Le collier perdu de la colombe - Tawk al hamama al mafkoud

Film

Le collier perdu de la colombe - Tawk al hamama al mafkoud

Nacer KhemirTunisie – 1991

Poète, conteur, artiste peintre, Nacer Khemir est tout cela. Il est aussi cinéaste. La magie de son verbe, il la tient de son origine arabe, celle de la haute culture andalouse, celle de Samarcande et des «Mille et une Nuits». Se souvenant du célèbre livre du Moyen-Age, «Le Collier de la Colombe – de l’Amour et des Amants», Nacer Khemir retrace les facettes de l’amour, dont les arabes connaissent 60 mots. C’est de là que débute l’histoire d’Hassan, jeune étudiant en calligraphie. Il cristallisera sa soif d’absolu dans la recherche d’une image disparue: celle de la princesse de Samarcande. Les frontières entre la réalité et l’illusion disparaissent. Les portes d’un royaume fermé, d’un monde ancien, nous sont ouvertes. Nous découvrons un monde loin de l’esprit matérialiste étriqué, un paradis caché où cohabitent cultures, religions.



Titre original Le collier perdu de la colombe - Tawk al hamama al mafkoud
Titre allemand Das verlorene Halsband der Taube
Titre français Le collier perdu de la colombe
Autres titres The Dove's Lost Necklace
Réalisation Nacer Khemir
Pays Tunisie
Formats 35mm, DVD, DCP
Scénario Nacer Khemir
Montage Denise de Casabianca, Kahena Allia
Musique Jean-Claude Petit
Image Georges Barsky
Son Michel Chouquet, Mokhtar Labidi
Equipment Edwin Francis
Costumes Naama Jazi, Maud Perl
Production Carthago Films, Tarak Ben Ammar
Durée 88 Min.
Langue Arabisch/d/f
Acteurs
Navin Chowdhry Hassan
Walid Arakji Zin
Ninar Esber Aziz/Prinzessin Moghole
Noureddin Kasbaoui Meister der Kalligraphie
Chlé Rejon Myriam
Jamil Joudi Giaffar
Mohamed Mourali Maalem
Distinctions

Filmfestival Locarno
Prix special du Jury

«Hassan möchte wissen, was Liebe alles heissen kann, und bekommt von seinem Meister mit auf den Weg, dass ein Leben allein nicht genüge, all ihre Dimensionen zu erfahren. Khemirs Film lebt von der strengen Leichtigkeit der arabischen Kalligraphie.»
Tages-Anzeiger


«La haute culture andalouse, celle de Samarcande et des Mille et une Nuits.»
Africultures


«Ein arabisches Märchen und ein Stück Realität: Arabische Schönschrift, schmuckvolle Ziegelsteinarchitektur und feinstes Hocharabisch (ein Genuss für Kenner!) verbinden sich zu einem Film, den man wohl am ehesten als "verfilmtes Gedicht" begreifen kann. Der Film kann in Zeiten europäisch-arabischer Animositäten mithelfen, die humanistischen Seiten des Islam wieder deutlicher ins Blickfeld zu rücken.»
Volksblatt

«Weshalb Andalusien? Weil in Andalusien mehrere Kulturen aufeinander trafen und weil zwischen den verschiedenen Religionen und Völkern ein lebhafter Dialog stattfand.»
Nacer Khemir

«Hassan, l’élève-calligraphe est à la recherche des noms de l’amour. Cette quête est devenue mienne et j’ai continué à les interroger de toutes parts, certains réunissant jusqu’à huit significations différentes. 
Nacer Khemir

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop

  • Le collier perdu de la colombe DVD

    Le collier perdu de la colombe
    CHF 18.90 / EUR 16.90

    Commander
  • Das verlorene Halsband der Taube (Livre)

    Livre en allemand
    CHF 12.00 / EUR 9.50

    Acheter