TRAILER

Trois récits parallèles, chacun suivant une histoire d'amour entre un étranger et un Grec. Trois générations tombent amoureuses dans la période de crise socio-économique qui domine l'Europe du Sud dans son ensemble. Leurs histoires se rejoignent à la fn du flm et montrent que même en cette époque diffcile, il reste de la place en Grèce pour la beauté et l'humanité. Et que l'amour peut y naître même dans les pires moments.

Daphne échappe in extremis à un viol grâce à l’intervention de Farris, un réfugié syrien. Ils se reverront et s’aimeront. Giorgos vit mal ses problèmes de couple et sa situation professionnelle. Une rencontre fortuite dans un bar, et voilà la passion qui semble renaître. Sebastian, retraité allemand installé récemment en Grèce, rencontre Maria, une femme au foyer. Il lui parle d’Eros et de la riche culture grecque, elle lui répond bouches à nourrir. Trois émouvantes histoires d’amour situées dans la Grèce d’aujourd’hui.

Quand on n’a que l’amour

Il n’y a pas si longtemps encore, la Grèce faisait la une des journaux quasiment chaque jour. Désastre économique, crise sociale et politique, saignée imposée par l’Union Européenne nous étaient décrits dans le détail. Plus récemment, c’était l’afflux des réfugiés qui venait encore alourdir les difficultés du pays. Le grand mérite de Worlds Apart – littéralement Mondes séparés – est de rendre concrètes et réelles les conséquences de l’application des abstractions théoriques des économistes bruxellois. De fait, les trois histoires traitent, la première, de cet afflux des réfugiés, la deuxième d’une restructuration dans une entreprise, imposée de l’étranger. Le dernier épisode, de la misère qui s’installe dans les ménages et les familles. Pourtant, le film n’a rien de didactique, au contraire. Ce serait même paradoxalement presque un «feel good movie», tant ses personnages qui rencontrent l’amour y sont décrits avec tendresse, tant les images et les récits rendent leurs vies palpables et vraies, même si la cruauté des situations n’est pas évacuée. Cruauté rendue encore plus évidente lorsque la caméra sursaute, comme nous, avec l’explosion soudaine des violences. Mais, pour le réalisateur Christopher Papakaliatis, l’amour est aussi un facteur d’espoir car il accentue l’humanité chez chacun. D’où l’importance du professeur dissertant avec chaleur et poésie sur les apports de la culture grecque à l’histoire du monde. D’où l’importance aussi de ce choix d’interrompre abruptement chaque histoire dans un moment dramatique, puis de les rassembler dans un final étonnant.

Titre original Worlds Apart
Titre allemand Worlds Apart
Titre français Worlds Apart
Autres titres Worlds Apart - Enas Allos Kosmos
Réalisation Christopher Papakaliatis
Pays Grèce
Formats DVD, Blu-ray, DCP
Scénario Christopher Papakaliatis
Montage Stella Filippopoulou
Musique Kostas Christides
Image Yannis Drakoularakos
Son Aris Louziotis, Alexandros Sidiropoulos
Equipment Giorgos Georgiou
Costumes Maria Kontodima
Production Christopher Papakaliatis
Durée 103 Min.
Langue Englisch, Griechisch/d/f
Acteurs
J.K. Simmons Sebastian
Maria Kavoyianni Maria
Christopher Papakaliatis Giorgos
Andrea Osvárt Elise
Tawfeek Barhom Farris
Niki Vakali Daphne
Minas Hatzisavvas Antonis
Odysseas Papaspiliopoulos Odysseas
Nikos Chatzopoulos Ilias
Gadjo-Dilo Musikband
Distinctions

Hellenic Film Academy Award 2016: Bester Nebendarsteller (Minas Hatzisavvas)

«Über die Politik triumphiert die Poesie. Ein filmischer Glücksgriff.» Neue Zürcher Zeitung, Björn Hayer


«Der Film zeigt eindrücklich wie das Finanzproblem des Landes zu persönlichen Krisen führt. Papakaliatis’ Film überzeugt, auch wegen der hochkarätigen Besetzung. Er geht unter die Haut, weil vieles vertraut ist, auch wenn man weit entfernt von dieser Realität lebt - in getrennten Welten.» SRF Tagesschau, Wasiliki Goutziomitros


«Christopher Papakaliatis verwebt drei packende Liebesgeschichten im Griechenland von heute und zeigt, dass durch politische und ökonomische Krisen jeder Bereich des Lebens durchgerüttelt wird. Witzig: J.K. Simmons Dialekt als deutscher Historiker, der seinen Lebensabend in Athen verbringt.» Cineman


«Eine Perle!» Liechtensteiner Vaterland


«Drei berührende Liebesgeschichten über alle Alter und Zeiten hinweg – mit «Whiplash»-Star J.K. Simmons: Ein Liebesfilm, der alle Grenzen und Generationen überwindet und den Unterhaltungswerte klar vor den moralischen Zeigefinger stellt.» 20 minuten, Mohan Mani

«Elegant und überraschend versteht es Regisseur, Drehbuchautor und Hauptdarsteller (Giorgos) Christopher Papakaliatis, die «geteilten Welten» von Daphne, Giorgos und Maria – deren Leben in ihren Begegnungen mit «Fremden» eine Wende nimmt – miteinander zu verbinden und so eine Botschaft zu vermitteln, die in der heutigen Zeit nicht genug wiederholt werden kann: Es gibt nur eine Welt.» Kinok


«Bewegend, zum Nachdenken anregend.» Der andere Film, Hanspeter Stalder


«Ein packender Film aus der spannungsvollen Gegenwart für Menschen dieser Gegenwart – sehenswert.»  Luzerner Zeitung; Peter Mosberger

«Fröhlich ist es in der Beschwörung von Liebesglück.» Tages-Anzeiger, Christoph Schneider

«Bewegendes Kino aus Griechenland: Papakaliatis erweist sich als gewiefter Erzähler, dem es immer wieder gelingt, den dramatischen Pathos der Geschichte mit humorvoll verspielten Momenten zu kontrastieren. Worlds Apart ist bestes europäisches Unterhaltungskino, das auch ausserhalb Griechenlands ein grosses Publikum verdient hat.» Cineman, Stefan Staub


«Wer einen guten Liebesfilm sehen möchte, dem sei Worlds Apart des griechischen Regisseurs Christopher Papakaliatis empfohlen.» Spectrum, Sophie Burkhalter


«Christopher Papakaliatis zeigt in Worlds Apart, was Liebe bewirken kann und welche Kraft in ihr steckt. Die verschiedenen Leben, die Papakaliatis in Worlds Apart behutsam auffächert, bestechen durch ihre Authentizität. Was Liebe ist, was sie bewirken kann und vor allem, wie universell sie ist, zeigen alle drei Paare auf packende Art und Weise.» Bildung Schweiz, Belinda Meier


«Worlds Apart ist ein Film über Hoffnung, Liebe und Leidenschaft, die Menschen bewegt und zusammenbringt. Medientipp, Charles Martig


«Worlds Apart besticht mit einer realistischen Inszenierung und mit einem glaubwürdigen Schauspielerensemble. Ein eindrücklicher Liebesfilm, der unsentimental aufzeigt, dass man die Hoffnung auf eine "zweite Chance" nicht verlieren soll.» meinkino.ch, Benny Furth


«Rundum überzeugen kann Worlds Apart in handwerklicher Hinsicht: Die Kameraarbeit von Yannis Drakoularakos sowie die Montage von Stella Filippopoulou und die Musik von Kostas Christides sind exzellent. Zum anderen liefert das generationenübergreifende Ensemble äußerst beachtliche Leistungen.» spielfilm.de, Andreas Köhnemann

Dossier_Medien (1974 kB)

Dossier_presse (628 kB)

Flyer_D (1244 kB)

Flyer_F (524 kB)

Idées de promotion (172 kB)

Inserat_color (1025 kB)

Inserat_color_klein (698 kB)

Inserat_sw (825 kB)

Werberatschlag (143 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop

Rester au courant

Inscrivez-vous maintenant à la newsletter de trigon-film pour être informé sur les concours, les sorties au cinéma, en DVD et dans le cinéma en ligne.

   

trigon-film

Depuis 1988, l’engagement de trigon-film, pour la diffusion en Suisse d’oeuvres de qualité du Sud et de l’Est, est reconnu et largement apprécié dans le monde du cinéma. L’association de soutien a ouvert le chemin en 1986 et la Fondation l’a suivie en 1988. trigon-film a depuis distribué dans les salles et rendu accessibles plus de 500 films en salle et sur DVD. Plus d'informations