Movie

Bab el-Oued City

Available in the Online Cinema Order DVD
Movie

Bab el-Oued City

Bab El-Oued, a popular district of Algier, in 1989, a few months after the riots. Young Boualem works six nights a week in a French bakery. On the rooftop of his apartment building the fundamentalists have installed a loudspeaker which is now broadcasting the Imam's word and the fundamentalist's hateful propaganda and therefore preventing Boualem from sleeping. Unable to stand the noise any longer, in a fit of madness, he destroys the loudspeaker and throws it into the sea. But he's quickly filled with guilt and apprehension for what he has done. Desecrating the property of the mosque is a sin, and now he finds himself in a relentless pursuit. The blunder is taken as a pretext by the Islamists to put the district under their control...

Google+ Facebook Twitter Email

Credits

Original Title Bab el-Oued City
German Title Abschied von Algier
French Title Bab el-Oued City
Other Titles Bab el-Oued City
Directed by Merzak Allouache
Country Algeria
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Merzak Allouache
Film Editing Marie Colonna
Soundtrack Rachid Bahri; Lieder Cheb Rabah
Cinematography Jean-Jacques Mréjn
Sound Philippe Sénéchal
Production Flash-Back Audiovisuel, Algerien; Les Martins Films, Paris; Thelma Film, Zürich
Runtime 94 Min.
Language Arabisch/d/f

Actors

Nadia Kaci Yamina
Mohamed Ourdache Said
Hassan Abdou Boualem
Mourad Khen Rachid
Mabrouk Ait Amara Mabrouk
Messaoud Hattou Mess´
Michael Such Paulo
Simone Vignote Tante
Arezki Nebti Bäcker

Awards

Grosser Preis "Un certain regard", Cannes 1994
Grosser Preis der Biennale des arabischen Kinos, Paris 1994
Grosser Preis der Internationalen Filmkritik, Cannes 1994
Silberner Tanit, Karthago 1994

Press

"Der Gegensatz von islamischem Fundamentalismus und Kolonialkultur sorgt in Algerien seit Jahren für blutige Konflikte. Das Drama zeigt beispielhaft die Entstehung dieser Spannungen und erhielt dafür 1994 bei den Filmfestspielen in Cannes den Internationalen Kritikerpreis.”
TV Spielfilm

"Merzak Allouache ist es meisterhaft gelungen, nicht nur die algerische Jugend zu beschreiben, sondern die generelle Entwicklung der Jugend und ihre Verhaltensweisen in Bilder zu fassen. Dadurch erklärt sich die Universalität dieses Films."
(Tribune de Genève)

"Merzak Allouaches 1994 entstandener Film BAB EL-OUED CITY (...) setzt sich explizit mit der Gewalt des islamischen Fundamentalismus auseinander. Diese Repression wird nicht in ihrer brutalsten Form gezeigt, sondern als ein enormer Binnendruck veranschaulicht, der jeden Andersdenkenden zum Außenseiter stempelt."
Frankfurter Rundschau

"Eine Allegorie über die algerische Zivilisationsgesellschaft, die sich von sozialem Strandgut drangsalieren lässt. Bemerkenswert durch die atmosphärische Dichte, mit der der Film die fremde Lebensordnung einfängt, aber hölzern in der Inszenierung. Fragen nach politischer Verantwortung werden eher abgewiegelt als beantwortet."
Lexikon des internationalen Films

(...) More

Credits

Original Title Bab el-Oued City
German Title Abschied von Algier
French Title Bab el-Oued City
Other Titles Bab el-Oued City
Directed by Merzak Allouache
Country Algeria
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Merzak Allouache
Film Editing Marie Colonna
Soundtrack Rachid Bahri; Lieder Cheb Rabah
Cinematography Jean-Jacques Mréjn
Sound Philippe Sénéchal
Production Flash-Back Audiovisuel, Algerien; Les Martins Films, Paris; Thelma Film, Zürich
Runtime 94 Min.
Language Arabisch/d/f

Actors

Nadia Kaci Yamina
Mohamed Ourdache Said
Hassan Abdou Boualem
Mourad Khen Rachid
Mabrouk Ait Amara Mabrouk
Messaoud Hattou Mess´
Michael Such Paulo
Simone Vignote Tante
Arezki Nebti Bäcker

Awards

Grosser Preis "Un certain regard", Cannes 1994
Grosser Preis der Biennale des arabischen Kinos, Paris 1994
Grosser Preis der Internationalen Filmkritik, Cannes 1994
Silberner Tanit, Karthago 1994

Press

"Der Gegensatz von islamischem Fundamentalismus und Kolonialkultur sorgt in Algerien seit Jahren für blutige Konflikte. Das Drama zeigt beispielhaft die Entstehung dieser Spannungen und erhielt dafür 1994 bei den Filmfestspielen in Cannes den Internationalen Kritikerpreis.”
TV Spielfilm

"Merzak Allouache ist es meisterhaft gelungen, nicht nur die algerische Jugend zu beschreiben, sondern die generelle Entwicklung der Jugend und ihre Verhaltensweisen in Bilder zu fassen. Dadurch erklärt sich die Universalität dieses Films."
(Tribune de Genève)

"Merzak Allouaches 1994 entstandener Film BAB EL-OUED CITY (...) setzt sich explizit mit der Gewalt des islamischen Fundamentalismus auseinander. Diese Repression wird nicht in ihrer brutalsten Form gezeigt, sondern als ein enormer Binnendruck veranschaulicht, der jeden Andersdenkenden zum Außenseiter stempelt."
Frankfurter Rundschau

"Eine Allegorie über die algerische Zivilisationsgesellschaft, die sich von sozialem Strandgut drangsalieren lässt. Bemerkenswert durch die atmosphärische Dichte, mit der der Film die fremde Lebensordnung einfängt, aber hölzern in der Inszenierung. Fragen nach politischer Verantwortung werden eher abgewiegelt als beantwortet."
Lexikon des internationalen Films

(...) More

Photo:
Bab el-Oued City