Trans-Cutucu - Zurück in den Urwald

Film

Trans-Cutucu - Zurück in den Urwald

Lisa FaesslerÉquateur – 2009

Deux énormes bulldozers jaunes creusent simultanément la terre rouge carmin alors que plusieurs chevaux se lèchent mutuellement leurs plaies dues aux lourdes charges qu’ils transportent. À quelques mètres de là se parque un car pour permettre à des touristes occidentaux de descendre. Ils souhaitent atteindre à pied les cabanes en bois au-dessus du chantier.

Il s’agit de la construction de la route Trans-Cutucú Amazonía, qui traversera les terres quasiment vierges des Indiens. Elle servira à faciliter le transport du bois depuis les villages jusqu’à la capitale de la province Morona-Santiago.

Dans Trans-Cutucú, la réalisatrice Lisa Faessler montre les rudes conditions de vie des indigènes Equatoriens, qui subissent une pression croissante de l’industrie. Un agriculteur cultivant la canne à sucre explique qu’il n’arrive plus à se débarrasser de sa récolte, car les marchands ne lui paient quasiment rien. Comme la plupart de ses camarades du village, il ne peut rien faire d’autre que s’attaquer à son propre espace de vie, la forêt tropicale, pour en vendre le bois à bon prix.

Pour opérer un contraste aux images de la situation actuelle, la réalisatrice utilise des séquences en noir et blanc datant de 1986, dans lesquelles de vieux Indiens, tour à tour ivres et sobres, racontent des histoires sur la nature mystique. Ces anciens documents présentent aussi des actes rituels: la recherche de chutes d’eau sacrées ou le fait de boire un alcool fort particulièrement mauvais. Un documentaire subtil sur le profond fossé entre une tradition centenaire et le caractère irrémédiable de la modernisation.

Articles sur le film: Dévouée à la forêt amazonienne

Le 2 août, la cinéaste suisse Lisa Faessler nous a quittés.

Suite

Titre original Trans-Cutucu - Zurück in den Urwald
Titre allemand Trans-Cutucu - Zurück in den Urwald
Titre français Trans-Cutucu - retour à la foret
Autres titres Trans-Cutucú - Ritorno alla foresta
Réalisation Lisa Faessler
Pays Équateur
Formats 35mm, DVD, HD
Scénario Lisa Faessler
Montage Adrian Aeschbacher, Lisa Faessler
Musique Station Filmmusik
Image Pio Corradi
Son Otto Cavadini, Jürg von Allmen
Production Lisa Faessler
Durée 90 Min.
Langue Shuar, Spanisch/d/f
Acteurs
Dokumentarfilm documentaire
Distinctions

Visions du Réel, Nyon

"Avec Trans-Cutucú, trigon-film propose une sorte de complément documentaire au récent et magnifique Birdwatchers. Une nouvelle illustration du profond fossé entre traditions centenaires et modernité triomphante..." Le Temps

DP_Trans-Cutucú (484 kB)

PD_Trans-Cutucu_D (510 kB)

Trans_Cutucu_85x112_cmyk (569 kB)

Trans_Cutucu_85x112_sw (259 kB)

Trans_Cutucu_95x113_cmyk (636 kB)

trigon_cutucu_d_GzD_v2 (1241 kB)

trigon_cutucu_f_GzD_v2 (555 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop