TRAILER

Mariana, Martìn and the city of Buenos Aires. Martìn and Mariana live across from each other on the same block, but never meet. They pass each other, not knowing about the other’s existence. She goes up the stairs as he goes down the stairs; he gets on the bus just as she gets off the bus. They go to the same video rental shop, but a video rack separates them; they sit in the same row at the cinema, but the auditorium is dark. The city brings them together, and, at the same time, keeps them apart. Director Gustavo Taretto told the story of Mariana, Martìn and the city of Buenos Aires once before:

«MEDIANERAS is a short film that received 40 awards worldwide – a short film with a feature film hidden inside. Our aim is to bring the feature to light. In the film EL SOL DEL MEMBRILLO (QUINCE TREE OF THE SUN), Víctor Erice reflects, among other things, upon Antonio López’s obsession with painting a tree that he had planted and seen growing in his garden. The tree changes with the passing of time, the seasons, and especially in different shades of light. MEDIANERAS is my tree. I planted it over four years ago, and I’ve been watching it grow since then. Following the analogy with the painting, the short film unveils the gesture in the stroke, the artist’s palette, the trunk which holds it in place, the main branches and the colour of its leaves. Now,
with the feature, the moment has arrived for going into detail, for exploring depth and hues, ambiguities and contradictions. The story changes in exactly the same way as the city that serves as its setting: Buenos Aires. Some of the scenes wither away, while others bloom.» (Gustavo Taretto)

Original Title Medianeras
German Title Medianeras - Liebe in virtuellen Zeiten
French Title Medianeras
Other Titles Medianeras
Directed by Gustavo Taretto
Country Argentina
Available Formats 35mm, DVD, Blu-ray, DCP
Screenplay Gustavo Taretto
Film Editing Pablo Mari, Rosario Fasce
Soundtrack Gabriel Chwojnik
Cinematography Leandro Martínez
Sound Catriel Vildosola
Décors Romeo Fasce, Luciana Quartaruolo
Costumes Flavia Gaitán
Production Rizoma Buenos Aires
Runtime 96 Min.
Language Spanisch/d/f
Actors
Pilar López de Ayala Mariana
Javier Drolas Martín
Inés Efron Ana
Rafael Ferro Rafa
Adrián Navarro Lucas
Carla Peterson Marcela
Awards

2. Publikumspreis am Festival Berlin 2011
Prix du public & Prix rail d’oc, Toulouse
Best of the Festival, Melbourne

«Der Film des Argentiniers Gustavo Taretto besticht durch herrlich-tragische Komik und wunderbare Standaufnahmen von Buenos Aires. Ein wunderbarer Grossstadtfilm über Sehnsüchte und Hoffnungen.» Salomé Meier, Aargauer Zeitung


"Venu de la publicité, formé au court-métrage, Gustavo Taretto fait montre d’un sens aiguisé du détail cocasse, du gag visuel et du rythme. Explorant les lignes invisibles de la destinée, son film ludique, poétique, jamais mièvre évoque Jacques Tati – dont une affiche orne l’antre de Martin."
Le Temps

"Gustavo Taretto enchante avec son premier long métrage, fable pleine d'humour et de fantaisie sur la solitude urbaine. Un cinéaste à suivre."
Le Courrier

"C'est rare de voir un premier film aussi abouti et qui témoigne aussi bien de son époque. Le coup de coeur de la semaine."
RSR

"L’une des grosses sensations du dernier festival de Berlin. Et un cinéaste – mise en scène et cadrages superbes, rigoureux – sur lequel il faudra désormais compter."
La Tribune de Genève/24 Heures

"Gustavo Taretto signe une chronique générationnelle douce-amère dans une Argentine post-crise où le doute sur le sens de notre civilisation hante une classe moyenne appauvrie et névrosée."
Cineman

"Un premier long-métrage et une très bonne surprise. Drôle, rythmé, intelligent. Sans céder au montage épileptique, Gustavo Taretto use de toutes les formes, de la photo au dessin animé, pour nourrir son propos. Et le résultat est aussi riche que ludique."
L'Express

"Joliment écrit, Medianeras impose une voix mélancolique et pleine d'une drôlerie décalée. Il jette aussi un regard acerbe sur une société où la technologie a échoué à rapprocher les humains."
La Croix

"Entre l'imagerie d'un cinéma indépendant américain récent, oscillant entre Garden State et (500) jours ensemble, et une construction qui s'empare de la ville avec intelligence, Medianeras signale idéalement le talent d'un jeune réalisateur et le côté foisonnant et fortement générationnel de sa première oeuvre."
Excessif


„Medianeras“ besticht nicht allein durch seine tiefgründige und zugleich komödiantische Erzählweise, sondern auch durch seinen stilistischen Esprit. Der Film entwickelt durch seine kontrastreiche Montage einen spielerischen Bildwitz, wenn er die architektonischen Texturen der Stadt erkundet. Auch die Einbindung von Animationen in die photographischen Bilder ist eine ziemlich gelungene visuelle Innovation. Jene Verbindung aus einem durchdachten Drehbuch und vielen technischen Raffinessen macht diesen kleinen Film zu einer großen Entdeckung und – das ist keine Übertreibung – zur Messlatte für künftige filmische Untersuchungen von Urbanität im Zeitalter des Internets.
Martin Gobbin, flm

MEDIANERAS ist pure "argentinidad", ein unterhaltsamer Film über das Leben in Buenos Aires zu Beginn nach dem Staatsbankrott
kinolatino

Gustavo Taretto ist mit seinem Spielfilmdebüt, das so erfrischend verspielt ist, wie es vielleicht nur ein Erstlingswerk sein kann, einer der liebenswürdigsten und witzigsten Filme des Festivals gelungen. Seinem Vorbild Woody Allen, den er mit einer Szene aus „Manhattan“ huldigt, kann er schon jetzt das Wasser reichen.
Cult online, Patrick Bethke

Taretto gelingt, im Stil von Woody Allens New York-Porträts, ein witziger Blick auf die Hauptstadt der Neurosen. Besonders diejenigen, die Buenos Aires kennen, werden schmunzelnd einige treffende Charakterisierungen sowohl der Hauptstadt als auch ihrer BewohnerInnen wieder erkennen.
Lateinamerikanachrichten, Olga Burkert


MEDIANERAS war ein Kurzfilm, der weltweit 40 Preise gewann – ein Kurzfilm, der einen Langfilm in sich barg. Unser Ziel war es, den Langfilm ans Licht zu bringen. Im Film EL SOL DEL MEMBRILLO sinniert Víctor Erice unter anderem über Antonio López’ Begeisterung beim Malen eines Baumes, den er in seinem Garten gepflanzt und gedeihen gesehen hat. Der Baum verändert sich mit der Zeit, mit den Jahreszeiten und besonders mit den Lichtverhältnissen. MEDIANERAS ist mein Baum. Ich habe ihn vor über vier Jahren gepflanzt und ihm seitdem beim Wachsen zugesehen. Um die Analogie zum Malen weiter zu verfolgen: Der Kurzfilm enthüllt die Geste des Pinselstrichs, die Palette des Künstlers, den Stamm, der ihn zusammenhält, die Hauptäste und die Farbe seiner Blätter. Nun, mit dem Spielfilm, kommt der Moment für das Detail, für die Erkundung der Tiefen und Nuancen, der Mehrdeutigkeiten und Widersprüche. Die Geschichte verändert sich genau wie die Stadt, die ihr als Szenario dient: Buenos Aires. Einige der Szenen verwelken, während andere blühen.» Gustavo Taretto

Dossier_de_Presse_F (414 kB)

Flyer_medianeras_Deutsch.pdf (537 kB)

Flyer_medianeras_Franzoesisch.pdf (538 kB)

Inseratevoralge_85x112_sw (190 kB)

Inseratevorlage_85x112_farbig (460 kB)

Inseratevorlage_95x113_farbig (518 kB)

Pressedossier_Deutsch (564 kB)

Werberatschlag für Kinos (92 kB)

© COPYRIGHT

Texts as well as any visual and audio material on the website of the trigon-film foundation are intended for reporting on the respective film or the promotion of the theatrical release. The material is available free of charge only for reporting on the respective film or its promotion. Any other usage is forbidden through copyright and has to be discussed with trigon-film. Passing on the material to a third party in return for payment or for free is strictly prohibited. The copyright reference © trigon-film.org is mandatory. By using our material you accept our copyright regulations!

Shop