Mendiants et orgueilleux - Chahatine wa noubala'a

Asma El BakriEgypte – 1991
Google+ Facebook Twitter Email

Agé d'une cinquantaine d'années, Gohar enseigne l'histoire et la philosophie à l'université jusqu'au jour où il abandonne tout, ne supportant plus les mensonges qu'il déverse chaque jour sur ses élèves. Nous sommes au Caire en juillet 1945. Gohar se réveille en proie au manque de drogue dans cette pièce dénuée de tout qui lui sert maintenant de logis.

(...) Suite

Fiche technique

Titre original Mendiants et orgueilleux - Chahatine wa noubala'a
Titre allemand Das Lächeln des Effendi
Titre français Mendiants et orgueilleux
Autres titres Beggars and Proud Ones
Réalisation Asma El Bakri
Pays Egypte
Formats 35mm
Scénario Asma El Bakri, Hossam Zakaria, Moustapha Nagui
Montage Rahma Montasser
Musique Moustafa Nagui
Image Ramses Marzouk
Son Moustafa Ezzat
Equipment Onsi Abou Seif
Costumes Gihane Abdel Latif, Nahed Nasrallah
Production Misr International Films, Kairo/Palmyre Productions, Paris
Durée 90 Min.
Langue arabisch

Acteurs

Salahel Saadani Gohar
Mahmoud El Guindi Kordi
Abdelaziz Makhyoun Nour El Din
Ahmed Adam Yeghen
Hanan Youssef Naila
Lola Mohamed Amina
Loubana Wanas Arnaba

Distinctions

Montpellier 1991: Preis der Kritik, Preis der C.I.C.A.E. , Grand Prix du Public

Fribourg 1992: Publikumspreis

Rennes 1992: Grosser Jurypreis

Critiques

"Der Film zeigt ein ernüchterndes Bild der Nachkriegswelt, mit einer Handlung, die eines "Schuld und Sühne" würdig ist und den bunten Charme des alten Kairo wiedergibt: resolute Matronen, bettelnde Philosophen, Beamte, die ihr Büro lieber von aussen als von innen sehen, Müssiggänger und wilde Kerle mit einer besonderen Begabung für Witze, die im Viertel die Runden machen sollen."
La Croix

"Ein ruhiger Film, eine Geschichte der Rebellion, dargestellt von einem Philosophen und einem Dichter. Das "beispielhafte" Leben der beiden öffnet einem integren Kommissar die Augen."
La Repubblica

"Auch die anderen Figuren unterlaufen jede Ideologie. Mit Menschen dieses Schlags ist keine Diktatur zu errichten und kein Krieg zu führen."
Freiburger Nachrichten

"Eine Palette mit Porträts von Bewohnern Kairos, ohne Schnörkel, doch dafr mit viel unbeschönigender Poesie und einem sprühenden, jeder Folklore entbehrenden orientalischen Charakter gefilmt... "Das Lächeln des Effendi" ist ein schönes, lebendiges Geschenk. Der Nachwuchs ist gesichert: durch eine junge Frau, die erst noch keine Angst hat vor dem Medium Film."
L'Humanité

(...) Suite

Egypte

Carte plus grande

Fiche technique

Titre original Mendiants et orgueilleux - Chahatine wa noubala'a
Titre allemand Das Lächeln des Effendi
Titre français Mendiants et orgueilleux
Autres titres Beggars and Proud Ones
Réalisation Asma El Bakri
Pays Egypte
Formats 35mm
Scénario Asma El Bakri, Hossam Zakaria, Moustapha Nagui
Montage Rahma Montasser
Musique Moustafa Nagui
Image Ramses Marzouk
Son Moustafa Ezzat
Equipment Onsi Abou Seif
Costumes Gihane Abdel Latif, Nahed Nasrallah
Production Misr International Films, Kairo/Palmyre Productions, Paris
Durée 90 Min.
Langue arabisch

Acteurs

Salahel Saadani Gohar
Mahmoud El Guindi Kordi
Abdelaziz Makhyoun Nour El Din
Ahmed Adam Yeghen
Hanan Youssef Naila
Lola Mohamed Amina
Loubana Wanas Arnaba

Distinctions

Montpellier 1991: Preis der Kritik, Preis der C.I.C.A.E. , Grand Prix du Public

Fribourg 1992: Publikumspreis

Rennes 1992: Grosser Jurypreis

Critiques

"Der Film zeigt ein ernüchterndes Bild der Nachkriegswelt, mit einer Handlung, die eines "Schuld und Sühne" würdig ist und den bunten Charme des alten Kairo wiedergibt: resolute Matronen, bettelnde Philosophen, Beamte, die ihr Büro lieber von aussen als von innen sehen, Müssiggänger und wilde Kerle mit einer besonderen Begabung für Witze, die im Viertel die Runden machen sollen."
La Croix

"Ein ruhiger Film, eine Geschichte der Rebellion, dargestellt von einem Philosophen und einem Dichter. Das "beispielhafte" Leben der beiden öffnet einem integren Kommissar die Augen."
La Repubblica

"Auch die anderen Figuren unterlaufen jede Ideologie. Mit Menschen dieses Schlags ist keine Diktatur zu errichten und kein Krieg zu führen."
Freiburger Nachrichten

"Eine Palette mit Porträts von Bewohnern Kairos, ohne Schnörkel, doch dafr mit viel unbeschönigender Poesie und einem sprühenden, jeder Folklore entbehrenden orientalischen Charakter gefilmt... "Das Lächeln des Effendi" ist ein schönes, lebendiges Geschenk. Der Nachwuchs ist gesichert: durch eine junge Frau, die erst noch keine Angst hat vor dem Medium Film."
L'Humanité

(...) Suite

Fond d'écran
Download: 5364x3520 px