Mira arrive de Russie à Douchanbe, capitale du Tadjikistan, pour revoir son père, un joueur invétéré. Il perd souvent, et à la dernière mise, il perd tout, jusqu'à sa fille, qu'il doit donner en gage, qui plus est à un vieux joueur. Heureusement, Daler, un jeune joueur, tombe amoureux de Mira et l'aide à s'évader. Il l'emmène dans son monde à lui. Daler est le responsable d'un téléphérique quelque peu déglingué. Ses cabines transportent de tout: des touristes, du foin, des caisses de bière, le butin de divers «casses». Elles servent aussi de havre à de fugitifs rendez-vous amoureux. C'est là qu'il arrange pour Mira un inoubliable repas entre ciel et terre. Ainsi commence l'histoire d'amour de Mira et Daler. A la fin du film (mais pas de l'amour), Mira aura découvert un monde étranger, parfois exotique. Elle aura entrevu une guerre civile. Elle aura accompagné son père dans son agonie et Daler sur le chemin d'une vi nouvelle.

«Kosh ba kosh» raconte une histoire merveilleuse, drôle et généreuse, une histoire d'amour passionné. C'est une allégorie de la séparation entre des êtres, de la perte de repères, de la rupture avec des pays, avec un univers social et politique. Et plus important encore, c'est le récit de la plus vraie des séparations, celle qui s'ouvre sur l'avenir.

Articles sur le film: Bakhtiar Khudoynazarov

La mort d'un magicien.

Suite

Titre original Kosh ba kosh
Titre allemand Neues Spiel, neues Glück
Titre français On est quitte!
Autres titres Pari e patta
Réalisation Bachtiar Chudonasarow
Pays Tadjikistan
Formats 35mm, DVD
Scénario Bachtiar Chudoynasarow und Leonid Mahkamov
Montage Bakhtiyar Khudoynazarov
Musique Achmad Bakaev
Image Georgy Dzalaiev
Son Roustam Achadov
Equipment Negmat Jouraiev
Production Bakhtiyar Khudoynazarov, Christa Saredi
Durée 95 Min.
Langue Tadschikisch/d/f
Acteurs
Daler Madjidav Daler
Paulina Galvez Mira
Alisher Kasimov Farhad
Bokhodur Djurabajev Miras Vater
Albardji Bakhirova
Nabi Bekmuradov
Radjab Khusseinov
Ziyziddin Nurov
Tadjibek Shukrichudoev
Distinctions

Silberner Löwe Venedig 1993
Grand Prix Fribourg 1994

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop