Film

Un lugar en el mundo

Es gibt im Film des Argentiniers Adolfo Aristarain eine mehrfach wiederkehrende Szene, in der ein Knabe mit einer Pferdekutsche gegen die Eisenbahn um die Wette fahren. Er rast dabei nicht nur auf dem holprigen Weg neben dem Zug dem Geleise entlang, er will auch noch beim fernen Bahnübergang der erste sein. Das geht, bisweilen knapp, immer gut aus. Ein Rennen in der Zeit gegen die Zeit, ein Rennen, bei dem die Vergangenheit es noch einmal mit der Gegenwart aufnehmen kann. Die Vergangenheit, genauer: Die Tage der Jugend im argentinischen Bergdorf San Luis, stehen im Mittelpunkt von "Un lugar en el mundo". Ernesto (Gaston Batyi), ein Städter, der mit seiner Mutter in Buenos Aires lebt, kehrt in jenes Dorf zurück, in dem er aufgewachsen war, wo ein Grossgrundbesitzer herrschte und die Suche nach Erdöl einen anderen Menschenschlag in den verlassenen Flecken verschlug.

Adolfo Aristarain, der bei uns am ehesten noch mit seiner 1981 herausgekommenen Marquez-Adaptation "Tiempo de revancha" bekannt ist, versucht, in diese Vergangenheit vorzudringen. Es sind die Orte, die in seinem Film das Gewesene evozieren, die die Bilder wieder auftauchen lassen und in den Bildern die Menschen. So lange ist es gar nicht her, seit Ernesto mit dem spanischen Geologen Hans das Wettrennen gegen die Zeit veranstaltet hatte. Hans, ein abgeklärt wirkender ehemaliger Politaktivist, und Ernestos Vater Mario waren gegensätzliche Naturen: Der letztere ein Idealist, der sich für die Kooperative einsetzte und für die Rechte der Bauern. Der erstere, ein Ironiker, der für den Idealismus nur ein Staunen übrig hat. "Wenn wir den Krieg nicht gewinnen können", meint Ernestos Vater einmal, "so können wir zumindest eine Schlacht gewinnen."

Der Torbogen steht noch immer da, an den Landschaften hat sich nichts verändert. So tauchen im Bewusstsein des mittlerweile dreissigjährigen Mannes etwa anhand eines eingeritzten Spruches die Erinnerungen wieder auf, und der Torbogen, auf dem der Spruch sich immer noch findet, ist am Anfang und am Ende einem Rahmen gleich da. "Un lugar en el mundo" zählte zu den Vorboten eines erstarkenden argentinischen Kinos, das sich neben dem mexikanischen damals als einziges auf dem lateinamerikanischen Kontinent halbwegs behaupten konnte. Bei den Argentiniern hatte der Film eingeschlagen, und wenn man sah, wie dünnhäutig die europäische Adaptation eines lateinamerikanischen Buches im Kino werden konnte (Das Geisterhaus), so war man glücklich, ein direktes Bild zu erhalten.

Aristarain lebte jahrelang im spanischen Exils und gehört der Generation der Heimkehrer an, die nach der Demokratisierung im Land und nach dem Abgang des Militärs erfahren haben, wie es um die einst hochgehaltenen Ideale bestellt ist. Begriffe wie Ehre, Würde und Gerechtigkeit erscheinen in seinem Film denn auch wie das Echo aus einer anderen Epoche. Er glaube nicht, hat Aristarain in San Sebastian gesagt, dass "die Ideologien und die Utopien tot sind." Die Nostalgie, die seinen Film prägt, liess dies bereits ahnen.

Walter Ruggle

Weitere Artikel: Novemberaktion

Während zwei Wochen gibt's 30 Prozent auf ausgewählte DVDs und Blu-rays.

Weiter

Originaltitel Un lugar en el mundo
Deutscher Titel Ein Ort auf dieser Welt
Französischer Titel Un lieu dans le monde
Andere Titel A Place in this World
RegisseurIn Adolfo Aristarain
Land Argentinien
Kinoformate 35mm, DVD
Drehbuch Adolfo Aristarain und Alberto Lecchi
Montage Eduardo Lopez
Musik Emilio Kauderer
Kamera Ricardo de Angelis
Ton José Luis Diaz
Länge 124 Min.
Sprache Spanisch/d/f
SchauspielerInnen
José Sacristian Hans
Federico Luppi Mario
Cecilia Roth Ana
Leonor Benedetto Nelda
Gaston Batyi Ernesto
Auszeichnungen

San Sebastian Film Festival: Golden Seashell; OCIC Award
Nantes: Prix du public
Goya Awards: Best Foreign Film in Spanish Language
Argentine Film Critics Association Awards: Silver Condor, Best Actor, Federico Luppi; Best Actress, Cecilia Roth; Best Director, Adolfo Aristarain; Best Film; Best Music, Emilio Kauderer; Best New Actor, Gaston Batyi; Best Original Screenplay, Adolfo Aristarain, Alberto Lecchi, and Kathy Saavedra; Best Supporting Actor, José Sacristán
Fribourg: Prix du public
Gramado Film Festival: Golden Kikito, Best Latin Film
Ondas Awards: Film, Director
Oscar-Nomination für den besten ausländischen Film

The characters and conflicts that keep the story moving fluently are remembered in flashback by Batyi. The son also recalls his first romance with Lorena De Rio, a coming of age troubled by the jealousy of her father, Hugo Arana, Ranni's fiery foreman
Variety

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Shop