Movie

Birdwatchers

Available in the Online Cinema Order DVD
Movie

Birdwatchers

Marco BechisBrazil – 2008

BirdWatchers (La terra degli uomini rossi) is film set in Brazil, in the Matto Grosso do Sul. It depicts the breakdown of a community of Guarani-Kaiowa native Indians whilst attempting to reclaim their ancestral land from a local farmer.

Google+ Facebook Twitter Email

Credits

Original Title Birdwatchers
German Title Birdwatchers
French Title Birdwatchers
Other Titles Birdwatchers - La terra degli uomini rossi
Directed by Marco Bechis
Country Brazil
Available Formats 35mm, DVD, Blu-ray
Screenplay Marco Bechis, Luiz Bolognesi, coll. Lara Fremder
Film Editing Jacopo Quadri
Soundtrack Domenico Zipoli (1688-1726), Andrea Guerra
Cinematography Hélcio Alemão Nagamine
Sound Gaspar Scheuer
Décors Clóvis Bueno, Catarina Giargia
Costumes Catarina Giargia, Valeria Stefani
Production Gullane (Brazil), Classic (Italy)
Runtime 104 Min.
Language Portugiesisch, Guarani/d/f

Actors

Claudio Santamaria Roberto
Alicelia Batista Cabreira Lia
Chiara Caselli Beatrice
Abrisio Da Silvia Pedro Osvaldo
Ademilson Concianza Verga Ireneu
Ambrosio Vilhalva Nadio
Mateus Nachtergaele Dimas
Fabiane Pereira Da Silva Maria
Eliane Juca Da Silva Mami
Nelson Concianza, Nhanderu The Shaman
Leonardo Medeiros Lucas Moreira
Inéia Arce Gonçalves Neo, Maid
Poli Fernandez Souza Tito
Urbano Palacio Josimar

Awards

Unesco Prize, Mostra del Cinema Venezia 2008

Press

(Presse francophone plus en bas)

«Überraschendes cineastisches Highlight aus Brasilien.» SF DRS

«Birdwatchers verstrickt sein Publikum in die unlösbaren Widersprüche der postkolonialen Welt - unaufdringlich und ohne Polemik, aber mit unerbittlicher Konsequenz. Und ganz nebenbei widerlegt Regisseur Bechis damit den alten Hollywood-Mogul Samuel Goldwyn. Der pflegte das Unterhaltungsdiktat an seine Regisseure einst in die griffige Parole zu verpacken: «Willst du eine Botschaft loswerden, dann geh zur Post.» Mit seinen «Birdwatchers» zeigt Marco Bechis: Packendes Kino ist manchmal die beste Botschaft.»
Florian Keller, Tages-Anzeiger

«Marco Bechis geht es inBirdwatchersum mehr als eine dramatische Konfrontation zwischen Eroberern und Eroberten. Solche Oppositionen löst er eher auf, um sie auf einer abstrakteren Ebene wieder in Gang zu setzen.»
Der Standard, Wien

«Das Ergebnis ist von beeindruckender Intensität, bei der die Sprache, die Gesten und die Natürlichkeit der Guarani ihre eigene Poesie entfalten. Bechis erzählt das Drama eines verlorenen Volkes, dessen Vorstellungen von Heimat und Gemeinschaft nicht in Reservaten einzugrenzen sind, mit einer so selbstverständlichen Meisterschaft, dass man zumindest einen Film lang die Perspektive derBirdwatcherszu verlassen glaubt.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

«Den Goldenen Löwen sähen wir aber lieber noch bei den Eingeborenen im Südwesten Brasiliens, die im Film Birdwatchers das ihnen zugewiesene Reservat verlassen und mit einem Grossgrundbesitzer stur auf Konfrontation gehen.

(...) More

Credits

Original Title Birdwatchers
German Title Birdwatchers
French Title Birdwatchers
Other Titles Birdwatchers - La terra degli uomini rossi
Directed by Marco Bechis
Country Brazil
Available Formats 35mm, DVD, Blu-ray
Screenplay Marco Bechis, Luiz Bolognesi, coll. Lara Fremder
Film Editing Jacopo Quadri
Soundtrack Domenico Zipoli (1688-1726), Andrea Guerra
Cinematography Hélcio Alemão Nagamine
Sound Gaspar Scheuer
Décors Clóvis Bueno, Catarina Giargia
Costumes Catarina Giargia, Valeria Stefani
Production Gullane (Brazil), Classic (Italy)
Runtime 104 Min.
Language Portugiesisch, Guarani/d/f

Actors

Claudio Santamaria Roberto
Alicelia Batista Cabreira Lia
Chiara Caselli Beatrice
Abrisio Da Silvia Pedro Osvaldo
Ademilson Concianza Verga Ireneu
Ambrosio Vilhalva Nadio
Mateus Nachtergaele Dimas
Fabiane Pereira Da Silva Maria
Eliane Juca Da Silva Mami
Nelson Concianza, Nhanderu The Shaman
Leonardo Medeiros Lucas Moreira
Inéia Arce Gonçalves Neo, Maid
Poli Fernandez Souza Tito
Urbano Palacio Josimar

Awards

Unesco Prize, Mostra del Cinema Venezia 2008

Press

(Presse francophone plus en bas)

«Überraschendes cineastisches Highlight aus Brasilien.» SF DRS

«Birdwatchers verstrickt sein Publikum in die unlösbaren Widersprüche der postkolonialen Welt - unaufdringlich und ohne Polemik, aber mit unerbittlicher Konsequenz. Und ganz nebenbei widerlegt Regisseur Bechis damit den alten Hollywood-Mogul Samuel Goldwyn. Der pflegte das Unterhaltungsdiktat an seine Regisseure einst in die griffige Parole zu verpacken: «Willst du eine Botschaft loswerden, dann geh zur Post.» Mit seinen «Birdwatchers» zeigt Marco Bechis: Packendes Kino ist manchmal die beste Botschaft.»
Florian Keller, Tages-Anzeiger

«Marco Bechis geht es inBirdwatchersum mehr als eine dramatische Konfrontation zwischen Eroberern und Eroberten. Solche Oppositionen löst er eher auf, um sie auf einer abstrakteren Ebene wieder in Gang zu setzen.»
Der Standard, Wien

«Das Ergebnis ist von beeindruckender Intensität, bei der die Sprache, die Gesten und die Natürlichkeit der Guarani ihre eigene Poesie entfalten. Bechis erzählt das Drama eines verlorenen Volkes, dessen Vorstellungen von Heimat und Gemeinschaft nicht in Reservaten einzugrenzen sind, mit einer so selbstverständlichen Meisterschaft, dass man zumindest einen Film lang die Perspektive derBirdwatcherszu verlassen glaubt.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

«Den Goldenen Löwen sähen wir aber lieber noch bei den Eingeborenen im Südwesten Brasiliens, die im Film Birdwatchers das ihnen zugewiesene Reservat verlassen und mit einem Grossgrundbesitzer stur auf Konfrontation gehen.

(...) More

Stay connected

Subscribe to the trigon-film newsletter

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more