Film

Saratan

Commander le DVD

Shop

Film

Saratan

Le village kirghize comme héros
Dans son premier long métrage de fiction, Ernest Abdyjaparov nous plonge dans l'atmosphère d'un petit village kirghiz qui sert de métaphore à la situation qui règne dans le pays, une dizaine d'années après la chute de l'Union Soviétique. L'argent fait gravement défaut et chacun se débrouille comme il peut pour s'en sortir. Sur un ton tragi-comique, l'histoire nous raconte comment le personnages de ce microcosme gèrent la situation entre politique et religion, tradition et modernité. Le communisme trouve encore partisans et Taschmat, le voleur de bétail, est régulièrement en virée, avec à ses trousses le policer du village. Tout cela n'a plus grand-chose à voir avec la justice, tous les villageois s'en rendent bien compte et ils présentent régulièrement leurs doléances à l'administrateur du village. Leur foi en des jours meilleurs est précaire, tout comme leur foi en un dieu équitable. Qu'il s'appelle d'ailleurs
Allah ou Jéhovah, eux préfèrent s'adonner aux plaisirs d'ici-bas. Mais la vie
quotidienne suit son cours en dépit de la nostalgie et des plaintes.


«Le récit s'articule autour de la destinée du peuple kirghiz après l'effondrement de l'empire soviétique et l'indépendance qui en a résulté pour le Kirghizistan. Alors que personne ne s'y attendait, les mécanismes de la centralisation étatique soudain cessent de fonctionner. Le héros de l'histoire, c'est bien sûr le peuple kirghiz lui-même, et c'est lui qui en fait les frais avant de trouver une issue au problème. Sans doute seuls l'humour et l'autodérision permettent-ils de comprendre et d'appréhender toute la force des images tristes qu'offre la vie quotidienne; un humour qui se situe dès lors au-delà du rire, puisqu'il découle directement de l'absurdité de la situation.» Ernest Abdyjaparov
Google+ Facebook Twitter Email

Fiche technique

Titre original Saratan
Titre allemand Saratan
Titre français Saratan
Autres titres
Réalisation Ernest Abdyjaparov
Pays Kirghizistan
Formats 35mm, DVD
Scénario Ernest Abdyjaparov
Montage Saida Sykykova
Musique Ernest Abdyjaparov
Image Jorzsh Hamitski, Talant Akyubekov Jorzsh Hamitski, Talant
Son Bakyt Niazaliev
Production Icon Film
Durée 84 Min.
Langue Kirgisisch/d/f

Acteurs

Kumondor Abylov
Askat Sulaimanov
Tabyldy Aktanov
Kanybek Bekbatyrov
Taalai Abazova
Shambyl Kamchiev

Distinctions

Panorama Sélection Berlin 2005
Grand prix, l'Etoile d'or, Festival international de films de Marrakech 2005
Prix du Jury des jeunes, Festival international de films de Fribourg 2005

Critiques

Der kirgisische Regisseur Ernest Abdyjaparov entwirft in seinem ersten Spielfilm das Sittenbild einer Gesellschaft im Übergang, und er tut dies ebenso sorgfältig wie humorvoll.

Züritipp, Nicole Hess



Der ganze Ernst des Lebens erscheint in diesem Film in wunderbaren kleinen Grotesken.

Tages-Anzeiger, Christoph Schneider



Das episodisch strukturierte, ohne dramaturgische Höhepunkte auskommende Porträt der Dorfgemeinschaft wird mit beachtlicher Frische und Leichtigkeit erzählt.

NZZ, Till Brockmann



Der Regisseur Ernest Abdyjaparov hat mit "Saratan" - benannt nach dem heissesten Monat im Jahr - einen Mikrokosmos geschaffen, der auf verspielte und burleske Weise eine allgemeine Situation reflektiert.

WoZ



Der heitere Tonfall kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass "Saratan" ein ganzes Spektrum ebenso alltäglicher wie tiefgründiger Fragen aufwirft. Die Bewohner dieses (fiktiven) Dorfes schlagen sich mit Problemen herum, die auch in unseren Breitengraden nicht unbekannt sind. Sosehr dieses Dorf offenbar typisch für Kirgistan ist, sosehr ist es auch eine Parabel für das globale Dorf, in dem wir uns heute alle mehr oder weniger befinden.

Filmbulletin, Sascha Badanjak



Episodisch erzählt Abdyjaparov von einer skurrilen und dabei sehr liebenswerten Dorfgemeinschaft in Zeiten des Umbruchs. Ein kleines Bijou ist ihm gelungen, ein ebenso sorgfältiger wie humorvoller Film.

Independent Pictures, Judith Waldner



Saratan est une parabole politique et sociale pétrie d'humour. (...) Suite

Fiche technique

Titre original Saratan
Titre allemand Saratan
Titre français Saratan
Autres titres
Réalisation Ernest Abdyjaparov
Pays Kirghizistan
Formats 35mm, DVD
Scénario Ernest Abdyjaparov
Montage Saida Sykykova
Musique Ernest Abdyjaparov
Image Jorzsh Hamitski, Talant Akyubekov Jorzsh Hamitski, Talant
Son Bakyt Niazaliev
Production Icon Film
Durée 84 Min.
Langue Kirgisisch/d/f

Acteurs

Kumondor Abylov
Askat Sulaimanov
Tabyldy Aktanov
Kanybek Bekbatyrov
Taalai Abazova
Shambyl Kamchiev

Distinctions

Panorama Sélection Berlin 2005
Grand prix, l'Etoile d'or, Festival international de films de Marrakech 2005
Prix du Jury des jeunes, Festival international de films de Fribourg 2005

Critiques

Der kirgisische Regisseur Ernest Abdyjaparov entwirft in seinem ersten Spielfilm das Sittenbild einer Gesellschaft im Übergang, und er tut dies ebenso sorgfältig wie humorvoll.

Züritipp, Nicole Hess



Der ganze Ernst des Lebens erscheint in diesem Film in wunderbaren kleinen Grotesken.

Tages-Anzeiger, Christoph Schneider



Das episodisch strukturierte, ohne dramaturgische Höhepunkte auskommende Porträt der Dorfgemeinschaft wird mit beachtlicher Frische und Leichtigkeit erzählt.

NZZ, Till Brockmann



Der Regisseur Ernest Abdyjaparov hat mit "Saratan" - benannt nach dem heissesten Monat im Jahr - einen Mikrokosmos geschaffen, der auf verspielte und burleske Weise eine allgemeine Situation reflektiert.

WoZ



Der heitere Tonfall kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass "Saratan" ein ganzes Spektrum ebenso alltäglicher wie tiefgründiger Fragen aufwirft. Die Bewohner dieses (fiktiven) Dorfes schlagen sich mit Problemen herum, die auch in unseren Breitengraden nicht unbekannt sind. Sosehr dieses Dorf offenbar typisch für Kirgistan ist, sosehr ist es auch eine Parabel für das globale Dorf, in dem wir uns heute alle mehr oder weniger befinden.

Filmbulletin, Sascha Badanjak



Episodisch erzählt Abdyjaparov von einer skurrilen und dabei sehr liebenswerten Dorfgemeinschaft in Zeiten des Umbruchs. Ein kleines Bijou ist ihm gelungen, ein ebenso sorgfältiger wie humorvoller Film.

Independent Pictures, Judith Waldner



Saratan est une parabole politique et sociale pétrie d'humour. (...) Suite

Rester au courant

trigon-film Newsletter: Informations, films, dvd, concours

   

trigon-film

Depuis 1988, l’engagement de trigon-film, pour la diffusion en Suisse d’oeuvres de qualité du Sud et de l’Est, est reconnu et largement apprécié dans le monde du cinéma. L’association de soutien a ouvert le chemin en 1986 et la Fondation l’a suivie en 1988. trigon-film a depuis distribué dans les salles et rendu accessibles plus de 500 films en salle et sur DVD. Plus d'informations