|
Titre original
|
Congo River - Beyond Darkness
|
|
Titre allemand
|
Congo River - Jenseits der Dunkelheit
|
|
Titre français
|
Congo River - Au-delà des ténèbres
|
|
Titre italien
|
Congo River - Beyond Darkness
|
|
Réalisateur
|
Thierry Michel
|
|
Pays
|
Congo
|
|
Acteurs
|
|
|
Scénario
|
Thierry Michel
|
|
Montage
|
Marie Quinton
|
|
Musique
|
Lokua Kanza
|
|
Image
|
Michel Techy
|
|
Son
|
Lieven Callens
|
|
Equipment
|
Narration: Lye Mudaba Yoka, Thierry Michel, Olivier Cheysson
|
|
Production
|
Les Films de la Passerelle, Brüssel; Les Films d'Ici, Paris
|
|
Durée
|
121 Min.
|
|
Langue
|
lingala, kisuaheli, englisch, französisch
|
|
Distinctions
|
Prix du meilleur films européen d'Art et Essai,
au Festival de Berlin - Allemagne
Prix du meilleur long métrage documentaire au 20ème Festival international du cinéma francophone en Acadie - Moncton - Canada
Prix du public au 11ème Afrika Filmfestival
Leuven - Belgique
Prix de la province du Brabant Flamand
Ancre de Bronze au 38ème festival international
du film maritime, d'exploration et d'environnement
Toulon - France
Prix « François de Roubaix » pour la musique
au 38ème festival international du film maritime, d'exploration et d'environnement - Toulon - France
Prix RTL (Meilleur commentaire) au 38ème festival international du film maritime, d'exploration et d'environnement - Toulon - France
Mention d'honneur au festival international de Ouidah
Bénin
Prix Humanum de l'UPCB / UBFP
Union de la presse Cinématographique Belge
|
