Esma (Mirjana Karanovic) is living with her 12-year-old daughter Sara (Luna Mijovic) in Grbavica, a quarter of the Bosnian capital Sarajevo. Saras class plans to go on a school trip. Since children of fallen warriors in the last war are not supposed to pay, Sara thinks that she is one of them (because her mother told her that her father got killed in war). Esma has two things to deal with and that is the explanation to her only child that she was raped and that Sara's father is not a fallen warrior, and she has to collect the money for her daughter to go to the school trip.

Original Title Grbavica
German Title Grbavica - Esmas Geheimnis
French Title Grbavica - Sarajevo mon amour
Other Titles Grbavica
Directed by Jasmila Zbanic
Country Bosnia and Herzegovina
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Jasmila Zbanic, Barbara Albert
Film Editing Niki Mossböck
Soundtrack Enes Zlatar
Cinematography Christine A. Maier
Sound Nenad Vukadinovic, Milan Stojanovic
Décors Kemal Hrustanovic
Costumes Lejla Hodzic
Production coop99 Filmproduktion, Wien; Deblokada Filmproduktion, Sarajevo
Runtime 95 Min.
Language Bosnisch/d/f
Actors
Mirjana Karanovic Esma
Luna Mijovic Sara
Leon Lucev Pelda
Kenan Catic Samir
Jasna Beri Sabina
Dejan Acimovic Cenga
Bogdan Diklic Saran
Awards

Berlinale 2006 Goldener Bär, bester Film Friedensfilmpreis Preis der ökumenischen Jury

Nomination Oscars 2007

«Wenn man an die Zukunft des Kinos glauben will, muss man an Filme wie GRBAVICA glauben.» Andreas Kilb, FAZ «Dies ist eine hoffnungsvolle Geschichte.»
Birgit Schmid, Das Magazin

«Manchmal zeigt Kino, was es kann . . . die schönste, sparsamste und ohne Berührung berührendste Versöhnungsszene, die man sich vorstellen kann.»
Christoph Schneider, Tages-Anzeiger

«GRBAVICA ist eigentlich ein kleiner Film. Was ihn gross macht, ist die Art, unpathetisch, politisch engagiert und gleichzeitig einfach nur gutes Kino zu sein.»
Brigitte Häring, Radio DRS 2

«Eine enorm berührende Liebesgeschichte zwischen Mutter und Tochter.»
ProZ Basel

«Ein Film, in dem die Liebe am Ende siegt.»
Richard Walder, Südostschweiz

«Man kann in Zeiten dreist angezettelter Kriege nicht oft genug davon erzählen.»
Martin Walder, NZZ am Sonntag

«Unspektakulär, aber präzis erzählt Jasmila Zbanic.»
Beat Allenbach, Der Bund

«Eine menschliche Geschichte voller Emotionen.»
Oslobodenje, Sarajevo

«Stark!»
20 Minuten

«GRBAVICA ist auch eine Liebesgeschichte zwischen Mutter und Tochter; von der Qual und vom Glück, einander endlich die Wahrheit zu sagen. Mirjana Karanovic, aus Kusturica-Filmen bekannt, spielt die Rolle der Esma eindrucksvoll erschöpft, doch voller Willen zum Überleben; Luna Mijovic ist als Sara pubertätstrotzig hart und früh-erwachsen verletzlich.»
Jens Balzer, Berliner Zeitung

«Une fiction courageuse qui traite son sujet sans tomber dans le vérisme.»
Arte

«Une histoire humaine et pleine d'émotions.»
Oslobodenje, Sarajevo

«Si l'on a envie de penser à l'avenir du cinéma, c'est à des films comme Grbavica qu'il faut penser.»
Frankfurter Allgemeine Zeitung

Zwei Fragen an Jasmila Zbanic Grbavica ist ein Wort, das Ausländerinnen und Ausländern vermutlich die Zunge brechen wird. Was ist Grbavica? Grbavica ist ein Stadtteil, nicht weit von dem Haus, in dem ich lebe. Während des Krieges wurde das Gebiet von der serbischmontenegrinischen Armee besetzt und in ein Kriegslager umgewandelt, in dem die Zivilbevölkerung gefoltert wurde. Wenn man heute durch Grbavica geht, sieht man typische Bauten aus der Zeit des sozialistischen Regimes, Einheimische, Läden, Kinder, Hunde. Und gleichzeitig spürt man, dass etwas Unausgesprochenes, Unaussprechliches, Unsichtbares da ist, dieses befremdliche Gefühl, das man hat, wenn man an einem Ort ist, der von grossem, menschlichem Leid geprägt ist. Grbavica ist ein Mikrokosmos, zu dem Esma und andere Heldinnen gehören. Aus etymologischer Sicht bedeutet dasWort «Grbavica» eine Frau mit einem Buckel. Auch, wenn es ein bisschen schwer auszusprechen ist – ich fand, dass diese unschönen Buchstaben die passende Lautmalerei für die Welt von Esma sind. Wie kamen Sie auf die Geschichte? Als der Krieg begann, habe ich mich gefreut, weil meine Mathe-Klausur abgesagt wurde. Als Teenager war ich hauptsächlich an Sex interessiert oder mehr noch am Reden über Sex, am Träumen von Sex als grösste Erfüllung der Liebe. Aber 1992 war plötzlich alles anders, und ich begriff auf einmal, dassich mich in einem Krieg befand, in dem Sex als Kriegsstrategie benutzt wurde, um Frauen zu erniedrigen und damit die Vernichtung einer ethnischen Gruppe herbeizuführen! Während des Krieges wurden in Bosnien 20 000 Frauen systematisch vergewaltigt. Ich wohnte damals 100 Meter von der Front entfernt und hatte schreckliche Angst vor dieser Art des Kampfes. Seitdem wurden Vergewaltigung und die Konsequenzen daraus für mich zu einer Obsession: Ich verfolgte und las alles, was mit diesem Thema zusammenhing. Trotzdem war mir nicht ganz klar, warum ich das tat oder was ich damit anfangen wollte. Als ich mein Kind auf die Welt brachte, ein Kind der Liebe, hat die Mutterschaft in mir ein Gefühlschaos verursacht, das mich sehr schockiert hat. Ich habe mich gefragt, was für eine emotionale Bedeutung das für eine Frau haben muss, die ihr Kind im Hass empfangen hat. Ab dem Moment wusste ich, was ich von Grbavica wollte und schrieb es auf – während der Stillzeit.

dossier_de_presse[fr] (417 kB)

epreuve_couleur[fr] (1052 kB)

epreuve_nb[fr] (393 kB)

inserat_farbig[de] (1052 kB)

inserat_sw[de] (393 kB)

mediendossier[de] (242 kB)

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Shop

Stay connected

Subscribe now for the trigon-film newsletter and stay up to date on new dvd releases. For our German or French newsletter with news on all cinema, vod and dvd releases, please change to the respective site and sign up there.

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more