Mot-clé 'Famille'
Mot-clés semblable
Ville Femme Jeunesse Adolescence Amour Politique Mort Education Travail Argent Amitié Paysage Mariage Nature Pauvreté Paysans Enfance Identité
|
Al Leil
Mohamed Malas Syrie 1990
Dans Kuneitra en ruines se trouve la tombe d'un des combattants pour la Palestine. Son fils tente de reconstituer l'histoire de cet homme, en y mêlant des échos de la mémoire éclatée de sa mère. Il plonge ainsi son regard dans le passé politique très agité de la Syrie des années 30 jusqu'en 1967. |
|
Alive!
Artan Minarolli Albanie 2009
Koli s’est habitué à la vie de Tirana, où il étudie et a une relation amoureuse avec une jeune étudiante de la bonne société. A l’annonce de la mort de son père, il retourne dans sa province natale pour être confronté à une obscure affaire de dette de sang datant de son grand-père. |
|
Genève: dès le 28 mars Lausanne: dès le 28 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Konstantin Bojanov Bulgarie 2011
La Bulgarie des faubourgs Parti de Sofia, Kamen se rend en stop à Roussé, dans le nord de la Bulgarie. Sur la route, il rencontre Avé, une jeune fugueuse un peu paumée de 17 ans, qui lui impose rapidement sa compagnie. |
|
Bab el-Oued City
Merzak Allouache Algérie 1994
Nous sommes à Bab el-Oued, quartier historique et populaire d'Alger. Boualem est employé dans une boulangerie du quartier. Il travaille dur la nuit et dort le jour. Un après-midi, alors qu'il se repose après une nuit de labeur, la voix amplifiée du prêche de l'imam Rabah, diffusée par un haut-parleur au volume sonore maximal, réveille Boualem en sursaut. |
|
|
Banshun - Late Spring
Yasujiro OZU Japon 1949
Twenty-seven-year-old Noriko lives with her widowed father, a university professor, in a small house in the tranquil surroundings of northern Kamakura. He is completing a scientific manuscript, aided by his assistant, Hattori. Professor Sonomiya is concerned for his daughter s welfare, and one day suggests she marry Hattori. |
|
Beautiful New World - Meili xin shijie
Runjiu Shi Chine 1999
Baogen, un honnête campagnard, arrive à Shanghai pour y chercher le prix qu?il a gagné à la loterie, un appartement neuf. Mais il se retrouve face à une dure réalité : son appartement n?est pas construit. Il trouve refuge chez Jinfang, une parente éloignée dont il bouleverse la vie. |
|
Beshkempir - The Adopted Son
Azate est un garçon déluré, prêt aux quatre cents coups avec ses copains et aux jeux universels d'initiation sexuelle. Beshkempir, titre original du film, est le nom porté par Azate. Selon une coutume ancestrale, un bébé issu d'une famille nombreuse est «offert» par ses parents naturels à un couple stérile. |
|
Daratt - Dry Season
Mahamat-Saleh Haroun Tchad 2006
DARATT ou la maîtrise du temps et du discours
|
|
Delwende
S. Pierre Yameogo Burkina Faso 2005
Au Burkina Faso, les coutumes ancestrales font souvent force de loi, dans un état confronté à la misère et au poids des traditions. Dans les campagnes, en effet certaines morts inexpliquées sont attribuées à des mangeuses d'âmes, c'est-à-dire des femmes qui en raison de leurs pouvoirs occultes et maléfiques sont selon les villageois responsables de ces disparitions. |
|
Der Wanderzirkus - Gánh xiêc rong
Viêt Linh Nguyen Vietnam 1992
Dans un village perdu des montagnes vietnamiennes, les habitants voient avec angoisse la sécheresse détruire leur espoir d'une bonne récolte. Ils sont aussi chercheurs d'or, mais que faire de ce métal dans cette région désertique? Sur ces entrefaites, arrive une petite troupe de cirque. |
|
Después de la tormenta
Tristan Bauer Argentine 1990
Ramón perd son travail à l'usine: le patron est parti avec la caisse. Ne pouvant plus payer son loyer, il doit, avec sa femme et ses deux enfants, quitter leur petit pavillon de banlieue. C'est le début de la déchéance d'une famille normale argentine. |
|
Días de Santiago
Josué Méndez Pérou 2004
Santiago Román, jeune soldat de 23 ans, est de retour à Lima après des années passées au combat contre l'Equateur, ainsi que dans son propre pays contre le terrorisme ou le trafic de drogue. Il incarne une génération sacrifiée qui a payé le prix de l'irresponsabilité de son gouvernement. |
|
Distance
Hirokazu KORE-EDA Japon 2001
Un massacre perpétré par les disciples de la secte religieuse "Arche de la Vérité". Le bilan se dresse à plus d'une centaine de victimes, y compris les bourreaux eux-mêmes, exécutés par d'autres disciples. |
|
Dos hermanos
Daniel Burman Argentine 2010
They are both alone. They need each other but, at the same time, they despise each other. Siblings Marcos and Susana are unable to heal the old wounds festering within them after the death of their mother. When Susana sells their mother's flat, she deprives her brother of the home where he had cared for their mother his whole life. |
|
Ein blutroter Morgen - Xuese qing chen
Shaohong Li Chine 1990
Inspirée par l'oeuvre de Gabriel Garcia Marquez, «Chronique d'une mort annoncée», la réalisatrice Li Shaohong dépeint le cadre social avec précision, restitue l'identité profonde de chaque protagoniste par petites touches très expressives, cultive l'art du suspense par le récit en spirales d'une histoire simple: le meurtre d'un instituteur par deux jeunes paysans, prétexte allégorique pour révéler l'état d'une collectivité fermée. |
|
El abrazo partido
Daniel Burman Argentine 2004
Le fils d'Elias
|
|
El custodio
Rodrigo Moreno Argentine 2006
Démonstration d'un rapport de classe
|
|
El nido vacío
Daniel Burman Argentine 2008
Leonardo, un auteur et dramaturge à succès de Buenos Aires dans la cinquantaine, est choqué lorsqu'il apprend que sa fille quitte le nid familial. Sa femme Martha, au contraire, ne se démonte pas, bien prête à profiter de cette nouvelle liberté pour reprendre ses études abandonnées dans sa jeunesse. |
|
Ascona: le 1 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Victor Erice Espagne 1983
|
|
Fatma
Khaled Ghorbal Tunisie 2001
Victime d'un viol au sein de sa propre famille, Fatma, une jeune fille de 17 ans qui vit à Sfax en Tunisie choisit de se taire. Sa mère est morte. Dans la maison, il y a son père, ses frères et ses soeurs. Loin de se résigner, elle obtient son bac et gagne son premier combat: aller étudier à Tunis. |
|
Flower Island - Ilha das flores
Jorge Furtado Brésil 1989
Le réalisateur suit la trace d'une tomate, de sa culture à la vente en supermarché avant de finir dans la décharge de l'île aux fleurs. Quels rapports entre le libre marché économique brésilien, le marché mondial et le destin de ce plant de tomate, ce film l'illustre avec un humour absolument décapant et jubilatoire. |
|
Goodbye South, Goodbye - Nanguo zaijian, nanguo
Hsiao-hsien Hou Taiwan 1996
Un rock lancinant nous transporte sur les rails d'un voyage en contrée inconnue. Le train traverse un tunnel, s'arrête et repart. Trois personnages en sont descendus: Kao, un petit truand suivi de Tête Plate et de sa copine, Patachou, chanteuse de bar. |
|
Gori Vatra - Fuse!
Pjer Zalica Bosnie et Herzegovina 2003
Tesanj, petite ville de Bosnie où la sombre réalité le dispute à l'image d'Epinal: des habitants humbles, ouverts et chaleureux, une vie souriante, une place du marché, la tradition, les relations de bon voisinage. Voilà pour les apparences. |
|
Halodhia choraye baodhan khai
Jahnu Barua Inde 1987
Rakeswar est un petit paysan qui vit très modestement du produit de son lopin de terre. Il fait confiance aux autorités, aux notables, de sa région, comme le gros propriétaire qui est son voisin. Il espère, pour lui ce serait une formidable consécration, que son fils devienne fonctionnaire après l'école. |
|
Hana Yori mo Naho
Hirokazu KORE-EDA Japon 2006
HANA, une délicatesse japonaise
|
|
Hasen no malice - The Frame
Satoshi Isaka Japon 1999
A une table de montage électronique, des doigts rapides préparent les images de "Dix heures moins neuf", l'émission d'actualités plutôt agressive d'une chaîne de télévision privée, s'efforçant de donner au sujet l'acuité réclamée par une société médiatisée et de procurer aux fétichistes de l'audimat les chiffres attendus. |
|
Heartstrings - Xin xiang
Jingjing, dont les parents sont sur le point de divorcer, est envoyé chez son grand-père, dans une petite ville de province. Le vieil homme, ancienne vedette très populaire de l'Opéra de Pékin, accueille sans chaleur cet enfant né d'un mariage qu'il n'approuvait pas. |
|
Hello Hemingway
Fernando Pérez Cuba 1990
Etudiante jeune et brillante, Larita vit à La Havane. Son voisin n'est autre que l'écrivain Ernest Hemingway dont elle lit l'oeuvre principale "Le vieil homme et la mer". Larita est saisie par la force de l'histoire et trouve dans la détermination du pêcheur Santiago une métaphore pour sa propre vie. |
|
|
I don't dream in German
Ivana Lalovic Bosnie et Herzegovina 2009
Lejla (17) travaille avec son amie Anci (25) dans un noble restaurant de l’hôtel qui se trouve au-dessus de Sarajevo. Un jour, Lejla rencontre Milos (43), un homme d’affaires, qui a passé ses années d’études à Sarajevo avant quitter Bosnie pour vivre en Suisse. |
|
Jom
Ababacar Samb Makharam Sénégal 1981
Une grève éclate dans une usine. Il y a deux groupes de grévistes : emmené par Madjeumbe, le premier exige des augmentations et la réintégration des collègues licenciés; le deuxième serait plus enclin à composer avec la direction. Les débats donnent l'occasion au griot de conter deux hauts faits du passé : tout d'abord la fierté d'un chef, Diéri, qui refusa de se plier à la loi des premiers colons européens; enfin, une danseuse célèbre prenant fait et cause pour ses compatriotes, exploitées comme servantes par les riches citadins. |
|
Kosh ba kosh
Bachtiar Chudoynasarow Tadjikistan 1990
Mira arrive de Russie à Douchanbe, capitale du Tadjikistan, pour revoir son père, un joueur invétéré. Il perd souvent, et à la dernière mise, il perd tout, jusqu'à sa fille, qu'il doit donner en gage, qui plus est à un vieux joueur. |
|
|
Fribourg: du 24 au 31 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Pierre-Alain Meier Cambodge 1994
Les sept jeunes filles choisies parmi les centaines d'autres pour interpréter les rôles principaux du film "Les Gens de la rizière" - le premier long-métrage de Rithy Panh, ont littéralement bouleversé par leur intelligence et leur tempérament, et donné l'envie profonde au co-producteur de leur film, Pierre-Alain Meier, de décrire en elles un peu de ce monde enfants du Cambodge. |
|
La Estrategia del caracól - Strategy of the snail
Sergio Cabrera Colombie 1993
Un vieil immeuble dans la banlieue de Bogotá. Le propriétaire, un nouveau riche genre « yuppie », veut mettre les locataires à la rue. Malgré l'exiguïté oppressante de la bâtisse, les habitants y vivent depuis des années dans un esprit très convivial. |
|
La vida es silbar
Fernando Pérez Cuba 1998
La Havane, aujourd'hui, avec trois personnages en quête de bonheur, qui doivent prendre d'importantes décisions, tentent d?affronter la peur de la vérité, des mots et des idées pour se lancer dans un nouveau départ. Mariana souhaiterait vivement danser le rôle-titre de Giselle et désire avec la même ardeur les corps masculins. |
|
Fribourg: du 24 au 31 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Rithy Panh Cambodge 1994
La famille de Vong Poeuw attend à chaque saison la récolte, fruit de tous leurs efforts. Symbole de l'harmonie entre les hommes et la nature, cette récolte est la mère nourricière. La poésie des images d'une grande pureté nous montre les dangers
|
|
Les yeux bleus de Yonta - Udju azul di Yonta
Flora Gomes Guinée-Bissau 1992
Yonta n'a d'yeux que pour Vicente, héros de l'indépendance et totalement absorbé par la survie de son usine et le devenir de son pays. Yonta s'amuse, en apparence du moins, d'un poète amoureux qui célèbre clandestinement ses beaux yeux bleus. |
|
Lola
Brillante Mendoza Philippines 2009
Deux grands-mères philippines usées par le poids du temps et la vie dans les quartiers pauvres de Manille se rencontrent, sans savoir qu’un événement les lie, fatalement. La première vient de perdre son petit-fils, assassiné par celui de la seconde. |
|
Maboroshi no hikari
Hirokazu KORE-EDA Japon 1995
"A-t-il aussi vu Maboroshi cette nuit-là?" L'ombre de la mort et l'étincelle de vie, en une perpétuelle agitation derrière la façade du quotidien?» Ce sont les mots qu'a mis le jeune réalisateur Hirokazu Kore-Eda comme sous-titre à son premier film Maboroshi no hikari - La lumière de l'illusion. |
|
Madeinusa
Claudia Llosa Pérou 2006
À Manayaycuna, petit village perdu dans la Cordillère péruvienne, la fête commence le Vendredi Saint. Les habitants font descendre Jésus de sa croix et lui couvrent les yeux. Jusqu'au dimanche de sa Résurrection, il est mort, il ne voit rien, il ne sait rien. |
|
Marat, tueur à gages
Dareschan Omirbaew Kazakhstan 1999
Marat, revenant de la maternité, où sa femme vient de donner naissance à leur fils, emboutit la voiture d'un parvenu. Contraint de s'endetter pour rembourser les frais de réparation, il est pris dans une spirale infernale en signant un pacte diabolique avec la mafia. |
|
Martín (Hache)
Adolfo Aristarain Argentine 1998
Buenos-Aires, Hache (prononcer Hatché), 19 ans, est guitariste de hard-rock. Il n'étudie pas, travaille encore moins, mais n'est pas un zonard pour autant. Il se cherche. Sa petite amie le plaque et sa mère convole en secondes noces. Il se retrouve à Madrid chez son père, Martín. |
|
Mille mois - Alf Chahr
Faouzi Bensaidi Maroc 2003
1981, Maroc, le mois du Ramadan. Dans un village au coeur des montagnes de l'Atlas, Mehdi, un garçon de sept ans, s'installe avec sa mère Amina chez son grand-père Ahmed. Son père est en prison. Pour préserver l'enfant, Amina et Ahmed lui font croire que celui-ci est parti travailler en France. |
|
Mossane
Personne ne résiste à Mossane, une jeune fille agée de quatorze ans dont la beauté et le destin suscitent bien des convoitises et des jalousies. L'histoire de Mossane se déroule en pays Serer, à Mbissel, village vieux de six siècles, entre mer et savane, où les coutumes et la vénération des génies dictent la vie des familles. |
|
Nahja no mura - Nadjas village
Seiichi Motohashi Belarus 1997
Dudichi, un petit village perdu dans les immenses plaines boisées de la province de Gomel, en Biélorussie. Arbres en fleurs, rires d'enfants joueurs, labeurs de saison, tout respire la simplicité, la quiétude, l'harmonie avec la Terre-Mère.
|
|
Nobody Knows - Dare mo shiranai
Hirokazu KORE-EDA Japon 2004
En plein Tokyo, quatre enfants, tous de pères différents, vivent seuls dans l'attente du retour improbable de leur mère. Pas un parent, pas un voisin ne s'en inquiète, car personne ne soupçonne leur existence. Aucun ne va à l'école. Seul l'aîné a la permission de sortir, pour aller faire les courses, subvenir aux besoins de la famille. |
|
O melissokomos
Theo Angelopoulos Grèce 1986
Le dernier voyage Après avoir assisté au mariage de sa fille, Spyros prend la route avec son camion chargé de ruches. Il est apiculteur et, à chaque début de printemps, il part à la recherche de champs de fleurs où ses abeilles pourront butiner. |
|
Okaeri
Makoto Shinozaki Japon 1995
Lui, c'est juste un type ordinaire dont le job n'a rien de particulier. Elle, son épouse, est femme au foyer avec un travail d'appoint pour améliorer le budget familial. Virées dans les bars, retours tardifs aux pénates et repas qui refroidissent, elle tolère tout de son mari. |
|
Pandora's Box - Pandoranin kutusu
Yesim Ustaoglu Turquie 2008
Lorsque Nusret disparaît de sa maison, dans les montagnes près de la Mer Noire, elle ne se doute pas qu'elle va mettre les nerfs de ses enfants à l'épreuve. Sa famille est d'ailleurs le dernier des soucis de cette vieille dame, frappée par la maladie d'Alzheimer. |
|
Pequeno dicionário amoroso
Sandra Werneck Brésil 1996
Un jour d'été à Rio de Janeiro. Luiza (Andréa Beltrao) et Gabriel (Daniel Dantas) se rencontrent par hasard dans un cimetière. Gabriel est biologiste et s'intéresse plus particulièrement aux scarabées; Luiza est architecte et se passionne pour la photographie des tombes. |
|
Piravi
Shaji N. Karun Inde 1988
Un petit village du sud-ouest de l'Inde. Sous un arbre, un vieil homme qui attend son fils de retour de Trivandrum où il étudie. A la nuit tombée, le bus arrive enfin. Le vieux cherche interroge les passagers, en vain. Son fils n'est pas là. |
|
Pizza Bethlehem
Bruno Moll Suisse 2010
Bethlehem est un quartier de la ville de Berne. Des immigrés originaires de plus de 30 nations s’y sont installés. Au centre de ce film, on trouve les juniores du FC Bethlehem. Cette équipe compte une majorité de jeunes filles immigrées âgées de 15 à 16 ans. |
|
Po di sangui
Flora Gomes Guinée-Bissau 1996
Rouge et bleu, les couleurs de la vie et de la mort. Entre les deux, l'ocre, couleur de la terre. Et le vert de la nature. Immergés parmi elles, les hommes. Leur âme, incarnée dans les arbres, peut se dessécher, s'ouvrir ou être tuée. Notamment par les tronçonneuses de l'homme moderne.
|
|
Romeo And Juliet Get Married
Bruno Barreto Brésil 2005
Alfredo Baragatti, avocat d'origine italienne est un fan inconditionnel de l'équipe de football Palmeiras de São Paulo. Il éduque sa fille Juliet à son image. Il n'y a aucun hommage caché à Shakespeare dans le prénom de la jeune femme, son père l'a baptisée en souvenir de deux stars de son équipe favorite: Julinho (Juli) et Echevarietta (eta). |
|
Salt Of This Sea - Milh hadha al-bahr
Annemarie Jacir Palestine 2008
Soraya, née et élevée à Brooklyn, décide d’aller vivre en Palestine, le pays de ses ancêtres. Dès son arrivée à Ramallah, elle cherche à récupérer l’argent de ses grands-parents, gelé sur un compte après leur exil, mais se heurte au refus de la banque. |
|
Season of the Horse - Jifeng Zhong De Ma
Les bergers mongols, autrefois symboles d'une culture nomade ancestrale, sont aujourd'hui mêlés à une lutte amère pour maintenir leur existence traditionnelle. Parmi eux, Urgen cherche des issues alors que la sécheresse engloutie les steppes et que la civilisation et ses lois, ses règles et ses fils barbelés les envahit. |
|
Shamt al kushur - Les silences du palais
Moufida Tlatli Tunisie 1994
Alia n'en peut plus, à 25 ans, de chanter dans les mariages. Après une énième humiliation, elle exprime le dégoût de sa vie et une révolte contre Lotfi qui partage sa vie depuis dix ans sans l'avoir jamais épousée. L'annonce de la mort du prince Sid'Ali, un ex-bey, la replonge brutalement dans son passé. |
|
Sibaji
Kwon-taek Im Corée du Sud 1987
Oknyo, une jeune fille farouche, devient la mère porteuse d'un clan qui craint pour sa postérité. Toute l'attention ou la tendresse que l'on accorde à l'adolescente de 17 ans est destinée au futur enfant, et non à elle. De plus, une fois que son
|
|
|
Sishi buhuo
Shaohong Li Chine 1992
Surprenant film chinois: Li Shaohong nous présente un couple bourgeois, confortablement installé, dont la routine va être complètement perturbée par l'arrivée d'un fils prodigue. Cao est reporter-photographe, marié et père d'un garçonnet. |
|
Martigny: le 6 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Hirokazu KORE-EDA Japon 2008
La famille Yokoyama se réunit pendant une belle et chaude journée d'été pour commémorer, comme chaque année, la mort tragique du fils aîné, décédé quinze ans plutôt en sauvant un enfant de la noyade. Dans la spacieuse maison familiale, qui fut autrefois aussi le cabinet médical du père, rien ne semble avoir bougé. |
|
Subarnarekha
Ritwik Ghatak Inde 1962
Tout le monde s'accorde pour dire de «Subarnarekha» qu'il s'agit de l'oeuvre maîtresse de Ritwik Ghatak. Au sommet de son art, avec une maltrise et un talent incomparable, le grand cinéaste bengali a renouvelé totalement le thème du réfugié. |
|
Swaham
Shaji N. Karun Inde 1994
Dans un village isolé du sud de l?Inde, relié au reste du monde par une ligne de chemin de fer rudimentaire, un couple avec deux enfants gagne sa vie en tenant un petit café près de la gare. Ramayyar est un mari affectueux, un père attentionné et un grand amateur de musique. |
|
Petit-Lancy: le 22 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Rafi Pitts Iran 2010
Il y a peu de temps qu'Ali est sorti de prison. Il travaille maintenant comme veilleur de nuit à Téhéran. Il a trouvé un emploi dans une usine de telle façon qu'il peut nourrir sa petite famille, sa femme Sara et leur fille Saba. |
|
Titash ekti nadir naam
Ritwik Ghatak Inde 1973
La rivière en tant qu'allégorie, en tant que source de toute forme de vie. Par ses innombrables affluents et ramifications, c'est elle qui unit - et sépare - les hommes. Aussi, le rythme lyrique et poétique du film est-il ponctué par le courant de la rivière, le flux et le reflux, les inondations et la sécheresse. |
|
|
Tokyo monogatari - Tokyo Story
Yasujiro OZU Japon 1953
. |
|
Tokyo Sonata
Kiyoshi Kurosawa Japon 2008
. |
|
Fribourg: du 24 au 31 février
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Ziad Doueiri Liban 1998
Une cour d'école, lever du drapeau tricolore, tous les élèves entonnent «La Marseillaise». Tous, sauf Tarek qui, comme dans «Zéro de conduite» de Jean Vigo, nargue l'encadrement catholique en clamant dans un mégaphone l'hymne libanais. |
|
Whisky
Pablo Stoll & Juan Pablo Rebella Uruguay 2004
C'est l'histoire de deux frères possédant chacun une fabrique de bas et chaussettes... Celle de Jacobo, l'aîné, à Montevideo, est vétuste et proche de la fermeture, celle de Herman, au Brésil, moderne et florissante. Herman a une famille, Jacobo, vieux garçon taciturne et bourru, habite seul depuis la mort de sa mère. |
|
Fribourg: du 24 au 31 mars
Plus d'informations dans la presse quotidienne
Idrissa Ouedraogo Burkina Faso 1989
« Quels que soient l'intérêt et l'importance symbolique du propos de Ouedraogo, c'est surtout du discours cinématographique que Yaaba tire sa force, sa beauté, sa magie et sa séduction. Le réalisateur se maintient sans cesse sur une ligne droite où s'équilibrent la fascination du conte, voire du mythe, et un réalisme d'ordre quasi ethnologique. |
|
Yi Yi
Edward Yang Taiwan 2000
Comme beaucoup d'hommes dans la quarantaine, NJ en est à un stade où il se demande si sa vie aurait pu être différente. La rencontre fortuite avec son amour de jeunesse, Sherry, lui donne envie de repartir à zéro. Car à la maison, les crises se succèdent et sur le plan professionnel, l'entreprise de matériel informatique dont il est l'un des associés est au bord de la faillite. |
|
Yumurta - Egg
Semih Kaplanoglu Turquie 2007
|
|
Zan Boko
Gaston Kaboré Burkina Faso 1988
Le village de Tinga est situé près de la ville. Pourtant, celle-ci est comme un autre monde pour lui et tous les autres villageois. A leurs yeux, elle n'existe pas vraiment, jusqu'au jour où des géomètres viennent faire des relevés, numéroter leurs maisons. |


































































