Film

Au revoir Taipei - Yi ye Tai bei

Arvin ChenTaiwan – 2010

Kann junges Kino schön sein! Arvin Chen heisst die Entdeckung des Jahres. Er erzählt von Kai, der halbe Nächte in einer Buchhandlung in Taiwans Hauptstadt Taipeh verbringt, ohne etwas zu kaufen. Er schmökert dort in Französischbüchern, um die Sprache zu lernen, denn seine Freundin ist nach Paris gezogen. „Sans vous, Taipei est très triste.“ Ohne sie sei es einfach traurig hier. Doch dann bietet ihm ein netter alter Gangster aus der Nachbarschaft ein Ticket nach Paris gegen einen „Kurierdienst“ an. Und schon ist fertig Traurigkeit, denn nun beginnt eine Komödie, die von einer Frische, von einem Einfallsreichtum, von Bildwitz und von einer umwerfenden Lakonik ist, wie man sie seit langer Zeit nicht mehr gesehen hat. Im Forum Berlin war der Saal aus dem Häuschen. Die Szenerie ist bevölkert von zwei Freunden, einer Buchhändlerin, einer Handvoll Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen, denen alles, was sie anpacken, zwei Nummern zu gross ist - nicht zu vergessen ein Polizist mit aufgewühltem Liebesleben. Auch Kai entdeckt die Liebe und die Tatsache, dass das Gute oft so nah liegt. Ein Traum von schrägem Film, der mit trockenem Humor und immer wieder neuen Überraschungen begeistert.

Originaltitel Au revoir Taipei - Yi ye Tai bei
Deutscher Titel Auf Wiedersehen Taipeh
Französischer Titel Au revoir Taipei
Andere Titel
RegisseurIn Arvin Chen
Land Taiwan
Kinoformate 35mm, DVD, HD, Blu-ray
Drehbuch Arvin Chen
Montage Justin Guerrieri
Musik Hsu Wen
Kamera Michael Fimognari
Ton Du-Chih Du
Ausstattung Mei-Ching Huang
Produktion Atom Cinema, Taipeh; Greenskyfilms Inc., LA
Länge 85 Min.
Sprache Mandarin, Taiwanesisch/d/f
SchauspielerInnen
Amber Kuo Susie
Jack Yao Kai
Joseph Chang Ji-Yong
Lawrence Ko Hong
Frankie Gao Bruder Bao
Auszeichnungen

NETPAC-Preis an den besten asiatischen Film, Berlinale 2010

«Unterstützt von einem wunderbaren Darstellerensemble, vermengt er in Au revoir Taipei virtuos Slapstick und Romanze, Spannung und Skurrilität
zu einem Werk voller Wärme und Hingabe.» Christoph Terhechte


«Taipeh mit seinen lebhaften Suppenküchen und einsamen Nebenschauplätzen leuchtet in diesem komödiantisch verspielten Grossstadtfilm in allen Nachtfarben; vor allem visuell hat Chens Erstling Atmosphäre.» Züritipp


«Arvin Chens erster Spielfilm, „Au revoir Taipei“, ist nun eine Liebeserklärung an die Hauptstadt, die hier in allen Farben der Nacht schillert. Es ist eine charmante Galerie von Träumern und Gaunern, die hier durchs nächtliche Taipeh trudeln.» Tages-Anzeiger, Florian Keller


"Deux acteurs merveilleux, magnifiques, avec une belle complicité à l'écran. Tout ça est vraiment magique. (...) Un délice!"
RSR/Synopsis

"Le plaisir est au rendez-vous dans cette équipée pleine de charme et d'humour qui éclaire Taipei comme une «ville d'amour». Oubliez Paris!"
Le Temps



"Une plongée fascinante et appétissante dans une ville riche en couleurs, en lumières et en saveurs."
20 minutes


"Les ambiances urbaines de Wong Kar-wai et les facéties des yakuzas de Kitano ne sont pas loin. Il n'en faut pas davantage pour se laisser séduire par ce film qui, comme ses personnages, flotte sur un petit nuage."
Le Courrier



"Comédie coup de cœur de notre sélection 2011, «Au revoir Taipei» parodie sans aucun cynisme le film de gangsters façon hongkongaise, avec une folie douce qui lui confère une légèreté chagrine héritée de l’enfance."
Passion Cinéma

«Eine turbulente Gaunerkomödie aus Taiwan überzeugt durch Charme und Witz – vor allem jedoch durch die heimische Küche. Immer, wenn die Verwechslungen und Turbulenzen aus dem Ruder zu laufen scheinen, wird gegessen. Die Nahrungsaufnahme als gesellschaftlicher Konsens, der selbst den ambitioniertesten Kleinganoven und die kompliziertesten Liebeswirren entschärft. Der Film sprüht vor Charme und Humor. „Au Revoir, Taipei“ ist wunderbare Unterhaltungj, freundlich, herzlich und würzig gekocht.» BaZ, Annette Scharnberg


«Eine spielerische Hommage an Taipei, gänzlich in der Nacht inszeniert, weil diese Stadt sich besonders dann von ihrer bezaubernden, bunt erleuchteten und romantischen Seite zu zeigen scheint. Ein lustiger, romantischer und skurriler Film übers Verlieben und die Schönheit von Taipei.» Art-tv.ch


«An der diesjährigen Berlinale wurde der Taiwanese Arvin Chen für seinen ersten Spielfilm „Au Revoir, Taiepi“ vom Publikum im Forum des jungen Films euphorisch gefeiert. Mit gutem Grund, hat er doch einen wunderbaren Genrefilm gestaltet, in dem sich eine Liebesgeschichte, eine Gangsterballade und ein Stück Slapstick zum genüsslichen Stelldichein treffen. Arvin Chens Film ist geprägt von junger erzählerischer Lust und Frische. Umwerfend sind die Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen. Ein Film, gemacht für verliebte Nachtvögel, verträumte Stadtmenschen und all jene, die sich wieder einmal richtig überraschen lassen wollen im Kino.» Movie News


«Ein wunderbar-schräges, lakonisch-humoriges Feelgood-Movie aus Taiwan.» Movieguide


«A perky urban dramedy that makes one smile from ear to ear.» The Hollywood Reporter


«Au Revoir, Taipei is a warmhearted romantic comedy by American-Taiwanese director Arvin Chen.» The Wall Street Journal

DP_Au_revoir_Taipei_F (2910 kB)

Flyer_Au_revoir_Taipei_f (712 kB)

Inserat_Taipei_Auto_farbig_85x112 (791 kB)

Inserat_Taipei_Auto_farbig_95x113 (884 kB)

Inserat_Taipei_Auto_sw_85x112 (273 kB)

Inserat_Taipei_Mädchen_farbig_85x112 (622 kB)

Inserat_Taipei_Mädchen_farbig_95x113 (655 kB)

Inserat_Taipei_Mädchen_sw_85x112 (237 kB)

PD_Au_revoir_Taipei_D (248 kB)

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Im Kino

  • Oberhofen: 24. Januar

Shop