Esperanza (Espoir), une jeune touriste espagnole en quête d'aventure rencontre Teresa, une étudiante équatorienne au cœur brisé se faisant surnommer Tristeza (Tristesse). Elles partageront toutes les deux un voyage à travers l’Equateur. En auto-stop, au cœur d’une grève nationale, seules ou accompagnées, les deux femmes entreprendront un périple hors du commun. Remplie de péripéties et de rencontres pittoresques, cette traversée leur fera découvrir un pays de contrastes et de surprises. Et au delà de leurs attentes, entre les Andes et la mer, c’est un autre monde qu’elles vont découvrir…

Titre original Que tan lejos
Titre allemand Que tan lejos - So weit weg
Titre français Si loin - How Much Further
Autres titres Come lontano
Réalisation Tania Hermida
Pays Équateur
Formats 35mm, DVD, Blu-ray, DCP
Scénario Tania Hermida
Montage Iván Mora Manzano
Musique Nelson García
Image Armando Salazar
Son Juan José Luzuriaga
Equipment Pedro Cagigal
Costumes Gabriela Villacís
Production Tania Hermida, Gervasio Iglesias, Mary Palacios
Durée 91 Min.
Langue Spanisch/d/f
Acteurs
Pancho Aguirre Jesus
Tania Martinez Esperanza
Cecilia Vallejo Teresa
Fausto Miño Andrés
Elena Torres
José Alvear
Alfredo Espinosa Cordero
Ricardo González
Liceth Latorre
Kleber Naula
Juan Francisco Racines
Patricia Loor
Marco Ponce
Rubén Naula
Nicolás Sojos
David Rambay
Camila Zaldumbide
Cristian Alba Colcha
Carla Jarrín
Ruth Bazante
Distinctions

La Habana, Segundo Premio Coral
Festival mundial de Cine de Montreal
Cenit de Plata Festival de Cine Quito
Best Iberoamerican Movie Festival latinoamericano de Cine Sao Paulo
Prix du public Festival Filmar en America latina 2008, Geneva
Prix du public Festival Cinesul, Rio de Janeiro
Prix du Public-Meilleur film Festival Cinesul, Rio de Janeiro,
Prix du Public Festival International de Cinéma de Moscou
Festival du Cinéma Cero Latitud, Quito Prix du Meilleur film Ibéro-américain, Prix du Public, Prix Regard de Femme
Prix Signis Rencontres de Cinema Latino de Toulouse
Découverte Festival Latino-americain de Cinema de Lima, Perou
Festival de Cinema de Malaga, España
Festival du Cinéma des Amériques, Austin, Prix Spécial du Jury
Prix du Public Festival de Cinema de Guadalajara, Mexico

«Qué tan lejos ist ein überzeugender Erstling und ein Film, der einem so richtig gefällt.»
Variety

«Qué tan lejos ist eine der gelungensten Entdeckungen im Kino Lateinamerikas, mit einer universellen Reise.»
El Eco

«Der Film nimmt uns mit, mit Bildern und mit seiner Einfachheit und hinterlässt Erinnerungen und noch mehr Bilder.»
ensuite


«Tania Hermida ist mit ihrem ersten Langspielfilm ein visuell wunderschön ruhiger Film gelungen, der durch prägnante Dialoge Witz und Ironie erhält.»
Wochenzeitung

«Die Zuschauer halten machmal den Atem an ob der Schönheit der Aufnahmen.»
News

«Das Porträt eines unbekannten Landes – voller Charme und Lokalkolorit.»
gezeteraonline

«Sympathisch die Filmfiguren, atemberaubend die Landschaftsbilder, die perfekt mit passender Musik untermalt sind. Das alles macht den Film zu einem vergnüglich unterhaltsamen Roadmovie. Die Story ist linear erzählt und überzeugt mit einer echten, realistischen Stimmung. Ein weiterer lateinamerikanischer Kinofilm, den es zu entdecken gilt! «Qué tan lejos» ist in Ecuador der bis heute erfolgreichste Film. Er gewann unzählige Publikumspreise und erhielt die Auszeichnung für den «Besten lateinamerikanischen Film des Jahres».»
Art-TV

«Qué tan lejos ist ein sanfter Film über das Reisen, das Unterwegssein und über Begegnungen zwischen Menschen.»
20 Minuten

«Qué tan lejos ist ein solides Roadmovie, das einen vielfältigen Blick auf ein Land erlaubt.»
Aargauer Zeitung

«Eine kurzweilige Meditation über das Reisen.»
Blick am Abend

«Dass der Film in Ecuador der erfolgreichste einheimische Film aller Zeiten wurde und auch im Ausland Erfolg verzeichnen konnte, ist sicherlich nicht von ungefähr. Da Qué Tan Lejos ein realistisches Bild des Andenlandes samt seiner landschaftlichen Schönheit und seinen politischen Problemen vermittelt, ohne je etwas Schönmalen zu wollen, erweist sich der Film für jedermann als interessant. Die poetisch anmutende Erfassung der Landschaft und die unkomplizierte und ehrliche Art der drei Reisenden verleihen dem Film eine sehr persönliche Note, welche wohl manchen Zuschauer emotionell berühren und zum Nachdenken anregen wird.»
Students

«Ecuador und die Anden bilden die atemraubende Kulisse für dieses sympathische Roadmovie mit starken Frauen.»
Film Demnächst

Leichtfüssig, herrlich kontrastreich in den Dialogen, mit Figuren von berührender Einfachheit. Fotogramas Anregend, reif und mehr als ein vielversprechendes Debüt.
El País


«Un THELMA ET LOUISE équatorien»
Qué !, Ariane Basaguren


« SI LOIN (Qué tan lejos) a révolutionné le panorama culturel du pays. Et il n’y aura pas de retour en arrière.»
Fotogramas, Nuria Vidal

DP_Qué_tan_lejos (238 kB)

flyer_quetanlejos (737 kB)

Ins_Que_Tan_Lejos_85x112_cmyk (663 kB)

Ins_Que_Tan_Lejos_85x112_sw (353 kB)

Ins_Que_Tan_Lejos_95x113_cmyk (721 kB)

PD_Qué_tan_lejos_D (815 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop