A peine j'ouvre les yeux

Movie

A peine j'ouvre les yeux

Leyla BouzidTunisia – 2015
TRAILER

Set on the eve of Tunisia’s Jasmine Revolution, the first feature from director Leyla Bouzid follows an up-and-coming underground band as they are pulled in all directions by creative energy, authoritarian oppression, and rebellion. As I Open My Eyes (À peine j'ouvre les yeux) gives us a look at Tunisian youth on the eve of the Jasmine Revolution as they are pulled in all directions by conflicting forces: disenchantment, fear, creativity, rebellion against dictatorship, rejection of conservatism, and the courage to pursue their desires. Farah (Baya Medhaffer) is a young woman at a crossroads. Her medical-school application has just been accepted, and nothing could please her mother, Hayet (Ghalia Benali), more — but Farah's passion is for music, and her underground band is just beginning to get noticed. Their music blends rock with daring lyrics that have the raw poetry of spoken word. Soon enough, the police are alerted to the band's subversive performances and begin to harass them, and when Farah is detained and interrogated, she realizes that one of her friends is a snitch. (tiff)

Original Title A peine j'ouvre les yeux
German Title Kaum öffne ich die Augen
French Title A peine j'ouvre les yeux
Other Titles A peine j'ouvre les yeux - As I open my eyes
Directed by Leyla Bouzid
Country Tunisia
Available Formats DVD, Blu-ray, DCP
Screenplay Leyla Bouzid, Marie-Sophie Chambon
Film Editing Lilian Corbeille
Soundtrack Khyam Allami
Cinematography Sébastien Goepfert
Sound Ludovic Van Pachterbeke
Décors Raouf Hélioui
Costumes Nadia Anane
Production Blue Monday Production, Propaganda Production
Runtime 102 Min.
Language Arabisch/d/f
Actors
Baya Medhaffer Farah
Ghalia Benali Hayet
Montassar Ayari Borhène
Aymen Omrani Ali
Lassaad Jamoussi Mahmoud
Deena Abdelwahed Inès
Youssef Soltana Ska
Marwen Soltana Sami
Awards

72 Mostra de Venise – Giornati degli Autori

Prix du Public 

Prix Label Europa Cinémas

Festival international du film francophone de Namur

Bayard d’or du meilleur premier film

Festival de Saint-Jean de Luz

Prix du public, prix du Jury, prix de la meilleure interprétation féminine

Festival du film de Bastia

Prix du public

„Dieser Musikfilm pulsiert derart vor Lebenslust, dass er einfach unbändigen Spass macht.“ Filmbulletin

"Mitreissend ist die Musik, dieser mit traditionellen nordafrikanischen Einflüssen gefärbte Poprock. Und Farah-Darstellerin Baya Medhaffar kommt erfrischend natürlich rüber." Radio srf 3

"Die Konzertszenen sind die schönsten des Films: Farah schreit ihre Leidenschaft und ihren Lebenshunger in ihr Publikum - und über die Leinwand hinaus in den Kinosaal." Tages-Anzeiger


„Die 18-jährige Maturandin Farah soll auf Wunsch ihrer Familie Ärztin werden, aber ihr Herz schlägt für eine Rockband.“ 20Minuten


„Mit einer fokussierten Story, in intimer Bildsprache gefilmt und von exzellenten Hauptdarstellern getragen, führt einen die Regisseurin in die Zeit kurz vor der Revolution von 2011; und immer wieder gelingt es ihr, dabei überraschende Akzente zu setzen." NZZ


„Der Film steckt voller Elan einer Generation, die den arabischen Frühling erfahren musste und dass alles seine Zeit braucht und mehr Geduld, als Jugendliche aufbringen mögen.“ students


„Eindrückliches Porträt einer rebellierenden Jugend.“ Kulturtipp


„Porträt einer jungen Frau in Tunis, die gegen männliche Strukturen Sturm läuft. Der Erstlingsfilm von Leyla Bouzid ist berührend, explosiv und aufklärend.“ Der andere Film


„Mit offenen Augen und Willenskraft: Über grosse Politik im Kleinen.“ Die Presse


«La force singulière de ce film réside sans doute dans sa manière de nous faire d’abord partager le point de vue de la fille avant de nous faire accéder à celui de sa mère, pour finir par un rapprochement bouleversant. - Et si le jeune cinéma tunisien venait de trouver à la fois sa voix et sa voie?» Le Temps, Antoine Duplan

«Enthousiasmant lorsqu’il embrasse un élan de liberté juvénile, cet admirable roman d’apprentissage n’oublie pas non plus de désigner ce qui risque de le briser.» Le Courrier, Mathieu Loewer

«Ce n'est pas juste un film politique ou social (...) mais un film tout à fait entier, rond, avec une force vive prodigieuse, une force d'espoir absolument irrésistible, quelque chose de neuf, une force romanesque.» RTS La Première, Rafael Wolf

«Une très très belle expérience de cinéma et un excellent film musical avec une bande-son incroyable et de vraies scènes live.» La Télé, RTS La Première, Thomas Lécuyer

«Je trouve affolante la maîtrise de cette cinéaste dont c'est le premier long-métrage: il y a une réflexion sur le fond et sur la mise en scène qui accompagne la prise de conscience de l'héroïne tout au long du film.» Couleur 3, Philippe Congiusti

Dossier_Medien (191 kB)

Dossier_presse (977 kB)

Flyer_DCH (2435 kB)

Flyer_FCH (2435 kB)

Inserat_color (1151 kB)

Inserat_color_klein (815 kB)

Inserat_sw (718 kB)

Werberatschlag (92 kB)

© COPYRIGHT

Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!

Shop