Al Ard - La terre


Al Ard - La terre

Youssef ChahineEgypt – 1969

Youssef Chahine’s adaptation of Marxist writer Abd al-Rahman al-Sharqawi’s 1953 novel, set in the 1930s, is an epic chronicle of life in a rural Egyptian village. The main plot concerns the unsuccessful attempts of the villagers to retain their access to water. Told that they can only irrigate their land a few days a month, several of the villagers are arrested for overwatering. Although the outside threat originally seems to unite the villagers, divisions resurface, and one of them is bought off by the local bey, representative of the ruling class in general.

Original Title Al Ard - La terre
German Title Die Erde
French Title La terre
Other Titles La terra - The Land
Directed by Youssef Chahine
Country Egypt
Available Formats DVD
Screenplay Hassan Fuad, Abderrahman Charkawi (Roman)
Film Editing Rashida Abdel Salam
Soundtrack Ali Ismail
Cinematography Abdelhalim Nasr
Sound John Knight
Runtime 130 Min.
Language Arabisch/d/f
Hamdy Ahmed Mohammad Effendi
Yehia Chahine Hassuna
Ezzat El Alaili Abd El-Hadi
Tewfik El Dekn Khedr
Ali El Scherif Diab
Mahmoud El-Meliguy Mohamed Abu Swelam
Salah El-Saadany Elwani
Nagwa Ibrahim Wassifa

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!


Stay connected

Subscribe now for the trigon-film newsletter and stay up to date on new dvd releases. For our German or French newsletter with news on all cinema, vod and dvd releases, please change to the respective site and sign up there.



trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more