Compañeros - La noche de 12 años

Film

Compañeros - La noche de 12 años

Álvaro BrechnerUruguay – 2018
TRAILER

Nach dem Roman «Memorias del calabozo» von Mauricio Rosencof und Eleuterio Fernández Huidobro erzählt Álvaro Brechner die schier unglaubliche Geschichte der ausserordentlichen Freundschaft, die die beiden Autoren mit José „Pepe“ Mujica verbindet, dem späteren Präsidenten Uruguays. Ein zutiefst bewegender Film, der in seinem Kern Hoffnung stiftet.

«Und wenn dies mein letztes Gedicht wäre,
rebellisch und traurig, ausgefranst aber
ganzheitlich, ein einziges Wort würde ich
notieren: Compañeros - Gefährten.»

Das Zitat aus Álvaro Brechners neuem Film bringt es auf den Punkt: Im spanischen Wort «compañeros» ist alles enthalten, was die unglaubliche Geschichte ausmacht, die der Uruguayaner nach dem Roman «Memorias del calbozo» erzählt. Man kennt den einen der Protagonisten, José Pepe Mujica, weil er als Staatspräsident so etwas wie ein vorbildlicher Politiker war, und das heisst: weil er, anders als die meisten Politiker, nicht zuerst an sich und seine Popularität dachte sondern seine Aufgabe in den Vordergrund stellte und über sie populär wurde. Geimeinsam mit seinen Gefährten Mauricio Rosencof und Eleuterio Fernández Huidobro hat Mujica zwölf Jahre in Isolationsgefangenschaft verbracht. Es hat zur Person Pepe Mujica bereits eine ganze Reihe von Porträts gegeben, das letzte drehte Emir Kusturica, aber hier wird in Form eines packenden Spielfilms die Geschichte erzählt, für die es wenig Dokumente gibt, nur starke Erinnerungen. Mujica wurde eingekerkert und isoliert von der Welt, als er 37 Jahre alt war; er war 50, als er freikam. Álvaro Brechner beschreibt mit seinem weltweit ungezählte Male ausgezeichneten Film die Erfahrung von drei Freunden, die gleichzeitig ein elementares Stück Geschichte Lateinamerikas darstellt, wo in verschiedenen Ländern während Jahren die Militärs herrschten. Unter der Junta von 1973 bis 1985 wurden in Uruguay Tausende inhaftiert und gefoltert, viele getötet. Gefangene sind auch die Tupamaros Pepe Mujica, der Schriftsteller Mauricio Rosencof und der spätere Verteidigungsminister Eleuterio Fernández Huidobro. Sie engagieren sich für Gerechtigkeit und Freiheit und landen dafür im Knast und in Verliessen, in die man sich den ärgsten Feind nicht hinwünscht. Wie sie das überlebt haben, ist unglaublich, aber es zeugt auch davon, dass man für Ideale wie die Freiheit kämpfen kann und dass die Hoffnung das Letzte ist, was stirbt. Es ist die Kraft der Fantasie und die Entschlossenheit, die die drei in ihrer Isolation am Leben halten. Es ist der Einfallsreichtum, mit dem sie ihre Situation bewältigen. Sie träumen von einem anderen Land, und der Traum sollte in Erfüllung gehen. Ein bewegender Film über drei Gefährten, die ihren Geist brauchen, um zu leben.

Walter Ruggle

Weitere Artikel: ¡Mira! - Filme aus Lateinamerika

Sommer-Filmfest in Bern und Zürich

Weiter

Drei Preise für COMPAÑEROS

Publikumspreis, Jurypreis und oekumenischer Preis in Freiburg.

Weiter

Premios Platino

Zwölf Nominierungen für zwei Filme.

Weiter

Originaltitel Compañeros - La noche de 12 años
Deutscher Titel Compañeros - Die zwölfjährige Nacht
Französischer Titel Compañeros
Andere Titel La notte di 12 anni - A Twelve-Year Night - Memorias del calabozo
RegisseurIn Álvaro Brechner
Land Uruguay
Kinoformate Blu-ray, DCP
Drehbuch Álvaro Brechner
Montage Irene Blecua, Nacho Ruiz Capillas
Musik Federico Jusid
Kamera Carlos Catalán
Ton Eduardo Esquide, Martín Touron
Ausstattung Laura Musso, Paula de Granvar, Palomares-Martínez
Kostüme Alejandra Rosasco
Produktion Tornasol Films
Länge 123 Min.
Sprache Spanisch/d/f
SchauspielerInnen
Antonio de la Torre José Mujica
Chino Darín Chino Darín ... Mauricio Rosencof
Alfonso Tort Eleuterio Fernández Huidobro
César Troncoso Militar
Soledad Villamil Psiquiatra
Sílvia Pérez Cruz Ivette (Silvia Pérez Cruz)
Mirella Pascual Lucy
Nidia Telles Rosa
John De Luca Soldado Martinez
Auszeichnungen

Festival International de films de Fribourg (FIFF): Prix du Public, Prix spécial du Jury, Prix du Jury œcuménique

Thessaloniki Film Festival: Audience Award

Festival de Huelva Cine Iberoamericano: Meilleur réalisateur, Prix du Public

Golden Pyramid Award, 40th Cairo International Film Festival

Amiens International Film Festival: Audience Award, Best Film

Biarritz International Festival of Latin American Cinema: Audience Award, Best Film

Cairo International Film Festival: FIPRESCI Prize, Best Film
Golden Pyramid, Best Film

Cannes Cinéphiles: Grand Prix, Best Films

Film Festival Oostende: Critics Award, Best Film
Look Prize, Best Photography, Carlos Catalán

Havana Film Festival, Asociación Cubana de Prensa Cinematográfica, Best Film
Casa de Las Américas Award, Best Film
Coral for Best Editing, Nacho Ruiz Capillas & Irene Blecua
Best Sound, Nacho Royo-Villanova & Eduardo Esquide
Glauber Rocha Award, Best Film
Radio Havana Award, Best Films

Huelva Latin American Film Festival: Audience Award, Best Film
Casa de Iberoamérica Award, Álvaro Brechner
IES Pablo Neruda, Best Film
León Ortega Award, Best Cinematography, Carlos Catalán
Manuel Barba Award, Best Screenplay
Silver Colon, Best Director
Best Actor, Alfonso Tort
Best Technical and Artistic Contribution

International Crime and Punishment Film Festival: International Golden Scale Award, Audience Award for Best Film

Resistance International Film Festival: Festival Award, Best Director

Thessaloniki Film Festival: Audience Award Open Horizons

Uruguayan Film Critics Association 2018:
UFCA Award, Best Film
Best Uruguayan Film
Best Director, Álvaro Brechner
Best Actor, Alfonso Tort
Best Actress, Mirella Pascual
Best Sound, Nacho Royo-Villanova, Eduardo Esquide, Martín Touron

Festival du Cinéma espagnol et latino d'Ajaccio: Grand Prix du Jury, Prix du Jury étudiant,

«En s'appuyant sur un montage qui mélange réel et fiction et un travail sur le son qui est mis en valeur par l'absence de lumière, Brechner parvient à faire vraiment ressentir au public cette descente dans les égouts de l'inhumanité sans perdre espoir, sans perdre sa confiance dans la liberté et la vie.» Cineuropa


«Un tour de force formel doublé d'un beau message d'espoir sur le pouvoir de résilience de l'être humain.» La Liberté


«Un témoignage bouleversant de toute une époque et de son sens de la résistance.» Mediapart


«Alvaro Brechner reconstitue cette ère de plomb avec talent et privilégie l'étincelle d'humanité qui subsiste dans la nuit la plus totale.» L'OBS


«Cette œuvre exemplaire d'intégrité se révèle à la fois oppressante, nécessaire et bouleversante.» La Gruyère


«Observateur gasciné de cette survie humaine au cœur de l'inhumain, Alvaro Brechner n'a pas cédé aux tentations spectaculaires qui guettent les réalisateurs de "films de prison". Son propos n'en est pas moins – le mot s'impose – captivant.» Le Canard enchaîné


«Par la mise en scène épurée du réalisateur Álvaro Brechner et une très belle mise en image de Carlos Catalán, Compañeros (“compagnons” donc) explique aussi ce qu’est la solidarité, même au fond du gouffre. Cultivant durant 122 minutes la tension psychologique d’un tel emprisonnement, Brechner réussit à nous faire oublier l’extradiégétique concernant l’heureux dénouement tout en traduisant l’espoir qui leur a permis de vivre.» Rolling Stone


«Un hymne poignant, ambitieux et politique à tous ceux qui vont jusqu’au bout de leurs forces pour préserver leurs idéaux.» aVoir-aLire.com


Radio RTS: Entretien avec Alvaro Brechner


NOTE D’INTENTION
«Que reste-t-il d’un homme lorsqu’on lui enlève tout? Coupé du monde, du temps, de tout élan, du moindre élément matériel auquel s’accrocher, il est progressivement trahi par ses propres sens. Pourtant, au fond de lui, il demeure une chose que l’on ne peut lui enlever: son imagination. Compañeros (Una noche de 12 años) est avant tout un voyage vers les ténèbres. Se basant sur des faits réels, ce film raconte l’histoire de trois personnages que l’on a dépossédés, douze ans durant, de tout ce qui les définissait en tant qu’individus. On les a soumis à une dégradation mentale et physique visant à les rendre fous et au-delà, à anéantir la résistance de leur être le plus intime. Ces hommes ont dû se réinventer à partir des vestiges de leur condition humaine, pour surmonter une des épreuves les plus effroyables que l’on puisse imaginer.L’écriture et la réalisation de ce film m’ont demandé quatre années de recherche et de documentation. Un des enjeux majeurs pour moi était qu’il ne s’agisse pas d’un film de prison, mais d’un voyage existentiel. Le projet des militaires était clair : "Puisque nous n’avons pas pu les tuer, nous allons les rendre fous." Au-delà d’une méticuleuse reconstitution historique des faits, j’ai cherché à faire ressentir sur le plan esthétique et sensoriel l’expérience de la survie à la lutte intérieure que subissaient mes personnages.Les trois acteurs, Antonio de la Torre, Chino Darín et Alfonso Tort, ont dû se soumettre à un conditionnement très rude, tant sur le plan physique - ils ont perdu chacun près de quinze kilos - que mental, pour être au plus près du supplice incarné. La mise en scène, quant à elle, se devait de nous plonger à leurs côtés dans ce combat pour la conservation de leur humanité.Ce fut un parcours sombre, mais extrêmement gratifiant. À travers ses gageures et ses complexités, l’expérience du film m’a conforté dans l’idée que même lorsque tout semble perdu, la force et la résistance de l’être humain ne doivent pas être sous-estimées.»
Alvaro Brechner, scénariste & réalisateur

Dossier_presse (213 kB)

Flyer (1190 kB)

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Im Kino

  • Winterthur: jetzt im Cameo
  • Basel: ab 25. Juli
  • Bern: ab 1. August
  • Luzern: ab 25. Juli
  • Zuoz: 6. September
  • Zürich: ab 26. Juli