TRAILER

In rural Afghanistan, people believe in the stories they invent to tell each other, explaining the mysteries of the world, they don’t understand. Shepherd children own the mountains. Even though there are no grown ups around, they know the rules very well; the main one is that boys and girls are not allowed to be together, they have to be separated. The boys practice with their slings to fight the wolves should they attack the flock. The girls smoke dried branches of wheat secretly and play wedding, dreaming of getting a husband soon. They gossip about every one and everything, but mostly about Sediqa, 11, an outsider among the shepherd children. They think she is cursed, as an evil ghost disguised as a snake bewitched her grandmother.

Sediqa picks up her sheep and goats every morning and drops them in the owner’s house every evening. She dreams of having a sling and learn to swing it like the boys and hit a wolf. Qodrat, 11, becomes the gossip topic of everyone after his mother remarries with an old man with two wives. He prefers to be alone in the most isolated parts of the mountains. This is where he meets Sediqa and they become friends until Qodrat’s mother has to send him away.

Original Title Wolf and Sheep
German Title Wolf and Sheep
French Title Wolf and Sheep
Other Titles Wolf and Sheep
Directed by Shahrbanoo Sadat
Country Afghanistan
Available Formats Blu-ray, DCP
Screenplay Shahrbanoo Sadat
Film Editing Alexandra Strauss
Cinematography Virginie Surdej
Sound Sigrid Jensen, Thomas Jaeger, Thomas Arent
Décors Nuno Esteves (Makeup)
Production Katja Adomeit
Runtime 86 Min.
Language Hazaragi/d/f
Actors
Sediqa Rasuli Sediqa
Qodratolla Qadiri Qodrat
Awards

Quinzaine des réalisateurs 2016:

Art Cinema Award: Best Movie

«Shahr ist alles andere als gewöhnlich. Sie ist eine afghanische Regisseurin, die in Kabul lebt und arbeitet. Sie dreht also Filme und gibt Regieanweisungen in einem Land, in dem Frauen so gut wie nichts zu sagen haben und das Streben nach Selbstentfaltung lebensbedrohlich sein kann.» Schweizer Fernsehen SRF


Beitrag Schweizer Fernsehen aus Cannes 2016


«Die imposanten Bilder von der kargen Landschaft regen an.» NZZ, Björn Hayer


«Der Kinofilm Wolf and Sheep ist eine wunderbare Hommage an die hierzulande kaum bekannte wilde Schönheit der Landschaft und Natur Afghanistans. Aber auch die Beziehungen der Kinder berühren zutiefst.»  Oliver Loga, Tierwelt


«Wolf and Sheep ist ein preisgekrönter, beeindruckender Spielfilmerstling aus Afghanistan über den ländlichen Alltag, Legenden und eine Kinderfreundschaft. Regisseurin Shahrbanoo Sadat erzählt eine fiktive Geschichte mit viel Sinn und für das Realistische. Mit ethnografischem Blick filmt sie Alltagsszenen.» kulturtipp, Urs Hangartner


«Die gerade mal 26-jährige Shahrbanoo Sadat zeichnet bei diesem wunderbaren Film nicht nur für Regie und Drehbuch, sondern hat ihn auch gleich selbst produziert. Damit entspricht sie so gar nicht dem Klischee des sozial im Mittelalter stehen gebliebenen Landes, in dem Frauen weder etwas zu sagen noch zu träumen haben.» Filmbulletin, Dominic Schmid


«A 26 ans, la réalisatrice afghane Shahrbanoo Sadat s’impose comme l’une des plus prometteuses de sa génération.» Radio France Internationale

«Aussi émouvant qu'onirique.» Elle

«Ce premier film de Shahrbanoo Sadat fascine par sa pureté formelle, qui exploite avec simplicité la majesté de paysages arides.» La Libre Belgique

«Shahrbanoo Sadat filme cette réalité menacée par la marche du monde en général et la guerre civile en particulier avec une acuité tout juste tempérée d’empathie qui promet.» Le Monde


“We decided to award the bravest and truly innovative film in selection. This beautiful adventure gave us the opportunity to discover a hybrid film constructed from sweet fairy tales, mysterious fantasies, touchingly portrayed real life, inspiring dreams, unique culture traditions in stunning and calm landscapes just before chaos and war. The young and talented director amazed us with convincing and spontanious performances by joyful kids and friendly animals. With this award we want to encourage European producers, investors and decision makers to believe in promising directors from such rarely seen countries in cinema. The CICAE Art Cinema Award goes to Ms. Shahrbanoo Sadat from far away Afghanistan for her powerful WOLF AND SHEEP.” Jury ART CINEMA Cannes 2016

Dossier_Medien (157 kB)

Dossier_presse (1215 kB)

Flyer (3740 kB)

Idées de promotion (410 kB)

Inserat_color (1103 kB)

Inserat_color_klein (582 kB)

Inserat_sw (656 kB)

Werberatschlag (81 kB)

© COPYRIGHT

Texte sowie sämtliches Bild- und Tonmaterial auf der Homepage der Stiftung trigon-film sind für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. zur Bewerbung des entsprechenden Kinostarts bestimmt. Die Materialien stehen unentgeltlich nur für die Berichterstattung über den jeweiligen Film bzw. für dessen Bewerbung zur Verfügung. Jede davon getrennte Nutzung ist im Sinne des Urheberrechts untersagt bezw. muss rechtlich mit trigon-film geklärt werden. Die entgeltliche sowie unentgeltliche Weitergabe an Dritte ist untersagt. Der Copyright Hinweis © trigon-film.org ist obligatorisch. Durch die Nutzung unseres Materials erkennen Sie die Copyright-Bestimmungen an!

Shop

Stay connected

Subscribe now for the trigon-film newsletter and stay up to date on new dvd releases. For our German or French newsletter with news on all cinema, vod and dvd releases, please change to the respective site and sign up there.

   

trigon-film

trigon-film is a foundation with outstanding films from Africa, Asia, Latin America and Eastern Europe, pursuing the aim to dismantle cultural barriers and prejudices. Since its foundation in 1988, trigon has distributed more than 500 titles to Swiss cinema houses, on DVD and in its online cinema. Most of these titles remain in the trigon collection so that the access to this visual legacy is maintained. Learn more