No te mueras sin decirme adónde vas


No te mueras sin decirme adónde vas

Eliseo SubielaArgentina – 1995

Don‘t Die without Telling Me Where You‘re Going is an extraordinary film by a remarkable director, Eliseo Subiela (Man Looking Southeast, Dark Side of the Heart).This is masterful filmmaking that brings to life an invisible dimension of our world: auras, souls, spirits. William and Rachel have loved each other in various lives. In the life this movie depicts, William is Leopoldo, lives in Buenos Aires, and is working on an invention: a dream collector. While testing his invention, he finds Rachel, who in this life is a soul. Leopoldo doesn’t remember his previous lives, nor does he believe in reincarnation, but he feels. And what he feels is love, very strong love. While watching this film, you cry, you laugh, you don’t know what to think, but you feel strong emotions. With humor and tenderness, Eliseo Subiela touches us deep inside. Love lasts forever.
Sundance Institute, Patricia Cardoso-Reneau

Original Title No te mueras sin decirme adónde vas
German Title Stirb nicht, ohne mir zu sagen wohin du gehst
French Title Ne meurs pas sans me dire où tu vas
Other Titles Don't Die Without Telling Me Where You're Going
Directed by Eliseo Subiela
Country Argentina
Available Formats 35mm, DVD
Screenplay Eliseo Subiela
Film Editing Marcela Saenz
Soundtrack Pedro Aznar
Cinematography Hugo Colace
Sound Carlos Abbate
Production Artear Argentina, Instituto Nacional de Cine y Artes visuales
Runtime 130 Min.
Language Spanisch/d/f
Mariana Arias Rachel
Darío Grandinetti Leopoldo
Oscar Martinez Oscar
Mónica Galán Susana
Tincho Zabála Don Mario
Leonardo Sbaraglia Pablo
James Murray William
Manuel Cruz Leopoldos Vater

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!


  • Don't die without telling me where you're going DVD

    Don't die without telling me...
    CHF 21.00 / EUR 19.00

    Order now

Stay connected

Subscribe now for the trigon-film newsletter and stay up to date on new dvd releases. For our German or French newsletter with news on all cinema, vod and dvd releases, please change to the respective site and sign up there.



trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more