TRAILER

Bethlehem est un quartier de la ville de Berne. Des immigrés originaires de plus de 30 nations s’y sont installés. Au centre de ce film, on trouve les juniores du FC Bethlehem. Cette équipe compte une majorité de jeunes filles immigrées âgées de 15 à 16 ans. Outre leur pratique du football, le film montre leur quotidien à l’école, durant leur apprentissage et leurs loisirs. Il interroge les protagonistes sur la manière dont elles se perçoivent elles-mêmes, sur leurs rêves, leurs inquiétudes et leurs peurs, sur ce qui les unit et ce qui les sépare, sur leur relation à ce qui leur est étranger dans leur propre pays et sur la manière dont elles trouvent leurs repères dans un environnement étranger.

Titre original Pizza Bethlehem
Titre allemand Pizza Bethlehem
Titre français Pizza Bethlehem
Autres titres Pizza Bethlehem
Réalisation Bruno Moll
Pays Suisse
Formats DVD, HD, Blu-ray
Scénario Bruno Moll
Montage Anja Bombelli
Musique Wädi Gysi
Image Ueli Grossenbacher
Son Balthasar Jucker Olivier JeanRichard
Production PS Film GmbH Zürich, Peter Spoerri
Durée 90 Min.
Langue Dialekt/d/f
Acteurs
Dokumentarfilm documentaire
Distinctions

Solothurner Filmtage 2010 Nomination Prix du public

«Ein leises Meisterwerk.» Züritipp, Florian Leu


«Grosses Kino mit Multikulti-Fussballerinnen.» 20Minuter


«Bruno Moll zeigt in «Pizza Bethlehem», was gelebte Integration heisst. Ein Highlight der Solothurner Filmtage.» Tages-Anzeiger, Thomas Allenbach


«Definitiv ein Highlight der 45. Solothurner Filmtage.» Mittelland Zeitung, Evelyne Baumberger


«Bruno Molls Dokumentarfilm 'Pizza Bethlehem' geht das Thema Integration erfrischend anders an. Ein kluger Spass für Jung und Alt.» ProgrammZeitung, Alfred Schlienger


"Un tableau salutaire d’une Helvétie héritière de l’immigration, Prix du public à Soleure." 20 Minutes

"Bethlehem, le quartier de la ville de Berne, est une Babylone multiculturelle au cœur de la Suisse. Un melting-pot souvent abordé par le documentaire et dont le cinéaste Bruno Moll en tire une nouvelle déclinaison. L'originalité de Pizza Bethlehem consiste essentiellement à se fixer sur les adolescentes, immigrées de toutes origines, qui constituent l'équipe féminine junior du FC Bethlehem. Entre les matches, les entraînements et de jolies séquences sur leurs autres occupations, le cinéaste enregistre leurs témoignages, souvent désarmants, face caméra." Le Temps


«Moll porträtiert in seinem unterhaltsamen Dokumentarfilm ein Frauenfussballteam in Bethlehem, einem im Westen von Bern gelegenen Quartier, in dem viele MigrantInnen leben. So besteht auch das Fussballteam aus Teenagern unterschiedlichster Herkunft, die alle hier geboren und aufgewachsen sind und die Schweiz als ihr Zuhause sehen. Liebevoll und mit grossem Respekt begleitet Moll die jungen Frauen, die unverkrampft über ihre Beziehung zur Schweiz reden, über die Schwierigkeit, eine Stelle zu finden, über ihren Traummann – und natürlich über den Fussball.» Die WochenZeitung, Silvia Süss


«Der Filmemacher fragt neugierig, mit einem wohltuend offenen Blick.» Neue Zürcher Zeitung, Bettina Spoerri


«Pizza Bethlehem» überrascht durch positive Befunde aus einem brisanten Themenfeld. «Integration ist für diese jungen Frauen kein Problem, sie leben das einfach», sagt Bruno Moll. Für ihn zeigt sich an ihrem Beispiel, dass Integration keine Einbahnstrasse ist: «Es geht nicht darum, dass sich jemand anpasst, es geht vielmehr um eine Begegnung, aus der etwas Drittes, Neues, anderes entsteht. In Bethlehem wird deutlich, was viele in unserm Land noch nicht begriffen haben: dass die Schweiz längst schon ein multikulturelles Land ist.» Der Bund

DP_PIZZA_BETHLEHEM_F (713 kB)

Flyer_pizza_bethlehem (1654 kB)

Inseratevorlage_85x112_farbig (1191 kB)

Inseratevorlage_85x112_sw (376 kB)

Inseratevorlage_95x113_farbig (1117 kB)

PD_PIZZA_BETHLEHEM_D (1542 kB)

© COPYRIGHT

Les textes ainsi que tout le matériel visuel et sonore fourni sur le site de la fondation trigon-film sont destinés à la rédaction d'articles promotionnels sur les films respectifs. Le matériel est mis gracieusement à disposition à des fins de rédaction d'articles promotionnels sur les différents films. Tout autre usage est défendu en vertu des dispositions sur le copyright et n'est pas possible sans accord écrit par trigon-film. Le partage - contre rémunération ou non - du matériel avec des tierces personnes est interdit. Le copyright © trigon-film.org est obligatoire. En utilisant notre matériel, vous acceptez les conditions relatives au copyright.

Shop