In Colobane, people expect the return of Linguère Ramatou, a former local girl now rumored to be richer than the World Bank. But her generosity has its conditions: she offers a check of ten billion for the death of Dramaan Drameh who refused to admit that he was the father of her child 30 years ago. “Life made made me a whore, now I'm turning the world into a brothel” she tells the citizens of Colobane.

Original Title Hyènes
German Title Hyènes - Der Besuch der alten Dame
French Title Hyènes
Other Titles Hyènes
Directed by Djibril Diop Mambéty
Country Senegal
Available Formats 35mm, DVD, DCP
Screenplay Mambéty, nach Dürrenmatts 'Der Besuch der alten Dame'
Film Editing Loredana Cristelli
Soundtrack Wasis Diop
Cinematography Mathias Kälin
Costumes Oumou Sy
Production Pierre Alain Meier
Runtime 113 Min.
Language Wolof/d oder f oder i oder e oder sp
Actors
Mansour Diouf Dramaan Drameh
Ami Diakhate Linguère Ramatou
Mahouredia Gueye Le maire
Issa Ramagelissa Samb le professeur
Koru Egushi Toko
Omar Ba Chef du protocole
Abdoulaye Diop Médecin
Faly Gueye Madame Dramah
Awards

Festival de Cannes, en compétition

Es erscheint schon fast wie eine intellektuelle Herausforderung, wenn Djibril Diop Mambety Dürrenmatts "Besuch der alten Dame" in die Sahelzone verlegt. Denn es ist durchaus bemerkenswert, wie aus dem absurden Theaterstück, ohne dass es aufdringlich wirken würde, eine fröhliche Parabel über die Verlockungen des Kolonialismus wird. Nicht das Geld der alten Dame ist es, was die Honoratioren des verarmten dorfes ihre Prinzipien vergessen läßt, es sind die Luxusgüter der Ersten Welt, die die Bewohner der Dritten zu Hyänen macht. "Hyènes" ist denn auch der treffende und durchaus selbstkritische Titel dieses schönen Films.
Peter Buchka, Süddeutsche Zeitung

Der Film bleibt oft am Dialogischen und Theaterhaften kleben und schmälert durch Vereinfachungen und Kürzungen die Psychologisierung der Personen und die Skurrilität der Geschichte.
Zoom

Each film by Djibril Diop Mambéty is about the nuisance of money. With relish he describes the feverish greed of the inhabitants. Linguère offers credits wherever she goes, turning Colobane into a madhouse. A strategy reminiscent of the IMF (International Monetary Fund), but with Djibril Diop Mambéty, the criticism is always coupled with roaring laughter. 
Pierre-Alain Meier

© COPYRIGHT

Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!

Shop