Der erste Roman von Elena Ferrante in der Verfilmung von Mario Martone. Der schickt das in Bologna als Comic-Zeichnerin lebende, vierzigjährige Mauerblümchen Delia (Buonaiuto) anlässlich des mysteriösen Todes ihrer Mutter in die Heimatstadt Neapel zurück. Dort zieht er ihr ein knallig rotes, ausgeschnittenes Kleid aus deren Schrank an und lässt sie damit durch ihr altes Viertel ziehen. Delia wird die Gelegenheit gegeben, in den Kleidern ihrer Mutter ein bisher nie gewagtes Leben auszuprobieren; die ZuschauerInnen erhalten zugleich die Möglichkeit, durch Luca Bigazzis Kamera einen unverfälschten Blick auf Neapel zu werfen.

«Ein Vierteljahrhundert war es auf dem Markt und keiner schaute hin. Jetzt liegt Elena Ferrantes Debüt «Lästige Liebe» in neuer Übersetzung vor und liest sich wie der Nucleus von Ferrantes späterem Neapel-Quartett «Meine geniale Freundin». Das Buch ist eine Wucht.» Schweiz am Sonntag