Film

A peine j'ouvre les yeux

Trailer Commander le DVD

Shop

Film

A peine j'ouvre les yeux

Leyla BouzidTunisie – 2015

Tunis, juste avant la chute du président Ben Ali. Farah vient d’avoir son bac, rêve de musique et joue dans un groupe de rock contestataire. Elle aime, boit et chante dans des cafés où il n’y a que des hommes. Sa mère a peur et voudrait la protéger contre elle-même. Leyla Bouzid nous offre un film d’une vivacité incroyable et, d’une certaine manière, un hommage à une jeunesse qui voudrait vivre, elle aussi.

Une jeunesse tunisienne

Été 2010. Farah vient de réussir son bac avec mention. Sa famille fait la fête et la voit déjà étudier la médecine. Mais ce n’est pas ce que voudrait la jeune fille qui chante dans un groupe de rock contestataire et rêve de faire musicologie. Alors elle sort la nuit, malgré les promesses faites à sa mère, boit et chante, aime, enfin, Borhène, le parolier et leader du groupe. Elle fait tout cela avec la fougue et l’énergie de la jeunesse. Sa mère essaie bien de la brider en l’absence de son père qui travaille loin de Tunis. Mais rien n’y fait, elle veut vivre, à l’image de toute une jeunesse qui supporte de moins en moins la police secrète de Ben Ali. Celle-ci commence à s’intéresser à ce groupe qui prend trop de libertés: des concerts sont annulés et un ami de sa mère, la prévient: sa fille est en danger elle aussi. Hayet décide alors d’envoyer Farah à Gafsa, rejoindre son père. Au moment de prendre le taxi collectif, Farah disparaît.Leyla Bouzid insuffle autant d’énergie dans son premier film que la jeune Baya Medhaffer met à incarner son personnage de Farah. La caméra de Sébastien Goepfert suit le mouve-ment avec la même fougue, captant les envies de liberté de la jeune fille et de ses amis avec une maestria remarquable. À peine j’ouvre les yeux est un film fait de coups de poing, où s’opposent les émotions des protagonistes du récit. Aux envies de vivre de la fille, la mère répond par l’inquiétude et la crainte, donnant l’image d’une femme conservatrice. Puis, tout bascule avec la disparition de sa fille, une autre femme apparaît, courageuse, prête à mordre. Leyla Bouzid saisit et met en scène ce changement d’atmosphère, où l’angoisse prend le pas sur l’envie de vivre, avec autant de justesse qu’elle suivait les escapades des jeunes gens. Quelques mois avant la chute du président Ben Ali, voici un superbe instantané du climat régnant en Tunisie. Pas de démons-tration, juste du beau cinéma.
Martial Knaebel

Google+ Facebook Twitter Email

Articles sur le film

A PEINE J'OUVRE LES YEUX dans la course à l'Oscar

La Tunisie a choisi le film de Leyla Bouzid pour la représenter dans la compétition pour l'Oscar

Suite

Prix pour Leyla Bouzid

Le Parlement européen prime «A peine j'ouvre les yeux»

Suite

Leyla Bouzid primée à Cannes

L’auteure de «A peine j’ouvre les yeux» a reçu le Prix Jeunes Talents Women in Motion le week-end passé au Festival de Cannes.

Suite

Fiche technique

Titre original A peine j'ouvre les yeux
Titre allemand Kaum öffne ich die Augen
Titre français A peine j'ouvre les yeux
Autres titres A peine j'ouvre les yeux - As I open my eyes
Réalisation Leyla Bouzid
Pays Tunisie
Formats DVD, Blu-ray, DCP
Scénario Leyla Bouzid, Marie-Sophie Chambon
Montage Lilian Corbeille
Musique Khyam Allami
Image Sébastien Goepfert
Son Ludovic Van Pachterbeke
Equipment Raouf Hélioui
Costumes Nadia Anane
Production Blue Monday Production, Propaganda Production
Durée 102 Min.
Langue Arabisch/d/f

Acteurs

Baya Medhaffer Farah
Ghalia Benali Hayet
Montassar Ayari Borhène
Aymen Omrani Ali
Lassaad Jamoussi Mahmoud
Deena Abdelwahed Inès
Youssef Soltana Ska
Marwen Soltana Sami

Distinctions

72 Mostra de Venise – Giornati degli Autori

Prix du Public 

Prix Label Europa Cinémas

Festival international du film francophone de Namur

Bayard d’or du meilleur premier film

Festival de Saint-Jean de Luz

Prix du public, prix du Jury, prix de la meilleure interprétation féminine

Festival du film de Bastia

Prix du public

Critiques

„Dieser Musikfilm pulsiert derart vor Lebenslust, dass er einfach unbändigen Spass macht.“ Filmbulletin

"Mitreissend ist die Musik, dieser mit traditionellen nordafrikanischen Einflüssen gefärbte Poprock. Und Farah-Darstellerin Baya Medhaffar kommt erfrischend natürlich rüber." Radio srf 3

"Die Konzertszenen sind die schönsten des Films: Farah schreit ihre Leidenschaft und ihren Lebenshunger in ihr Publikum - und über die Leinwand hinaus in den Kinosaal." Tages-Anzeiger


„Die 18-jährige Maturandin Farah soll auf Wunsch ihrer Familie Ärztin werden, aber ihr Herz schlägt für eine Rockband.“ 20Minuten


„Mit einer fokussierten Story, in intimer Bildsprache gefilmt und von exzellenten Hauptdarstellern getragen, führt einen die Regisseurin in die Zeit kurz vor der Revolution von 2011; und immer wieder gelingt es ihr, dabei überraschende Akzente zu setzen." NZZ


„Der Film steckt voller Elan einer Generation, die den arabischen Frühling erfahren musste und dass alles seine Zeit braucht und mehr Geduld, als Jugendliche aufbringen mögen.“ students


„Eindrückliches Porträt einer rebellierenden Jugend.“ Kulturtipp


„Porträt einer jungen Frau in Tunis, die gegen männliche Strukturen Sturm läuft. Der Erstlingsfilm von Leyla Bouzid ist berührend, explosiv und aufklärend.“ Der andere Film

(...) Suite

Articles sur le film

A PEINE J'OUVRE LES YEUX dans la course à l'Oscar

La Tunisie a choisi le film de Leyla Bouzid pour la représenter dans la compétition pour l'Oscar

Suite

Prix pour Leyla Bouzid

Le Parlement européen prime «A peine j'ouvre les yeux»

Suite

Leyla Bouzid primée à Cannes

L’auteure de «A peine j’ouvre les yeux» a reçu le Prix Jeunes Talents Women in Motion le week-end passé au Festival de Cannes.

Suite

Fiche technique

Titre original A peine j'ouvre les yeux
Titre allemand Kaum öffne ich die Augen
Titre français A peine j'ouvre les yeux
Autres titres A peine j'ouvre les yeux - As I open my eyes
Réalisation Leyla Bouzid
Pays Tunisie
Formats DVD, Blu-ray, DCP
Scénario Leyla Bouzid, Marie-Sophie Chambon
Montage Lilian Corbeille
Musique Khyam Allami
Image Sébastien Goepfert
Son Ludovic Van Pachterbeke
Equipment Raouf Hélioui
Costumes Nadia Anane
Production Blue Monday Production, Propaganda Production
Durée 102 Min.
Langue Arabisch/d/f

Acteurs

Baya Medhaffer Farah
Ghalia Benali Hayet
Montassar Ayari Borhène
Aymen Omrani Ali
Lassaad Jamoussi Mahmoud
Deena Abdelwahed Inès
Youssef Soltana Ska
Marwen Soltana Sami

Distinctions

72 Mostra de Venise – Giornati degli Autori

Prix du Public 

Prix Label Europa Cinémas

Festival international du film francophone de Namur

Bayard d’or du meilleur premier film

Festival de Saint-Jean de Luz

Prix du public, prix du Jury, prix de la meilleure interprétation féminine

Festival du film de Bastia

Prix du public

Critiques

„Dieser Musikfilm pulsiert derart vor Lebenslust, dass er einfach unbändigen Spass macht.“ Filmbulletin

"Mitreissend ist die Musik, dieser mit traditionellen nordafrikanischen Einflüssen gefärbte Poprock. Und Farah-Darstellerin Baya Medhaffar kommt erfrischend natürlich rüber." Radio srf 3

"Die Konzertszenen sind die schönsten des Films: Farah schreit ihre Leidenschaft und ihren Lebenshunger in ihr Publikum - und über die Leinwand hinaus in den Kinosaal." Tages-Anzeiger


„Die 18-jährige Maturandin Farah soll auf Wunsch ihrer Familie Ärztin werden, aber ihr Herz schlägt für eine Rockband.“ 20Minuten


„Mit einer fokussierten Story, in intimer Bildsprache gefilmt und von exzellenten Hauptdarstellern getragen, führt einen die Regisseurin in die Zeit kurz vor der Revolution von 2011; und immer wieder gelingt es ihr, dabei überraschende Akzente zu setzen." NZZ


„Der Film steckt voller Elan einer Generation, die den arabischen Frühling erfahren musste und dass alles seine Zeit braucht und mehr Geduld, als Jugendliche aufbringen mögen.“ students


„Eindrückliches Porträt einer rebellierenden Jugend.“ Kulturtipp


„Porträt einer jungen Frau in Tunis, die gegen männliche Strukturen Sturm läuft. Der Erstlingsfilm von Leyla Bouzid ist berührend, explosiv und aufklärend.“ Der andere Film

(...) Suite

Rester au courant

Inscrivez-vous maintenant à la newsletter de trigon-film pour être informé sur les concours, les sorties au cinéma, en DVD et dans le cinéma en ligne.

   

trigon-film

Depuis 1988, l’engagement de trigon-film, pour la diffusion en Suisse d’oeuvres de qualité du Sud et de l’Est, est reconnu et largement apprécié dans le monde du cinéma. L’association de soutien a ouvert le chemin en 1986 et la Fondation l’a suivie en 1988. trigon-film a depuis distribué dans les salles et rendu accessibles plus de 500 films en salle et sur DVD. Plus d'informations