar Traoré
Kamera Stephan Oriach
Ton Philippe Lecoq
Produktion Les productions Faire Bleu
Länge 79 Min.
Sprache französisch, bambara

SchauspielerInnen

Boubacar Traoré Boubacar Traoré
Ali Farka Touré Ali Farka Touré
Nadieye Niang Percussion, calebasse
Ballaké Sissoko Kora

Auszeichnungen

1er Prix du International Documentary and Experimental Film Show, Montevideo, 2001 Los Angeles International Film Festival, 2002 Tribeca Int. Film Festival, New York, 2002 Viennale 2002 African Film Festival, Tokyo, 2002 Mostra Int. de Cinema de Sao Paulo, 2001

Pressestimmen

«Je chanterai pour toi» brosse un portrait attachant de cette grande figure
de la musique malienne et nous bouleverse comme un blues.»
TéléObs Cinéma

«Imprévu, incomplet, intuitif, Je chanterai pour toi est un patchwork harmonieux, composé d'éléments glanés au hasard d'une tradition orale et affective. On en sort avec l'impression de revenir d'un beau voyage.»
Le Monde

«Avec ses lenteurs de blues, sa belle photographie chaleureuse, son tact et
son humour, cette approche sensible d'un homme insaisissable et lourd de
mélancolie exerce un charme envoûtant.»
Le Figaro

«C'est un film magnifique, un voyage bouleversant.»
Jonathan Demme

«Fasciné par cet artiste au destin troublé, le réalisateur Jacques Sarasin est parti à sa suite dans son Mali natal. On y retrouve ses amis, son histoire et surtout la beauté de sa musique qui épouse parfaitement les couleurs et les odeurs d'un pays si riche et si pauvre à la fois. Plus promenade poétique que portrait biographique, Je chanterai pour toi réussit avec grâce un double hommage : au musicien et à la terre qui lui donna le jour.»
Rachel Haller, Le Courrier

«Tonton Kar Kar feuillette les pages de son parcours, naturellement journaliste, et forcément ému. La petite princesse Rokia Traoré accompagne un instant son parrain en musique dans une rêverie hypnotique chipée à un rite initiatique, mais c'est à Ali Farka Touré qu'on doit les moments les plus tendres du périple. Croisant amicalement le fer de leurs guitares, les deux prééminents bluesmen maliens chantent les amours perdues certes, mais démontrent avant tout leur capacité à créer un monde d'harmonie libératrice, loin du chaos de quelques notes volées au vent. Un peut de bruit, beaucoup de musiques, la vie.»
Christian Larrède, Les Inrockuptibles


(...) Weiter

Bild:
Je chanterai pour toi