Movie

En attendant le bonheur - Heremakono

Order DVD

Shop

Movie

En attendant le bonheur - Heremakono

There is currently no review on this movie available in English.

Nouadhibou, eine Kleinstadt an der Küste Mauretaniens, ein Ort des Transits. Abdallah besucht vor seiner Abreise nach Europa noch einmal seine Mutter. Er sitzt in seinem Zimmer mit dem ebenerdigen Fenster und beobachtet das Leben auf der Strasse als Fremder, da er die lokale Sprache nicht spricht. Fixiert auf Europa bleibt er zunächst distanziert. Aber im Lauf der Zeit nähert er sich einigen Bewohnerinnen und Bewohnern der kleinen Stadt an, beginnt, sich für sie und ihr Leben zu interessieren. Soll er überhaupt noch fortgehen oder doch nicht? Abderrahmane Sissako schildert in ruhigen und wunderschönen Bildern das Leben in dieser afrikanischen Kleinstadt, zeigt ihre Menschen mit grosser Sympathie und subtilem Humor. Und er behandelt sein immer wieder kehrendes Thema vom Fortgehen oder Hierbleiben.
Google+ Facebook Twitter Email

Credits

Original Title En attendant le bonheur - Heremakono
German Title Warten auf das Glück
French Title En attendent le bonheur
Other Titles Waiting For Hapiness
Directed by Abderrahmane Sissako
Country Mauritania
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Abderrahmane Sissako
Film Editing Nadia Ben Rachid
Cinematography Jacques Besse
Sound Antoine Ouvrier, Alioune Mbow
Décors Joseph Kpobly, Laurent Cavero
Costumes Majida Abdi
Production Duo Films
Runtime 95 Min.
Language Hassaniya, Bambara, Französisch/d/f

Actors

Khatra Ould Abdel Kader Khatra
Maata Ould Mohamed Abdeid Maata
Mohamed Mahmoud Ould Mohamad Abdallah
Nana Diakité Nana
Fatimetou Mint Ahmeda Soukeyna
Makafing Dabo Makan
Nèma Mint Choueikh Chanteuse

Awards

Cannes 2002, Un certain regard
6 Biennale des Cinémas Arabes, Paris:
Grand Prix Institut du Monde Arabe
Pusan 2002
Fespaco 2003, Ouagadougou: Grand prix du cinéma africain

Press

«Avec des plans gorgés d'espace, de lumière et de patience, avec également

beaucoup d'humour (arme fatale des cinéastes en colère), Sissako transmet

une vision infiniment subtile des rapports Nord-Sud.»

Les Inrockuptibles





"Il n'y a pas besoin d'histoires pour leur donner vie, puisque justement Heremakono, expression malienne qui se traduit par "en attendant le bonheur", saisit ces êtres dans l'attente. Nouadhibou reste une ville mauritanienne, dont l'identité est rappelée par d'innombrables détails, mais le regard d'Abderrahmane Sissako transforme la cité en un monde où le temps obéit à d'autres règles, où l'attente et l'élaboration des désirs et des rêves occupent plus l'esprit et les corps que l'accomplissement.Le film est fait de scènes délicatement juxtaposées, dont l'addition par le montage prend un sens à la fois cohérent et changeant, comme un paysage se transforme au fil des heures du jour. Parfois, il suffit d'un geste pour faire la séquence : une jeune femme voilée de rose traverse une route presque recouverte par le sable devant une voiture arrêtée à une barrière.



A ces instants fugaces répondent de longues séquences comiques, qui montrent les difficultés qu'il y a à faire plier l'artisanat électrique aux habitudes du lieu. Maata et son apprenti sont d'une infinie patience, d'une ténacité à toute épreuve, indifférente à l'échec comme à la réussite. Leur travail occupe un peu de temps ; leurs lumières, de pauvres ampoules, dissipent un peu de nuit, mais l'obscurité ne renonce jamais. (...) More

Credits

Original Title En attendant le bonheur - Heremakono
German Title Warten auf das Glück
French Title En attendent le bonheur
Other Titles Waiting For Hapiness
Directed by Abderrahmane Sissako
Country Mauritania
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Abderrahmane Sissako
Film Editing Nadia Ben Rachid
Cinematography Jacques Besse
Sound Antoine Ouvrier, Alioune Mbow
Décors Joseph Kpobly, Laurent Cavero
Costumes Majida Abdi
Production Duo Films
Runtime 95 Min.
Language Hassaniya, Bambara, Französisch/d/f

Actors

Khatra Ould Abdel Kader Khatra
Maata Ould Mohamed Abdeid Maata
Mohamed Mahmoud Ould Mohamad Abdallah
Nana Diakité Nana
Fatimetou Mint Ahmeda Soukeyna
Makafing Dabo Makan
Nèma Mint Choueikh Chanteuse

Awards

Cannes 2002, Un certain regard
6 Biennale des Cinémas Arabes, Paris:
Grand Prix Institut du Monde Arabe
Pusan 2002
Fespaco 2003, Ouagadougou: Grand prix du cinéma africain

Press

«Avec des plans gorgés d'espace, de lumière et de patience, avec également

beaucoup d'humour (arme fatale des cinéastes en colère), Sissako transmet

une vision infiniment subtile des rapports Nord-Sud.»

Les Inrockuptibles





"Il n'y a pas besoin d'histoires pour leur donner vie, puisque justement Heremakono, expression malienne qui se traduit par "en attendant le bonheur", saisit ces êtres dans l'attente. Nouadhibou reste une ville mauritanienne, dont l'identité est rappelée par d'innombrables détails, mais le regard d'Abderrahmane Sissako transforme la cité en un monde où le temps obéit à d'autres règles, où l'attente et l'élaboration des désirs et des rêves occupent plus l'esprit et les corps que l'accomplissement.Le film est fait de scènes délicatement juxtaposées, dont l'addition par le montage prend un sens à la fois cohérent et changeant, comme un paysage se transforme au fil des heures du jour. Parfois, il suffit d'un geste pour faire la séquence : une jeune femme voilée de rose traverse une route presque recouverte par le sable devant une voiture arrêtée à une barrière.



A ces instants fugaces répondent de longues séquences comiques, qui montrent les difficultés qu'il y a à faire plier l'artisanat électrique aux habitudes du lieu. Maata et son apprenti sont d'une infinie patience, d'une ténacité à toute épreuve, indifférente à l'échec comme à la réussite. Leur travail occupe un peu de temps ; leurs lumières, de pauvres ampoules, dissipent un peu de nuit, mais l'obscurité ne renonce jamais. (...) More

Stay connected

Subscribe to the trigon-film newsletter

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more