Movie

La mirada invisible

Diego LermanArgentina – 2010

Marita is a supervisor at the Colegio Nacional in Buenos Aires, the establishment that trains the country’s future elite. She is 23 and wants to do things right. Mr Biasutto, the head supervisor, immediately sees in her the zealous employee that he has been waiting for and teaches her to become the vigilant eye attentive to everything but that avoids attracting the attention of others: the invisible eye. Marita then throws herself into the relentless surveillance of this tiny, closed world, imagining, detecting, pursuing...

Original Title La mirada invisible
German Title Der unsichtbare Blick
French Title L'oeil invisible - The Invisible Eye
Other Titles L‘occhio invisible
Directed by Diego Lerman
Country Argentina
Available Formats 35mm, DVD, Blu-ray
Screenplay Diego Lerman, María Meira
Film Editing Alberto Ponce
Cinematography Álvaro Gutiérrez
Costumes Sandra Fink
Production Nicolás Avruj, Rodolfo Cova
Runtime 96 Min.
Language Spanisch/d/f
Actors
Omar Núñez Biasutto
Julieta Zylberberg La Preceptora
Marta Lubos
Gaby Ferrero
Awards

Quinzaine des realisateurs, Cannes 2010

«La mirada invisible gilt über Argentinien hinaus für alle Diktaturen und ist angesichts der Aufstände in Nordafrika ungewollt aktuell.»
Berner Zeitung


«Diego Lerman ist mit La mirada invisible ein eindrückliches Werk gelungen. Er führt dem Publikum schmerzhaft vor Augen, wie der Druck auf das Individuum stetig zunimmt und sich – gesteuert durch den langen Arm der Machthaber – zuerst in versteckter und schliesslich in offener Gewalt entlädt.»
Amnesty Magazin


"La puissance du film est vraiment cette dimension universelle, complètement atemporelle, qui nous pousse constamment à nous interroger sur nos propres rôles en cas de dictature. - Avec une performance exceptionnelle de Julieta Zylberberg."
Espace 2, Raphaële Bouchet


«Eine der stärksten Metaphern zur Diktatur, die wir bis heute gesehen haben.»
Norbert Creutz, Le Temps


«Regisseur Lerman setzt die unterdrückten Triebe als Metapher für die Unnatürlichkeit des faschistischen Zucht-und-Ordnung-Gehabes ein. Er zeigt dies in langen Einstellungen, die an das politische Autorenkino der siebziger Jahre erinnern. In diesem eindrücklichen, hervorragend gespielten Film entspricht die cineastische Form auf perfekte Weise dem Inhalt.»
NZZ am Sonntag, Christian Jungen


«Film politique à taille humaine et fable morale sur les mécanismes psychologiques d'une dictature, La mirada invisible, par le jeu subtil et profond de ses acteurs et le soin apporté àa sa mise en scène, réussit à capter ce moment fragile et mystérieux du changement, de la fin d'un règne.»
Le Courrier


«Julieta Zylberberg spielt die junge Marita mit spröder, verhärmter Schönheit.»
Sonntagszeitung


"A travers le regard de son personnage, qui croit complètement au système, Diego Lerman donne d'autant plus de force à sa métaphore."
RSR


«In streng durchkomponierten Bildern und mit sparsamen Dialogen gelingt es Diego Lerman während 90 Minuten eine Atmosphäre von Terror und Einschüchterung erlebbar zu machen. Gleichzeitig stellt er die  unglaubliche Absurdität faschistischer Ideologien bloss.»
Apéro


«Konsequenter hätte man Martín Kohans preisgekrönten Roman Sittenlehre nicht in Bilder übersetzen können.»
Berner Zeitung, Tina Uhlmann


«Mit La mirada invisible zeigt Diego Lerman seine wahre Meisterschaft. Ein grosser, bewegender Film – aber nichts für zart besaitete Gemüter.»
WochenZeitung, Niklaus Schäfer


«Lerman hat mit Julieta Zylberberg und Omar Núñez zwei grossartige Schauspielende zur Seite und ein visuelles Bewusstein, das den Atem stocken lässt.»
451

«La mirada invisible ist ein ungemein starker Film über den Alltag unter einem Regine, das dem Leben keinen Platz einräumt.»
Latino

«Ein poetischer Film in menschlichen Dimensionen.»
Le Courrier


«Mit starkem Schauspielensemble spürt La mirada invisible der Lust am Unterdrücken und der unterdrückten Lust nach. Packend, solange sie brodelt. Verstörend, wenn sie am falschen Ort ausbricht.»
Stefan Strittmatter


«Die grosse Kraft dieses Films ist seine universelle Gültigkeit, die vollkommen unmodisch daherkommt und uns ständig zwingt, uns über unser eigenes verhalten Gedanken zu machen, wenn wir in der Situation einer Diktatur wären.
Raphaële Bouchet, Espace 2


«La mirada inivisible ist eine visuell höchst eindringliche Parabel auf die Macht und ihre Verinnerlichung. Ein Film wie ein Sog.»
ProgrammZeitung, Alfred Schlienger

"Admiré à Cannes, La mirada invisible apporte la confirmation espérée du talent de Diego Lerman, après son Léopard d’argent à Locarno en 2002 pour Tan de repente. - Une des plus puissantes métaphores de la dictature vues à ce jour."
Le Temps, Norbert Creutz

Durch den Blick seiner Hauptfigur, die absolut ans System glaubt, verschafft Diego Lerman seiner Metapher eine noch viel stärkere Kraft.»
Radio Suisse Romande

Ein politischer Film in menschlichen Dimensionen und eine moralische Fabel über die Mechanismen einer Diktatur.»
Le Courrier

«Dérangeant de bout en bout, La mirada invisible déclenche, dès ses premiers images, un mécanisme de mine antipersonnel qui, après une implacable gradation de la tension, finit par exploser dans un final exemplaire.»
Le Temps

«Adaption du roman argentin Sciences morales de Martín Kohan, La mirada invisible brosse un portrait sordide de l'Argentine sous la dictature des années quatre-vingt. Avec un style sobre, Lerman place la dictature hors champs est installe sa caméra derrière les murs épais d'un lycée d'élite, oú l'éducation passe par la répression morale, psychique et sexuelle. A l'intérieur de ce microcosme, une jeune surveillante, exceptionnellement interprété par la jeune Julieta Zylberberg, deviendra, par son excès de zèle, un rouage de la machine répressive.»
Quinzaine des réalisateurs








DP_La_mirada_invisible_F (2523 kB)

Flyer_La_mirada_invisible (3213 kB)

Inseratevorlage_85x112_f (754 kB)

Inseratevorlage_85x112_sw (175 kB)

Inseratevorlage_95x113_f (786 kB)

MD_La_mirada_D (1121 kB)

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Shop

Stay connected

Subscribe now for the trigon-film newsletter and stay up to date on new dvd releases. For our German or French newsletter with news on all cinema, vod and dvd releases, please change to the respective site and sign up there.

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more