What Time is it There? - Ni na bian ji dian

Film

What Time is it There? - Ni na bian ji dian

Ming-liang TsaiTaiwan – 2001

Remarqué en 1998 pour «The Hole», déjà en compétition, Tsai Ming-Liang revient aujourd'hui avec «Et là-bas, quelle heure est-il ?» co-produit par Taiwan et la France. Hsiao Kang est vendeur de montres dans les rues de taipei. Quelques jours après le décès de son père, il rencontre une jeune femme qui part le lendemain pour Paris. Ne pouvant oublier cette femme, il règle toutes les montres et les horloges de Taipei à l'heure de Paris, espérant ainsi se rapprocher d'elle.

Le film oscille entre entre deux continents, deux villes (Taipei et Paris), deux espaces-temps, deux silences... mais au bout du compte, il existe une forte continuité dans le traitement des deux villes. En intégrant quelques extraits des «Quatre cents coups», le cinéaste avoue son admiration pour le film de François Truffaut. «Je suis né une vingtaine d'années après Truffaut. Nous sommes de cultures et d'époques différentes. Mais je suis certain d'avoir au moins une expérience commune avec lui : dans son film, lorsque Antoine se trouve dans la fête foraine, Truffaut y est également parmi les clients collés comme des lézards sur la paroi d'un cylindre tournant. Enfant, j'ai aussi connu et adoré ce jeu qui a maintenant disparu. Les quatre cents coups est vraiment mon film préféré.» C'est évidemment pour cela que Tsai Ming-Liang a tenu à engager Jean-Pierre Léaud pour jouer l'homme au cimetière dans son film.

Titre original What Time is it There? - Ni na bian ji dian
Titre allemand Wie spät ist es dort?
Titre français Et là-bas, quelle heure est-il?
Autres titres What Time is it There?
Réalisation Ming-liang Tsai
Pays Taiwan
Formats 35mm, DVD
Scénario Tsai, Ming-Liang, Yang Pi-Ying
Montage Cheng Sheng-Chang
Image Pierre Delhomme
Son Du Tuu-Chih
Equipment Yip Kam Tim
Durée 115 Min.
Langue Mandarin, Französisch/d/f
Acteurs
Yip Cecilia Frau, die nach Paris reist
Lee Kang-Sheng Hsiao-Kang
Chen Shiang-Chyi Shiang-Chyi
Miao Tien père de Hsiao-Kang
Lu Yi-Ching mère de Hsiao-Kang
Jean-Pierre Léaud Jean-Pierre
Distinctions

Prix du Jury à un Technicien, Cannes 2001

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop

  • Et là-bas, quelle heure est-il? - What Time is it There? DVD

    Et là-bas, quelle heure est-il?
    CHF 19.00 / EUR 17.00

    Commander
  • Edition trigon-film 25: Taïwan DVD

    Edition trigon-film 25: Taïwan
    CHF 27.00 / EUR 24.00

    Commander