News

Schöne Festtage

25.12.2014

Wir wünschen allen einen guten Jahreswechsel.

Der Online-Shop von trigon-film bietet eine grosse Auswahl an wunderbaren Filmen und DVD-Boxen zu einzelnen Filmschaffenden, Ländern oder Kontinenten. Er ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr geöffnet.

Das trigon-film-Team wünscht allen schöne Festtage und einen guten Jahresausklang! Im Kino begleiten wir Sie mit zwei der stärksten Filme dieses Jahres, mit TIMBUKTU von Aberrahmane Sissako und mit WINTER SLEEP von Nuri Bilge Ceylan.

Ägyptisch: Colo sana wintom tiebeen
Afrikaans: Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Albanisch: Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri
Aleutisch: Kamgan Ukudigaa
Amish (Pennsylvania): En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr!
Apache: Gozhqq Keshmish
Arabisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenisch: Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt
Azerbejdschanisch: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Bahasa (Malaysia): Selamat Hari Nataldan Tahun Baru
Baskisch: Zorionak eta Urte Berri On!
Belgisch: Zalig Kerstfeest
Bengalisch: Shuvo Naba Barsha
Blackfoot: I'Taamomohkatoyiiksistsikomi
Böhmisch: Vesele Vanoce
Brasilianisch: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Bretonisch: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarisch: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Katalanisch: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Tschechisch: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Cherokee: Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Cheyenne: Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Chinesisch (Kantonesisch): Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinesisch (Mandarin): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Choctaw (amerikanische Native, Oklahoma): Yukpa, Nitak Hollo Chito
Cornisch: Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Dänisch: Glædelig Jul og godt nytår
Deutsch: Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonisch: Ruumsaid juulup|hi
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Flämisch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Philippinisch: Maligayan Pasko!
Finnländisch: Hyvaa joulua
Französisch: Joyeux Noel
Friesisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier!
Gaelisch (Schottland): Nollaig chridheil huibh
Gaelisch (Irland): Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr!
Griechisch: Kala Christouyenna!
Inuit: Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Japanisch: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hawaianisch: Mele Kalikimaka
Hindi: Shub Naya Baras
Indonesisch: Selamat Hari Natal
Elsässisch: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Englisch: Merry Christmas & Happy New Year
Eriträisch: Rehus-Beal-Ledeat
Esperanto: Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
Fiji:Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou
Finnisch: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua - 0nnellista uutta vuotta
Flämisch: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
Französisch: Joyeux Noël et Bonne Année
Friesisch: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Friulisch:Bon Nadâl e Bon An Gnûf
Galizisch: Bon Nadal e Bo Ani Novo
Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els
Griechisch: Kalés Giortés
Grönländisch: Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hebräisch: Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova
Herero: Okresmesa ombwa Ombura ombe ombwa
Hindi Shubh Naya Baras
Holländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Javanisch: Sugeng Natal lan warsa enggal
Jiddisch: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Ile of Man: Nollick ghennal as blein vie noa
Indisch: Shub Christu Jayantiv
Indonesisch: Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
Irakisch: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irisch: Nollaig Shona Dhuit
Irokesisch: Ojenyunyat Sungwiyadeson homungradon nagwutut & Ojenyunyat osrasay
Isländisch: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
Italienisch: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Kaschmiri: Christmas Id Mubarak
Katalanisch: Bon nadal i feliç any nou!
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha
Korsisch: Bon Natale e Bon capu d' annu
Kroatisch: Sretan Bozic
Kurdisch: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Kirgisisch: JangI jIlIngIz guttuu bolsun
Lakota: Wanikiya tonpi wowiyuskin & Omaka teca oiyokipi
Lateinisch: Natale hilare et Annum Faustum!
Lettauisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Libanesisch: Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah
Litauisch: Linksmu Kaledu
Lugandisch: Amazalibwa Agesanyu & N'Omwaka Omujaa Ogwemirembe
Luxembourgeois: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Mazedonisch: Srekan Bozik I Nova Godina
Malayisch: Selamat Hari Natal
Maori: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou
Mazedonisch: Sreken Bozhik
Maltesisch: LL Milied Lt-tajjeb
Maori: Meri Kirihimete
Mongolisch: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Monegassisch: Festusu Natale e Bona ana noeva
Navajo: Merry Keshmish
Niederländisch: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast
Norwegisch: God Jul, or Gledelig Jul
Nepali: Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
Niederländische Antillen: Bon Pasco, Bon Anja
Norwegisch/Nynorsk: Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Östereichisch: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Ojibwe (Chippewa): Niibaa' anami'egiizhigad & Aabita Biboon
Pakistani: Bara Din Mubarrak Ho
Papua Neu Guinea: Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie
Portugiesisch: Feliz Natal
Pennsylvania Einwandererdeutsch: En frehlicher Grischtdaag unen hallich Nei Yaahr
Polnisch: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku
Portuguese: Boas Festas e um feliz Ano Novo
Quechua: Sumaj kausay kachun Navidad ch'sisipi & Mosoi Watapi sumaj kausay kachun
Rapa-Nui (Osterinseln): Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua
Rätoromanisch: Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov
Rumänisch: Sarbatori vesele
Russisch: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Samoanisch: Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou
Sardisch: Bonu nadale e prosperu annu nou
Schwedisch: God Jul och Gott Nytt År
Schwiizertüütsch: Fröhlichi Wiehnachte und es guets Neuis Jahr!
Schottisches Gaelisch: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur
Serbisch: Sretan Bozic. Vesela Nova Godine
Singalesisch: Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa
Sizilisch: Bon Natali e Prosperu Annu Novu
Somali: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
Slowakisch: Vesele Vianoce a stastny novy rok
Slovenisch: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Spanisch: Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Sudanesisch: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Swahili:ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
Thailändisch: Sawadee Pee Mai
Tahitianisch: Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti 'api
Tamilisch: Nathar Puthu Varuda Valthukkal
Thailändisch: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
Tonga: Kristo abe anduwe muciindo ca Christmas
Türkish: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainisch: Srozhdestvom Kristovym
Ungarisch: Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!
Urdu: aya Saal Mubarak Ho
Vereinigte Arabische Emirate: I'd miilad said oua sana saida
Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Walisisch: Nadolig Llawen
Xhosa: Siniqwenelela Ikrisimesi EmnandI Nonyaka Omtsha Ozele Iintsikelelo Namathamsanqa
Yoruba (Nigeria, Benin, Togo): E ku odun, e ku iye'dun!
Yupik (Sibirien): Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo
Zypriotisch: Eftihismena Christougenna, Noeliniz kutlu olsun ve yeni yili

Weitere Informationen zu Timbuktu
Weitere Informationen zu Winter Sleep