Movie

Fatma

Order DVD

Shop

Movie

Fatma

Khaled GhorbalTunisia – 2001
There is currently no review on this movie available in English.

Fatma ist ein 17-jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und versucht, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie, entdeckt sie verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen, weltoffenen Arzt.

"'Fatma' beruht auf realen Vorkommnissen, die Fakten sind sorgfältig überprüft. Ich war bestrebt, die heutige Wirklichkeit möglichst genau zu erfassen. Es ist auch die Geschichte einer Entdeckung geworden, jener der 'Drei-Stiche-Naht', einer Operation, die die Jungfräulichkeit einer Frau wiederherstellen soll. Es handelt sich dabei um einen eigenartigen Kompromiss, der scheinbar allen Beteiligten engegenkommt. Näher betrachtet entspringt dieser Kompromiss einer Heuchelei, deren Last allein die Frau zu tragen hat. Darin liegt Fatmas Widersprüchlichkeit. Diese Figur, die sich wegen ihrer Verletzung nie ganz wie die anderen verhält, gibt dem Druck der Tradition nach und lässt sich vor der Hochzeit operieren. Dennoch fasst sie letztlich den Entschluss, sich der Wahrheit zu stellen und über ihr Leben selbst zu bestimmen in einer Gesellschaft, die der Frau mit präzisen Vorschriften über Sein und Schein einen genau definierten Platz zuweist, einer Gesellschaft, die zwischen Tradition und Moderne hin- und hergerissen ist." (Khaled Ghorbal) "Fatma" ist der erste lange Spielfilm des Theaterregisseurs und Schauspielers Khaled Ghorbal (geb. 1950 in Tunesien), der auch Drehbücher schreibt und Studiokinos leitet.

Google+ Facebook Twitter Email

Credits

Original Title Fatma
German Title Fatma
French Title Fatma
Other Titles Fatma
Directed by Khaled Ghorbal
Country Tunisia
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Khaled Ghorbal
Film Editing Andreée Davanture
Soundtrack Foued Ghorbal
Cinematography Jean-Luc Lhuillier
Sound Eric Tisserand
Production Lofti Layouni, Francine Jean-Baptiste
Runtime 126 Min.
Language Arabisch/d/f

Actors

Awatef Jendoubi Fatma
Nabila Guiders Samira
Bagdadi Aoun Aziz
Amel Safta Radhia
Huguette Maillard

Awards

Prix Art et essay, Cannes 2001

Press

«Loin des films de thèse et leur vision manichéenne du monde, Fatma séduit par son approche sans sensiblerie de la situation de la femme en Tunisie. Khaled Ghorbal ne veut rien démontrer, ni accabler, ni défendre: il accompagne simplement son personnage féminin avec beaucoup de justesse.»
Cahiers du cinéma

«Dans Fatma, il y a un désir profond de cinéma.»


"Vielleicht das erste richtige Frauenporträt im arabischen Kino."
Les Inrockuptibles, Paris

«Weit entfernt von all den Thesenfilmen mit ihrer dualistischen Weltsicht, überzeugt 'Fatma' durch seine Annäherung an die Situation der tunesischen Frauen ohne falsch verstandene Gefühlsduselei. Khaled Ghorbal will nichts entlarven, noch will er anklagen oder verteidigen: Er begleitet ganz einfach seine weibliche Figur mit einem grossen Sinn für Gerechtigkeit.» Cahiers du cinéma

(...) More

Credits

Original Title Fatma
German Title Fatma
French Title Fatma
Other Titles Fatma
Directed by Khaled Ghorbal
Country Tunisia
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Khaled Ghorbal
Film Editing Andreée Davanture
Soundtrack Foued Ghorbal
Cinematography Jean-Luc Lhuillier
Sound Eric Tisserand
Production Lofti Layouni, Francine Jean-Baptiste
Runtime 126 Min.
Language Arabisch/d/f

Actors

Awatef Jendoubi Fatma
Nabila Guiders Samira
Bagdadi Aoun Aziz
Amel Safta Radhia
Huguette Maillard

Awards

Prix Art et essay, Cannes 2001

Press

«Loin des films de thèse et leur vision manichéenne du monde, Fatma séduit par son approche sans sensiblerie de la situation de la femme en Tunisie. Khaled Ghorbal ne veut rien démontrer, ni accabler, ni défendre: il accompagne simplement son personnage féminin avec beaucoup de justesse.»
Cahiers du cinéma

«Dans Fatma, il y a un désir profond de cinéma.»


"Vielleicht das erste richtige Frauenporträt im arabischen Kino."
Les Inrockuptibles, Paris

«Weit entfernt von all den Thesenfilmen mit ihrer dualistischen Weltsicht, überzeugt 'Fatma' durch seine Annäherung an die Situation der tunesischen Frauen ohne falsch verstandene Gefühlsduselei. Khaled Ghorbal will nichts entlarven, noch will er anklagen oder verteidigen: Er begleitet ganz einfach seine weibliche Figur mit einem grossen Sinn für Gerechtigkeit.» Cahiers du cinéma

(...) More

Stay connected

Subscribe to the trigon-film newsletter

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more