Leonardo, un auteur et dramaturge à succès de Buenos Aires dans la cinquantaine, est choqué lorsqu'il apprend que sa fille quitte le nid familial. Sa femme Martha, au contraire, ne se démonte pas, bien prête à profiter de cette nouvelle liberté pour reprendre ses études abandonnées dans sa jeunesse. Elle retrouve ses amis et déborde d'activités, laissant Leonardo seul avec ses pensées, un livre en gestation, et celui de l'ami israélien de sa fille qu'il a promis de lire.

Le dernier film de Daniel Burman – un succès en Argentine, avec plus de 300'000 spectateurs après quelques semaines dans les salles de son pays – nous propose une étude enjouée, et souvent humoristique, de la crise traversée par un homme qui réalise que sa jeunesse est derrière lui. Un petit bijou, plein de petites trouvailles scénaristiques.

Titre original El nido vacío
Titre allemand Das leere Nest
Titre français El nido vacío
Autres titres El nido vacío
Réalisation Daniel Burman
Pays Argentine
Formats 35mm, DVD
Scénario Daniel Burman
Montage Alejandro Brodersohn
Musique Nico Cota, Santiago Río Hinckelmann
Image Hugo Colace
Equipment Aili Chen
Costumes Roberta Pesci
Production Anahí Berneri, Daniel Burman, Diego Dubcovsky, José María Morales, Miguel Morales, Sebastián Ponce
Durée 91 Min.
Langue Spanisch/d/f
Acteurs
Oscar Martinez Vater - père
Cecilia Roth Mutter - mère
Arturo Goetz Professor
Inés Efron Tochter - fille
Jean Pierre Noher
Ron Richter Schwiegersohn
Osmar Núnez
Eugenia Capizzano Zahnärztin
Carlos Bermejo
Fabián Arenillas
Distinctions

Beste Kamera, Bester Schauspieler, Filmfestival San Sebastian
Robert Bresson Award Venice

«Die Trennung zwischen realer Welt und Vorstellungswelt ist aufgehoben. Das ist bizarr, romantisch oft komisch und macht aus einer einfachen Geschichte ein Kinoerlebnis.»
SF DRS, Enno Reins

«Kein Wunder gehört Daniel Burman zu den schillerndsten Filmemachern des jungen argentinischen Kinos. El Nido vacío ist ein Genuss. Die aussagekräftigen und sinnlichen Bilder machen den Film sehenswert. Die Spielereien zwischen Fantasie und Realität sind originell.»
Ronny Nenniger, energy zürich

«Réalisateur plus que prometteur, Daniel Burman traite cette crise de la cinquantaine avec autant de finesse que de fantaisie et de souci du détail. Un bijou.»
La Tribune de Genève, Edmée Cuttat

«Eine Schule des verstohlenen Sehens ist dieser Blick auf das leere Nest, die Ehe eines Paares nach dem Ausfliegen der Kinder.»
Michael Sennhauser, Radio DRS

«Burman réussit un film tout en finesse. Pour vous faire une idée du style, imaginez un Claude Sautet ou un Carlos Saura tiraillé entre l’incommunicabilité d’Antonioni et la fantasmatique de Fellini.
Le Temps, Norbert Creutz

«Daniel Burman inscrit son œuvre au cœur vif du cinéma argentin qui se manifeste richement aujourd’hui. Après Fernando Solanas qui montra bien les désastres financiers de la nation par des sujets proches du reportage, la nouvelle génération sait indiquer, avec la caméra, le relevé de son histoire récente et de ses rapports nécessaires avec le reste du monde.»
Le Matin Dimanche, Freddy Buache

«Die Figuren in „El nido vacío“ sind psychologisch gut gezeichnet und überzeugen durch Tiefe und Lebendigkeit.» Filmportal «Ein virtuos inszeniertes Drama von sanfter Melancholie über das Akzeptieren des Älterwerdens und der eigenen Vergänglichkeit.»
NZZ am Sonntag

El nido vacío ist ein facettenreicher Film über eine alltägliche Erfahrungswelt, die sonst weder von Hollywood noch vom Arthouse-Kino bedacht wird. (...) Ein facettenreicher Film über Träume und Ängste an einem biografischen Knotenpunkt, mit starken Schauspielern und einer souveränen Kamera.
Film-dienst, Nina Zimnik

«Der argentinische Regisseur Daniel Burman beschreibt die latente Angst vor der Trennung und die Idee des neuen Paarseins genau beobachtend und mit Feingefühl. Immer wieder begegnen SozialarbeiterInnen in der Einzelarbeit dem Phänomen des „leeren Nestes“, zu dem dieser Film sensibilisieren, problematisieren und eine echte Lebenshilfe bieten kann.»
Der-andere-film.ch, Hanspeter Stalder

Burman entwirft weder ein schwer lastendes Drama noch eine prätentiöse Beziehungsstudie, sondern er führt mit ganz kleinen, feinen Gesten und subtiler Situationskomik zu einem eher überraschenden Finale.
Aargauer Zeitung

Daniel Burman, der seit seinem vorletzten Film El abrazo partido auch schon als „argentinischer Woody Allen“ bezeichnet wurde, ist nun dem grossen Amerikaner noch ein ganzes Stück näher gekommen. Dabei erweisen sich Burmans materiell saturierte Stadtneurotiker bezüglich Wortdurchfall und fleissiger Kultivierung seelischer Wehwehchen ihren amerikanischen Wahlverwandten als durchaus ebenbürtig.
NZZ

Der Film sinniert feinfühlig poetisch über die neue Zweisamkeit einer Ehe, nachdem die Kinder ausgezogen sind.
Art-tv

«Il se dégage du film une atmosphère de gravité et de mélancolie mêlées, que vient briser çà et là un contrepoint comique.»
Positif

«A man and a woman floating on water. An image, suggesting both tranquillity and death. "EMPTY NEST" started with a series of images and ideas about the space that kids occupy and later leave empty. About marriage, about the couple. The film has a lot to do with accepting one’s own decline. I think that in order to deal with this, our only escape lies in the creation of a fantasy world.» DANIEL BURMAN

DP_El_nido_vacío (80 kB)

Flyer_el_nido_franz (390 kB)

Ins_El_nido_85x112_cmyk (841 kB)

Ins_El_nido_85x112_sw (391 kB)

Ins_El_nido_95x113_cmyk (829 kB)

PD_El_nido_vacio_PD_Deutsch (327 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop