Que tan lejos flyer

Que tan lejos

Pressestimmen
<< Zurück zur Film-Übersicht

«Qué tan lejos ist ein überzeugender Erstling und ein Film, der einem so richtig gefällt.»
Variety

«Qué tan lejos ist eine der gelungensten Entdeckungen im Kino Lateinamerikas, mit einer universellen Reise.»
El Eco

«Der Film nimmt uns mit, mit Bildern und mit seiner Einfachheit und hinterlässt Erinnerungen und noch mehr Bilder.» ensuite

«Tania Hermida ist mit ihrem ersten Langspielfilm ein visuell wunderschön ruhiger Film gelungen, der durch prägnante Dialoge Witz und Ironie erhält.»
Wochenzeitung

«Die Zuschauer halten machmal den Atem an ob der Schönheit der Aufnahmen.»
News

«Das Porträt eines unbekannten Landes – voller Charme und Lokalkolorit.»
gezeteraonline

«Sympathisch die Filmfiguren, atemberaubend die Landschaftsbilder, die perfekt mit passender Musik untermalt sind. Das alles macht den Film zu einem vergnüglich unterhaltsamen Roadmovie. Die Story ist linear erzählt und überzeugt mit einer echten, realistischen Stimmung. Ein weiterer lateinamerikanischer Kinofilm, den es zu entdecken gilt!
«Qué tan lejos» ist in Ecuador der bis heute erfolgreichste Film. Er gewann unzählige Publikumspreise und erhielt die Auszeichnung für den «Besten lateinamerikanischen Film des Jahres».»
Art-TV

«Qué tan lejos ist ein sanfter Film über das Reisen, das Unterwegssein und über Begegnungen zwischen Menschen.»
20 Minuten

«Qué tan lejos ist ein solides Roadmovie, das einen vielfältigen Blick auf ein Land erlaubt.»
Aargauer Zeitung

«Eine kurzweilige Meditation über das Reisen.»
Blick am Abend

«Dass der Film in Ecuador der erfolgreichste einheimische Film aller Zeiten wurde und auch im Ausland Erfolg verzeichnen konnte, ist sicherlich nicht von ungefähr. Da Qué Tan Lejos ein realistisches Bild des Andenlandes samt seiner landschaftlichen Schönheit und seinen politischen Problemen vermittelt, ohne je etwas Schönmalen zu wollen, erweist sich der Film für jedermann als interessant. Die poetisch anmutende Erfassung der Landschaft und die unkomplizierte und ehrliche Art der drei Reisenden verleihen dem Film eine sehr persönliche Note, welche wohl manchen Zuschauer emotionell berühren und zum Nachdenken anregen wird.»
Students

«Ecuador und die Anden bilden die atemraubende Kulisse für dieses sympathische Roadmovie mit starken Frauen.»
Film Demnächst

Leichtfüssig, herrlich kontrastreich in den Dialogen, mit Figuren von berührender Einfachheit.
Fotogramas

Anregend, reif und mehr als ein vielversprechendes Debüt.
El País

Si loin du cinéma Tiers Monde, si loin des clichés.

Se battre contre les idées reçues. Faire un film moderne, léger, narrativement efficace et rythmé à des lieues du cinéma « pauvre ». Voilà ce que revendique la scénariste réalisatrice Tania Hermida. Et parce que les pays du tiers-monde se cantonnent à un cinéma conventionnel où se mêlent une simple étude de mœurs, un visuel carte postale avec un folklorisation de la misère ; Si Loin est là pour marquer sa différence.

C’est probablement ce qui fait tout l’intérêt du film, sorte de road-movie comique entre Quito et Cuenca, construit selon un schéma typique des réussites comiques du cinéma européen ou américain. Deux personnages principaux, une rencontre et une suite de péripéties loufoques à visée humoristique et un happy end, le tout dans une sobriété lumineuse et sans parti pris : une image et une esthétique à la Juno, une harmonie des couleurs d’inspiration Almodovar. La réalisatrice choisit de négliger la recherche formelle pour se concentrer sur l’efficacité des situations comiques, des dialogues amusés aux personnages caractérisés. A eux tous, ils ont le mérite de dépeindre un éventail élargi des archétypes qui composent l’Equateur. Plus court, Si Loin est une comédie légère, bon enfant et pas méchante sans être révolutionnaire non plus.

Parce que si la bonne humeur se dégage de ce film équatorien aux antipodes des clichés touristiques inscrit dans l’imaginaire européen, il use des mêmes processus que ceux qui planent sur la comédie actuelle : un propos simple construit sur un scénario un peu limite (la route est heureuse, les personnages bien peu soucieux, l’absence du danger total). Un mélange efficace puisqu’il permet à la réalisatrice de toucher le plus grand nombre. Si Loin est un des rares films équatoriens à avoir émigré jusqu’en Europe, et pour cause, son humour fait mouche, et le box-office espagnol en a déjà fait les frais.

Le cinéma équatorien est un cinéma émergeant qui cherche la reconnaissance. Ceci étant dit, et avec toute l’indulgence que l’on est prêt à lui accorder, il faut tout de même avouer que cette première œuvre est encore loin de la classe du cinéma argentin ou loin de la pêche du cinéma mexicain.

Florent Boucheron

El País / Patricia Ortega Dolz
“Dans le film SI LOIN (Qué tan lejos), la cinéaste montre l'attitude ironique avec laquelle nous affrontons les problèmes de la vie, notre sens de l'humour. C'est un regard original et réaliste sur une question qui regarde beaucoup d'entre nous, Equatoriens d'Espagne. SI LOIN (Qué tan lejos) dépeint un Equateur vidé par l'émigration. Et peut-être beaucoup de ces immigrés ont-ils vu, au travers du regard de la réalisatrice Tania Hermida, ce qu'ils ont laissé là-bas. Sur le mode du road movie, comme s'il s'agissait d'un THELMA ET LOUISE équatorien, la jeune réalisatrice met en scène la réalité complexe d'un pays qui a récemment changé trois fois de président en deux ans, où les villages subissent de véritables saignées qui les privent de leurs forces vives, où les jeunes s'en vont en confiant les enfants à leurs grands-parents. Tania Hermida épingle au passage l'ignorance des Espagnols, qui ne connaissent rien de l'Equateur, à part le nom de quelques-uns de ses volcans. Voilà un film où, comme par hasard, la protagoniste espagnole s'appelle Esperanza (Espoir) et l'équatorienne Tristeza (Tristesse). Un film qui se termine comme il a commencé. Peut-être parce que, comme dit l'un des personnages, "les fins heureuses dépendent d'où on met le point final".

Aurora Intxausti
« Sous des apparences discrètes, SI LOIN (Qué tan lejos) est un film adulte qui laisse grandir ses personnages en face du spectateur dont il balaye au passage le pare-brise de tout lieu commun. »

Qué ! / Ariane Basaguren
« SI LOIN (Qué tan lejos) a révolutionné le panorama culturel du pays. Et il n’y aura pas de retour en arrière.»

Fotogramas / Nuria Vidal
« Un sens du rythme agile, des dialogues délicieux tout en contraste et des personnages d’une simplicité attachante »

Latinoamérica exterior
« Le film équatorien le plus attendu »

El Eco de tu ciudad
« SI LOIN (Qué tan lejos) est une des plus grandes réussites du cinéma latino de ces dernières années qui raconte un voyage universel »

El Mundo
« Sa présence insolite nous rappelle que nous passons souvent à côté du cinéma provenant de pays sans capacités réelles de diffusion. »

Club Diario Levante
« Un road-movie […] au style équatorien où toute chose est possible et où rien n’a de rapport avec rien. Ou tout avec tout.»

******************************

Tania Hermida zu ihrem Film

«Für mich haben Strassen eine sehr grosse Wichtigkeit. Ich bin in Cuenca geboren, habe aber immer in Quito gelebt, weshalb ich die Reise von Quito nach Cuenca und zurück oft unternommen habe, schon seit ich klein war. Und häufig war es dann so, dass wir plötzlich von der Route abweichen mussten, etwa um an die Küste runterzufahren und von da aus dann weiterzureisen, weil die Strassenverhältnisse schlecht waren oder es sonstige Probleme gab; immer gab es irgendeinen Grund, der die Reise verzögerte und das Ankommen verkomplizierte. Strassen haben mich auch anderweitig fasziniert; seitdem ich mich für das Kino interessiere, hat mich das Bild der Strassen verlockt, mit all dem, was sie in einem anregen, und auch rein visuell. In Ecuador ist es tatsächlich so, dass Strassen immer voller Überraschungen sind, das heisst, hier reist man nie los mit der Gewissheit, dort anzukommen, wo man eigentlich hin will. Es kann immer etwas passieren, sei es der Regen, ein Erdrutsch, eine Veränderung in der Route oder ein Streik.
Es entsteht also auch der Eindruck, dass einige gar nicht ankommen möchten, und es deshalb auch nicht werden. Die Reise dauert immer lang.

Am Anfang war das Bedürfnis, eine Geschichte zu erzählen, in der die andine Landschaft ein wichtiger Bestandteil ist. Die Berge, der Nebel, die Vegetation, die verschneiten Gipfel, später auch das Meer, die Flüsse. Eine andere Idee war es, dass ich eine Geschichte erzählen wollte, in der es zwei entgegengesetzte Blickwinkel gibt, die zunächst in derselben Wirklichkeit zwei verschiedene Realitäten wahrnehmen. Im Laufe der Geschichte jedoch verändert der Blickwinkel der einen denjenigen der anderen.»
copyright text und bild: trigon-film