Movie

La teta asustada

Claudia LlosaPeru – 2009

When her mother dies, Fausta is forced to face her fears, that she got as ababy with the milk of her mother. Fausta now sets out on a journey – a journey that will lead her out of her fear and into freedom. Peruvian director Claudia Llosa’s film addresses a dark era of her country’s history. It won the Golden Bear in Berlin and was nominated for the Oscars in 2010.

Original Title La teta asustada
German Title La teta asustada - Eine Perle Ewigkeit
French Title The Milk of Sorrow
Other Titles Il canto di Paloma
Directed by Claudia Llosa
Country Peru
Available Formats 35mm, DVD, Blu-ray
Screenplay Claudia Llosa
Film Editing Frank Gutierrez
Soundtrack Selma Mutal
Cinematography Natasha Braier
Sound Edgard Lostanau
Décors Susana Torres, Patricia Bueno
Costumes Ana Villanueva
Production Oberon Cinematográfica, Wanda Vision
Runtime 98 Min.
Language Spanisch, Quechua/d/f
Actors
Magaly Solier Fausta
Marino Ballón Onkel Lucido
Susi Sánchez Aida
Efraín Solís Noe
Bárbara Lazón Perpétua
Karla Heredia Severina
Delci Heredia Tante Carmela
Anita Chaquiri Grossmutter
Fernando Caycho Melvin
Leandro Mostorino Jonny
Summy Lapa Chicho
María del Pilar Guerrero Máxima
Awards

Goldener Bär, Berlinale 2009

Oscar-Nomination 2010

Preis der Internationalen Filmkritik, Berlin 2009

Mayahuel Award am Festival des Lateinamerikanischen Films

Beste Schauspielerin, bester Film

«Highlight: Formal und inhaltlich stärkster Film der Berlinale, «La teta asustada» (Die Milch des Leids) der Peruanerin Claudia Llosa. Die traumatisierte Tochter eines Vergewaltigungsopfers aus der Zeit des Terrors lernt in dem bild- und metaphernstarken Film, ihr Leben zu akzeptieren. Indem sie besingt, wovon man nicht reden kann.» Martin Walder, NZZ am Sonntag


«Der diesjährige Gewinnerfilm der Berlinale ist wegweisendes Kino mit einer fremdartig-surrealen Handschrift.» Michael Sennhauser, Radio DRS


«La teta asustada zeigt die hohe Kunst des weiblichen Filmschaffens.» ARTE


«La teta asustada constitue le haut niveau du cinéma d’auteur au féminin. » ARTE


«D’une chanson à l’autre et d’une trouvaille visuelle à l’autre, Claudia Llosa imprime durablement la mémoire, si rarement ravie, au cinéma, de tant de beautés.»  Le Temps


«Une œuvre à la fois politique et poétique, une méditation laconique mais pleine d’émotion sur l’histoire d’un pays qui se remet lentement de ses blessures. Un film à la fois superbe et déroutant.» Ciné-Feuilles


«Une cinéaste douée d’un sens de l’image exceptionnel, conteuse d’un pays qui revient régulièrement à la une de l’actualité par sa violence exacerbée.» Rémy Dewarrat, Le Courrier/La Liberté


«Un film sensible, de qualité, original.» Raphaele Bouchet, Radio Suisse Romande «La réalisatrice péruvienne signe encore un beau portrait féminin qui en écho, donne aussi la température sociale de son pays.» 24Heures


«Le sensationnel que recèle potentiellement ce récit s'efface sous la retenue de Claudia Llosa, sa distance d'observatrice et la soigneuse composition des cadres qui laissent la part belle au hors-champ, des gros plans qui scrutent les visages aux plans larges qui montrent les paysages villageois, les vies qui les peuplent.» L'Humanité «Une histoire étrange et des émotions puissantes, comme un lamento venu du fond des âges, porté par la beauté farouche de Magaly Solier et sa voix d'enfant perdu dans le noir.» Le Figaroscope

DP_La_teta_asustada (46 kB)

Fly_asustada_fr (568 kB)

la_teta_asustada_85x112_cmyk (837 kB)

la_teta_asustada_85x112_sw (362 kB)

la_teta_asustada_95x113_cmyk (915 kB)

PD_La_teta_asustada_PD_Deutsch (196 kB)

© COPYRIGHT

Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!

Shop